wat er zich ook voordoet oor Engels

wat er zich ook voordoet

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

come hell or high water

bywoord

regardless of the hardships

voorbeelde

‘Er komt een tijd dat je op jezelf moet vertrouwen en op wat er zich ook voordoet.
“There comes a time when one has to trust oneself and whatever presents itself.

Wat er zich ook voordoet, ze nemen allemaal onmiddellijk de verst uit elkaar liggende standpunten in.
Anything that comes up, they all instantly take the most disparate positions possible.

Bel me op geen enkele andere tijd op, wat voor onvoorziene gebeurtenis er zich ook voordoet.
Do not call me at any other time whatever the emergency.

‘Wat zich ook voordoet, als eenheid komen we er samen wel uit.
“Whatever it is, we can figure it out, as a unit.

Wat er zich ook voordoet, ze zullen het interpreteren als het enige wat ze kennen.
No matter what is there, they will interpret it as the only thing they know.

Ik zie Nighthorse die zich voordoet als een goede man, en jij en Henry trappen er allebei in, wat ik ook zeg.
I see Nighthorse pretending to be a good man, and you and Henry both falling for it, regardless of what I say.

Hoe dan ook, in mindfulnessoefeningen is het de bedoeling om aanwezig te blijven met wat er zich dan ook voordoet aan je bewustzijn.
In mindfulness practices you mean to be as present as possible to whatever manifests to your consciousness.

In het verslag wordt ook gediscussieerd over wat de rol van Eurojust is en welke rol Eurojust moet hebben als zich er een jurisdictiegeschil voordoet.
The report also contains a debate on what role Eurojust has and what role it should have when such conflicts of jurisdiction arise.

Wat gaan wij doen als er zich een nieuw politiek scenario voordoet in de wereld en de Raad ons vraagt in te stemmen met nieuwe, ook financiële verbintenissen?
What will we do when the Council asks us to authorise it to make a financial commitment because of new international political developments?

Opmerkenswaard is ook dat Mozes, toen hij aan Jethro uitlegde wat hij deed, zei: „Ingeval er zich onder [het volk] een zaak voordoet, moet die bij mij komen en ik moet rechtspreken tussen de ene partij en de andere, en ik moet de beslissingen van de ware God en zijn wetten bekendmaken.”
It is noteworthy also that Moses, explaining to Jethro what he was doing, said: “In the event that [the people] have a case arise, it must come to me and I must judge between the one party and the other, and I must make known the decisions of the true God and his laws.”

Ik zou dan ook de Commissie willen aanraden om, als de gelegenheid zich voordoet, in het kader van de WHO, of wat voor forum ook met de Amerikanen, te zeggen dat wij als Europeanen het volste recht hebben om te weten wat er in ons voedsel zit en dat wij dit ook kunnen eisen van de import die op onze tafel komt vanuit andere continenten in de wereld.
I would like to advise the Commission, when the occasion arises as part of WTO, or in any forum with America, to state that we as Europeans have every right to know what our food contains, and that we can demand this from the imports which end up on our table from other continents in the world.

Omdat er zo veel gediscussieerd wordt over de schaal waarop het probleem van de mondiale opwarming zich voordoet — en zelfs over het al dan niet bestaan van een probleem — is het niet verwonderlijk dat ook de meningen over wat eraan gedaan moet worden, verschillen.
Since there is so much debate about the scale of the problem of global warming—and even as to whether a problem exists at all—it is not surprising that there are differing views on what to do about it.

Als er zich een verandering voordoet die niet van belang is voor de consument, hoeft niet te worden geëtiketteerd en mag naar mijn mening ook niet worden geëtiketteerd, want als men om het even wat etiketteert, staat de consument daar uiteindelijk als de keizer met zijn nieuwe kleren en aan een hele reeks etiketteringen heeft hij helemaal niets.
If a change takes place which is not significant then labelling is not obligatory , and in my view that change should not be shown on the label, because if we label absolutely everything the consumer is in the position of the emperor with the new clothes, confronted by a whole mass of labels that amount to absolutely nothing.

Ook al twijfelen nog zoveel mensen hieraan, toch kan er op grond van wat Jezus over zijn komst heeft gezegd met vertrouwen worden gezegd dat de meeste mensen die dit artikel lezen, en nog vele miljoenen mensen meer, zullen meemaken dat deze wereldschokkende gebeurtenis zich voordoet.
Despite the doubts of so many, from what Jesus said about his coming, it can be said with confidence that most persons who read this article, and millions of others, will live to see that earth-shaking event take place.

Als er zich nu iets voordoet, kunnen we ook eenvoudiger tijdens het in bedrijf zijn van de fabriek bekijken wat er aan de hand is.”
Now, if something happens, it is also easier for us to investigate the fault while the factory remains operational.”

Wat er ook gebeurd is in je verleden, ben je nu niet leeg en helder – openheid voor wat zich nu voordoet?
Whatever has happened in your past, are you not now empty and clear - capacity for whatever is happening now?

Daarom zie ik het dan ook als mijn missie om anderen bewust te maken op wat er zich voordoet en werk ik samen met partners die dezelfde visie delen!
Therefore, I see it as my mission to make others aware of what occurs. NPO Are to Run works together with partners who share the same vision!

RegHunter kan ook aangeven wanneer er zich een ongewenste modificatie voordoet in uw DNS instellingen, wat een symptoom kan zijn van een malware besmetting.
Also, RegHunter can notify you whenever an undesirable modification occurs within your DNS settings, which can be a symptom of malware infection.

Omdat dit universum er in het begin niet was en na zijn vernietiging er ook niet meer zal zijn, kan worden geconcludeerd dat dat wat zich tussentijds in U, het enige voorwerp van de liefde, voordoet, het onware is.
Because this universe did not exist in the beginning and after its annihilation neither will exist, can be concluded that that what in-between appears within You, the sole object of love, is the untrue.

Wat naar voren kwam uit de discussie is dat er zich in elk land een vergelijkbare situatie voordoet, dezelfde aanvallen tegen de arbeidersklasse maar ook een groeiende radicalisering binnen de arbeiders- en jongerenbeweging.
What emerged from the discussion is that in every country we now are facing a similar situation, the same attacks on the working class but also a growing radicalisation within the workers' and youth movement.

Herken ook elke emotie die zich voordoet, zie haar voor wat ze is, en onthecht je er vervolgens van. Dit is het pad van Zelfonderzoek. Terwijl je dit doet dien je je wil te richten op het vinden van het centrum van je wezen...
Every time an emotion rushes up, recognize it, too, for what it is and detach yourself from it. This is the path of Self-Enquiry, for as you do these things hold the will directed towards finding the centre of your being...

Scenario-analyse kan er dus toe leiden dat je meerdere crises tegelijkertijd gaat managen: de reële crisis zoals die zich nu al voordoet, en de ongewenste crises die koste wat kost voorkomen moeten worden, hoe klein de kans ook is.
Scenario-analysis can lead to managing multiple crises at the same time: the real crisis that is happening at the moment and the crises that have to be prevented at all cost. Forming an image of the situation

Er is een maximum van 10.000 tickets per persoon en we hebben ook een limiet gesteld om maximaal 1.000.000 tickets te verkopen, of een sluitingsdatum om 23:59 uur op 30 november 2018, afhankelijk van wat zich het eerst voordoet.
There is a cap of 10,000 tickets per person and we have also put a cap on selling 1,000,000 tickets or a closing date of 23:59 on 30 November 2018, whichever comes first.