watergedragen oor Engels

watergedragen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

waterborne

adjektief

Hij geeft een presentatie op een conferentie over watergedragen infectieziekten.
Oh, he is giving a paper at a conference on waterborne infectious diseases.

voorbeelde

Van de laatstgenoemde parameter is door de WHO vastgesteld dat hij in de Unie het grootste probleem voor de gezondheid vormt waar het watergedragen ziekteverwekkers betreft.
The latter has been found by the WHO to cause the highest health burden of all waterborne pathogens in the Union.

Een achteruitgang van de kwaliteit over een bepaalde periode zou als gevolg hebben dat vaker een nieuwe laag moet worden aangebracht om de beschermende en decoratieve functie van de verfproducten te kunnen waarborgen. - Overwegende dat de vermindering van de hoeveelheid oplosmiddelen in de meeste verfcategorieën die onder de toepassing van deze richtlijn vallen een kritieke grens kent waaronder de kwaliteit niet meer gewaarborgd is, bestaat er een enorm risico dat de uitstoot van VOS toeneemt, hetgeen totaal haaks staat op het doel van het onderhavige voorstel. - De overschakeling op watergedragen verfproducten is geen alleenzaligmakende oplossing voor het milieuprobleem. Ook dat soort producten bevat immers milieubelastende elementen, zoals antibacteriële stoffen, uitgerekend omdat de kwaliteit ervan niet dezelfde is als die van solventgedragen verfproducten.
Over a given period of time, reducing paint quality as defined above would involve increasing the number of applications required to ensure its protective and decorative functions; - in terms of quality there is a point at which reducing the quantity of solvents for most categories of coatings covered by the scope of the directive becomes counterproductive, creating a serious risk of causing an increase in VOC emissions, which is exactly the opposite of what the present proposal sets out to achieve; - the hoped-for shift to water-based paints does not completely solve the environmental problems as these products contain other substances with a not insignificant environmental impact, for example anti-bacterials, precisely because the quality is not up to the standard of solvent-based paints.

Voor de overstap naar duurzaam 'watergedrag' zijn nieuwe maatschappelijke normen nodig: de bereidheid zuinig te zijn op water wordt verkregen door beter te kijken naar hoe kostbaar het in al zijn gebruikswijzen is. Voor duurzaamheid op de lange termijn moet gezocht worden naar innovatieve oplossingen, zonder uit het oog te verliezen dat er geen kant en klare oplossing is voor alle problemen.
Moving towards a sustainable water behaviour requires the establishment of new societal norms; to introduce the need for valuing water by increasing the perception of its preciousness in all its uses; to look for innovative solutions, sustainable in the long-term, while recognising that there is no "blue-print" solution for all problems.

(watergedragen coatingproducten)
(water-borne coating products)

watergedragen coating (WG) : coating waarvan de viscositeit door middel van water wordt aangepast;
‘Water-borne coatings (WB)’means coatings the viscosity of which is adjusted by the use of water;

Zowel de BBT-geassocieerde gebruiksniveaus voor oplosmiddelen bij het gebruik van watergedragen coatings in combinatie met een efficiënt systeem voor het aanbrengen van die coatings als de BBT-geassocieerde emissieniveaus voor specifieke VOS-emissies wanneer als alternatief voor een watergedragen coating een extractieventilator en zuiveringssysteem worden gebruikt, worden gegeven in tabel 5.
Both the solvent use rates associated with the use of water-borne coatings in combination with an efficient application system and the BAT-AEL range for specific VOC emissions where an extraction ventilation and abatement system is used as an alternative to the use of water-borne finishing materials are given in Table 5.

In het beoordelingsverslag werd vastgesteld dat consumenten risico liepen op irritatie aan de luchtwegen als zij de nevel inademen bij gebruik van spuitbussen met DEGBE-houdende watergedragen verf
The RAR identified some risks to consumers of respiratory irritation following the inhalation of fine droplets during the use of water-borne spray paints containing DEGBE

De WHO stelt vast dat Legionella in de Unie het grootste probleem voor de gezondheid vormt waar het watergedragen ziekteverwekkers betreft.
The WHO notes that, in the Union, Legionella causes the highest health burden of all waterborne pathogens.

De WHO stelt vast dat Legionella in de Unie het grootste probleem voor de gezondheid vormt waar het watergedragen ziekteverwekkers betreft, met name de bacterie Legionella pneumophila, die verantwoordelijk is voor de meeste gevallen van veteranenziekte in de Unie.
The WHO notes that, in the Union, Legionella causes the highest health burden of all waterborne pathogens, in particular Legionella pneumophila, which accounts for most cases of Legionnaires’ disease in the Union.

Op basis van bewijsmateriaal dat na afronding van het risicobeoordelingsverslag in 1999 beschikbaar kwam en gezien het feit dat het moeilijk is om DEGBE als essentieel onderdeel van watergedragen verven te vervangen, werd geconcludeerd dat het vaststellen van een grenswaarde van 3 % voor DEGBE in spuitverf een adequate maatregel zou zijn om de gezondheid van de consument te beschermen.
Based on evidence submitted after the completion of the RAR in 1999, and recognising the difficulty of replacing DEGBE as a vital component in water-borne paints, it was concluded that the fixing of a maximum level of 3 % by mass for DEGBE in paints designed for spray application would be appropriate to protect the health of consumers.

8. watergedragen (WG): eigenschap van een product waarvan de viscositeit door middel van water wordt aangepast;
8. water- borne coatings (WB) means coatings, the viscosity of which is adjusted by the use of water;

Maatregelen met betrekking tot overheidsopdrachten (bv. watergedragen wegmarkering)
Measures related to public procurement (e.g. water-based road marking)

Gebruik van watergedragen coatings in combinatie met een efficiënt systeem voor het aanbrengen van die coatings
The use of water-borne coatings in combination with an efficient application system

Wanneer watergedragen coatings worden gebruikt in combinatie met een efficiënt systeem voor het aanbrengen van die coatings
Where water-borne coatings are used in combination with an efficient application system

Antiroestverven, aangroeiwerende verven, roestwerende middelen, roestwerende coatings, verfbindmiddelen, bacteriëndodende verven, brandwerende verven, verfdroger, glanslak, waterdichte verven met epoxycoating, kunstharsverven, watergedragen coatings, kleurstoffen voor hout, oliën voor het conserveren van hout, verfhoutextracten, houtconserveringsmiddelen, terpentijn, beitsen voor hout, houtbehandelingsmiddelen ter conservering, preparaten voor het coaten van metalen om dof worden tegen te gaan, fixeermiddelen (vernissen), vloerbedekking, vloerbeschermingslakken, toplagen voor vloeren, direct hardende coatings voor vloeren, betonverf, polyurethaancoatings voor vloeren
Anti-rust paints, anti-fouling paints, anti-corrosive agent, anti-corrosion coating, agglutinants for paints, bactericidal paints, fireproof paints, paint drier, brilliant varnish, epoxy coating waterproof paints, synthetic resin paints, aqueous coating, dyes for wood, oil for the preservation of wood, wood dyestuffs, wood preservatives, turpentine, wood stains, wood treatment preparations for preserving, anti-tarnishing preparations for coating metals, fixatives (varnishes), floor coatings, floor protection varnishes, floor topcoats, instant cure coatings for floors, paint for concrete floors, polyurethane coatings for floors

- bij voorkeur watergedragen verven gebruiken en het gebruik van oplosmiddelen vermijden;
- recommendation to use water-based paint products and to avoid using solvents,

Mengsysteem voor watergedragen autolakken, mengers
Mixing system for water-soluble automotive lacquers, agitators

Wanneer als alternatief voor een watergedragen coating een extractieventilator en zuiveringssysteem worden gebruikt
Where an extraction ventilation and abatement system is used as an alternative to the use of water-borne finishing materials

watergedragen (WG): eigenschap van een product waarvan de viscositeit door middel van water wordt aangepast
water- borne coatings (WB) means coatings, the viscosity of which is adjusted by the use of water

De WHO stelt vast dat Legionella in de Unie het grootste probleem voor de gezondheid vormt waar het watergedragen ziekteverwekkers betreft , met name de bacterie Legionella pneumophila, die verantwoordelijk is voor de meeste gevallen van veteranenziekte in de Unie .
The WHO notes that, in the Union, Legionella causes the highest health burden of all waterborne pathogens , in particular Legionella pneumophila, which accounts for most cases of Legionnaires’ disease in the Union .

Dit soort weersomstandigheden zorgden ervoor dat watergedragen ziektes in steden de kop opstaken.
It was in rain-saturated conditions like these that waterborne disease was most likely to crop up in cities.

Hij geeft een presentatie op een conferentie over watergedragen infectieziekten.
Oh, he is giving a paper at a conference on waterborne infectious diseases.