waterkringloop oor Engels

waterkringloop

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

water cycle

naamwoord

the natural cycle of water through evaporation, condensation and precipitation

Het gaat erom de elementaire hulpbronnen bodem en water en de waterkringloop als essentieel ecologisch proces te beschermen.
Protection of basic soil and water resources and the water cycle as an essential environmental process.

hydrologic cycle

naamwoord

The movement of water between the oceans, ground surface and atmosphere by evaporation, precipitation and the activity of living organisms.

Nog een voorbeeld is de cyclus die het water op aarde doorloopt, de waterkringloop.
Another example we can consider is that the earth’s waters undergo a cyclic motion called the water cycle, or the hydrologic cycle.

voorbeelde

Het is dus duidelijk dat Salomo’s woorden in Prediker 1:7 over de waterkringloop betrekking hebben op hetzelfde proces waarbij wolken en regen een rol spelen.
Clearly, then, Solomon’s words about the rain cycle, recorded at Ecclesiastes 1:7, refer to the same process involving clouds and rain.

Dit klinkt als de beschrijving van de waterkringloop die thans in leerboeken wordt aangetroffen.
(Ecclesiastes 1:7) This sounds like the description of the water cycle found in textbooks today.

Ik meen ook dat kleine en veilige kringlopen voor de toekomst van Europa en voor het zekerstellen van de voorziening van groot belang zijn en dat zij eigenlijk de beste en schoonste winning van energie vormen, zoals wij bij de waterkringlopen al hebben gezien. Zo komen er naar mijn mening nog eens vele extra mogelijkheden in aanmerking.
I also believe that small and secure cycles have a major role to play in Europe's future and security of supply, and, as we have already seen in the case of water cycles, that they represent the best and cleanest forms of energy production, and so I consider that this affords us many new options.

Door de petrografie van de formaties en hun respectieve positie in de geologische structuur is het gebied bovendien deel van de waterkringloop van het Psiloritis-Tallaion-gebergte.
Furthermore, the lithology of the formations and their relative position in the geological structure make the area part of the unique water-carrying system of the Psiloritis-Tallaion mountain range.

dringt er bij de lidstaten op aan dat zij hun bosbouwbeleid zodanig ontwerpen dat dit het belang van bossen voor het beschermen van de biodiversiteit, voor het voorkomen van bodemerosie, voor koolstofopslag en luchtzuivering en voor de handhaving van de waterkringloop, volledig in acht neemt;
Urges the Member States to design their forestry policies in such a way as to take full account of the importance of forests in protecting biodiversity, in preventing soil erosion, in carbon sequestration and air purification and in maintaining the water cycle;

Dat de grote waterkringloop, waarbij enorme rivieren zich in de Atlantische Oceaan storten om in de Stille Oceaan weer boven te komen, van invloed is op het klimaat, ook dat maakt weinig uit.
The fact that the great phenomenon of oceanic respiration, with vast rivers plunging in the North Atlantic only to resurface in the Pacific, has an influence on the climate, matters even less here.

– aanpassingsscenario's en steunmaatregelen voor kwetsbare ecosystemen, stedelijke gebieden, essentiële bedrijfstakken en infrastructuur in de EU (lokaal/regionaal/nationaal), met inbegrip van verbeterde risicobeoordelingsinstrumenten; waterkringloop en adaptatie aan klimaatverandering, zoals overstromingen en waterschaarste.
– Adaptation pathways and support policies for vulnerable ecosystems, urban areas, critical economic sectors and infrastructure in the EU (local/regional/national), including improved risk assessment tools; water cycle and adaptation to climate change, such as flooding and water scarcity.

Het is daarmee een belangrijk onderdeel van de waterkringloop.
This is a major component of the water cycle.

Het antwoord heeft te maken met een complex systeem dat de waterkringloop heet.
The answer involves an intricate system called the water cycle.

De eerder genoemde Elihu stond versteld van dit boeiende aspect van de waterkringloop en zei: „Weet gij iets omtrent het zweven van de wolk, de wonderwerken van [de Schepper] die volmaakt in kennis is?”
Elihu, mentioned earlier, marveled at this fascinating part of the water cycle when he spoke of how “the clouds hang poised overhead, a wonderful work of [the Creator’s] consummate skill.”

In dit gedeelte beschrijft de Bijbel de drie hoofdfasen van de waterkringloop.
Here the Bible describes the three main steps of the hydrologic cycle.

Maar wat zijn mensen afhankelijk van de waterkringloop die de Schepper heeft ingesteld!
But how dependent humans are on the water cycle that the Creator has established!

Eén boek legt uit dat de waterkringloop een ingenieus proces is „dat volgens vaste, onveranderlijke wetten verloopt”.
One source explains that it is an intricately designed process “behaving according to fixed, unchanging laws.”

Voor de projecten voor drinkwatervoorziening, riolering en afvalwaterzuivering geldt standaard een geïntegreerde aanpak, waarbij intergemeentelijke systemen voor de volledige waterkringloop door één en dezelfde instantie worden beheerd.
For water supply and urban waste-water drainage and treatment an integrated systems approach, with a single entity managing the whole intermunicipal system covering the complete 'water cycle' is now the norm.

Miljoenen Israëlieten vergaten Jehovah, de Schepper van de aarde en haar waterkringloop.
Israelites by the millions forgot Jehovah, the Creator of the earth and its water cycle.

Water beweegt zich door de omgeving via de zogenoemde waterkringloop of hydrologische cyclus.
Water moves throughout the environment by what is called the water cycle, or the hydrologic cycle.

Er is nood aan een geïntegreerde aanpak waarbij de stedelijke waterkringloop centraal staat en met deelname van alle betrokken partijen die voor uitdagingen staan wat betreft waterbeheer of er enige invloed op hebben.
There is a need for an integrated approach with the urban water cycle at the core, involving all stakeholders that have an impact on, or have to deal with, water challenges.

De bijeenbrenger noemt slechts drie van de elementen die het leven op aarde mogelijk maken — de zon, het windpatroon en de waterkringloop.
The congregator mentions only three of the basic operations that make life on earth possible —the sun, the wind pattern, and the water cycle.

Als Jehovah de aarde in zijn goedheid niet had ontworpen met een waterkringloop die ons steeds opnieuw van zoet water voorziet en „vruchtbare tijden” om een overvloed van voedsel te produceren, zouden er geen maaltijden zijn.
Were it not for Jehovah’s goodness in designing this earth with its ever-recycling fresh water supply and “fruitful seasons” to produce an abundance of food, there would be no meals.

Ten aanzien van de bescherming van de waterkringloop moeten de lidstaten krachtens de nitraatrichtlijn [6], naast de in het vorige hoofdstuk over de kaderrichtlijn Water reeds vermelde maatregelen nationale programma's opstellen voor de bescherming van waterlopen tegen de instroom van meststoffen in rivieren en kanalen; de enige praktische en doeltreffende maatregel is de aanleg van bufferzones, dammen en versperringen.
Concerning the protection of the water cycle, besides the measures already referred to in the previous section on the Water Framework Directive, under the Nitrates Directive [6] Member States have to draw up national programs, which require watercourse protection against fertiliser flow into rivers and dikes, the only practical and efficient measures being the establishment of buffer strips, embankments and hedges.

Wat een bondige beschrijving van de waterkringloop!
(Isaiah 55:10) How succinctly that describes the hydrologic, or water, cycle!

Meer dan 3000 jaar geleden beschreef de bijbel de waterkringloop op aarde
Over 3,000 years ago, the Bible described the earth’s water cycle

Afgezien van de grote betekenis die bossen hebben voor de ontwikkeling van plattelandsgebieden, vertegenwoordigen zij een zeer grote waarde voor het natuurbehoud, fungeren zij als een belangrijke factor bij de instandhouding van het milieu en als essentiële schakels in de koolstofcyclus, en vormen zij significante koolstofputten en een essentiële regulerende factor in de waterkringloop.
Apart from their significant role in the development of rural areas, forests have a major value for nature conservation, play an important role in preserving the environment, are key elements of the carbon cycle and significant carbon sinks and represent a critical controlling factor of the hydrological cycle.

27. verzoekt de Commissie het nodige onderzoek uit te voeren om vast te stellen in hoeverre de lidstaten fiscale maatregelen kunnen treffen waardoor producenten die minder nadelige effecten voor het milieu veroorzaken, in het genot van belastingvoordelen komen; is van oordeel dat deze producenten in de vorm van de tenuitvoerlegging van maatregelen ter voorkoming van bosbranden en verwoestijning, de herbebossing met inheemse soorten, de bevordering van de biodiversiteit, het duurzaam beheer van natuurlijke bossen en de bevordering van milieuprestaties door onder meer de bescherming van de waterkringloop en de bestrijding van erosie, een positieve bijdrage aan de samenleving leveren waarvoor zij een gepaste vergoeding dienen te krijgen;
27. Calls on the Commission to draw up the necessary studies on the fiscal measures which may be taken by the individual Member States with a view to applying positive differentiation with regard to taxation for producers who have fewer negative impacts on the environment; takes the view that the implementation of measures aimed at the prevention of fires and desertification, afforestation with native species, the promotion of biodiversity, the sustainable management of natural forests and the fostering of environmental benefits such as protection for water systems and the combating of erosion represent positive externalities which such producers provide to society and for which they should be duly compensated;

De waterkringloop: Water is essentieel voor het leven.
The water cycle: Water is essential to life.