waterafstotend oor Engels

waterafstotend

adjektief

geen aantrekkingskracht vertonend ten opzichte van water

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hydrophobic

adjektief

geen aantrekkingskracht vertonend ten opzichte van water

7. „hechtprimers”: coatings voor het stabiliseren van losse deeltjes van de ondergrond of voor het waterafstotend maken;
(7) ‘Binding primers’ means coatings designed to stabilise loose substrate particles or impact hydrophobic properties;

water-repellent

adjektief

Wat de penetratie van water vertraagd (maar is niet waterdicht).

That slows the penetration of water (but is not waterproof).

De mug ontwikkelt zich uit een waterlarve en is waterafstotend.
Having grown up as an aquatic larva, the adult mosquito is water repellent.

waterproof

adjective verb noun

Ik kan jullie wel speciale waterafstotende apparatuur geven.
I can provide you with specially-designed waterproofing equipment.

showerproof · water repellent · water-resistant

voorbeelde

Deze combinatie is waterafstotend.
This combination is water insoluble.

Minimalisering van de afgifte van chemische additieven (bijv. vet-/waterafstotende middelen) die per- of polyfluorverbindingen bevatten of bijdragen tot de vorming ervan
Minimisation of release of chemical additives (e.g. grease-/water proof agents) containing per- or polyflourinated compounds or contributing to their formation

Waterafstotende coatings [chemisch, anders dan verven] voor metselwerk
Damp-proofing coatings (chemicals, except paints) for masonry

Waterafstotende bekledingen
Waterproofing claddings

Coatings en afdichtingsmiddelen voor het waterdicht maken, waterafstotend maken of brandwerend maken
Coatings and sealants for waterproofing, water repelling or fireproofing

Verstevigende, impregnerende, fotokatalytische, waterafstotende en algenverdelgende verven
Fixing, impregnating, photocatalytic, water-repellant and algicidal paints

Dameskleding, te weten jurken, kostuums, rokken, blouses, gebreide bovenstukjes, T-shirts, poloshirts, truien, sportpantalons, pantalons, broeken, spijkerbroeken, korte broeken, chemisettes, knickerbockers, onderrokken, jasjes, blazers, anoraks, mantels, sportjassen, vesten, regenjassen, waterafstotende regenjassen, dassen, ceintuurs, hoeden, petten, handschoenen, halsdoeken, boorden, sokken, zwemkleding, schoeisel, laarzen en schoenen, dameslingerie, te weten onderkleding, slipjes, beha's, onderrokken, breigoederen, onderrokken, knickerbockers, korsetlijfjes, bodysuits, nachthemden, pyjama's, lange japonnen, bedjasjes en gemakkelijk zittende kleding
Women's clothing, namely, dresses, suits, skirts, blouses, knit tops, t-shirts, polo shirts, sweaters, slacks, trousers, pants, jeans, shorts, jumpers, bloomers, petticoats, jackets, blazers, anoraks, coats, sport coats, vests, raincoats, rain slickers, ties, belts, hats, caps, gloves, scarves, neckwear, socks, swimwear, footwear, boots and shoes, women's intimate apparel, namely, underwear, panties, bras, slips, hosiery, petticoats, bloomers, camisoles, bodysuits, nightgowns, pajamas, robes, bed jackets, and lounge wear

De ene is waterafstotend en de andere vuurafstotend, maar ik zou je niet kunnen vertellen wat wat is.’
One resists water and the other resists fire, but I couldn’t tell ye which is which.”

Als de schoenen volkomen schoon en droog zijn, kunnen ze met een siliconen bevattend waterafstotend middel worden behandeld.
When the shoes are thoroughly clean and dry, they can be treated with a silicone water repellent.

Chemische producten voor industriële doeleinden, waaronder waterafstotende producten, producten voor het bewerken, behandelen, ouder doen lijken en opfrissen van kleuren van oppervlakken van steenmateriaal en dergelijke
Chemicals used in industry, including water-repellent preparations, products for the manufacture, treatment, ageing and brightening the colours of stone and similar surfaces

Industriële beschermingsartikelen, te weten beschermende kleding, waaronder brandwerende, waterdichte en/of waterafstotende kleding, handschoenen, veiligheidsschoenen en veiligheidslaarzen
Industrial safety articles, namely safety clothing, including clothing for protection against fire, waterproof and/or water-resistant clothing, gloves, safety shoes and safety boots

Waterafstotende regenjassen
Slickers

Aangezien de meeste stoffen die in smeermiddelen worden gebruikt zeer waterafstotend zijn, moet de BFC-waarde worden gebaseerd op het lipidegehalte en moet erop worden toegezien dat de blootstellingstijd voldoende lang is.
Since most substances used in lubricants are quite hydrophobic the BCF-value should be based on the lipid weight content and care must be shown to ensure a sufficient exposure time.

Deze productgroep omvat geen producten voor het verkrijgen van textielkenmerken, zoals waterafstotendheid, waterdichtheid of brandveiligheid enz.
This product group shall not comprise products for obtaining textile attributes such as water-repellent, waterproof or fireproof, etc.

Kristallijnen waterafstotende chemische samenstellingen van cement, zand, en actieve chemische samenstellingen voor beton- en blokstructuren en -oppervlakken
Crystalline waterproofing chemical compositions of cement, sand and active chemical compounds for concrete and block structures and surfaces

Preparaten voor het reinigen van waterbestendige of waterafstotende stoffen en kleding
Preparations for cleaning waterproofed or water-repellent fabrics and clothing

Bouwmaterialen met waterafstotende eigenschappen
Building materials having waterproof properties

Waterafstotende middelen voor auto's
Waterproofing products for cars

— waterafstotende middelen: ISO 4920,
— water repellents: ISO 4920

Voor de chirurg omvat de wapenrusting „rubberlaarzen, een tot op de enkels reikend waterdicht schort, twee paar handschoenen, waterafstotende mouwbeschermers en een veiligheidsbril”.
For the surgeon the armor includes “rubber boots, a full-length water proof apron, two pairs of gloves, water-resistant sleeve protectors and eye goggles.”

Waterbestendig en waterafstotend blanco papier, kaarten van blanco papier en vellen van blanco papier voor gebruik door consumenten, overheden, industrie, voor commercieel, militair, recreatief, educatief en medisch gebruik en voor gebruik in de detailhandel, de voedsel-/horecasector en de tuinbouw
Water resistant and water proof blank paper, blank paper cards, and blank paper sheets for consumer, commercial, governmental, military, industrial, food/hospitality, retail, recreational, education, medical and horticultural use

En zij had geantwoord: ‘Een regenjas is nooit waterafstotend.
And she had said, “No raincoat is ever water-repellent.

Papier (waterafstotend -) [anders dan voor gebruik in de bouw]
Waterproof paper [other than for use in building]

Na de Tweede Wereldoorlog bracht nieuwe technologie verbeterde parapluontwerpen op de markt, zoals opvouwbare modellen en exemplaren van waterafstotend nylon, polyester en plastic.
After the second world war, new technology brought improved umbrella designs to the market, such as the telescopic folding model, as well as waterproof nylon, polyester, and plastic covers.

Bouwplaten van hout en waterafstotende harsen
Building boards made from wood and waterproof resins