wateroverlast oor Engels

wateroverlast

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

flooding

naamwoord

Vele van hen worstelen tot op heden nog met de tragische gevolgen van de wateroverlast.
Many of them continue to struggle with the flood's tragic effects.

voorbeelde

Wateroverlast
Flooding

Vele van hen worstelen tot op heden nog met de tragische gevolgen van de wateroverlast.
Many of them continue to struggle with the flood's tragic effects.

Om overstroming en wateroverlast door opeenhoping van vuil bij de lossluizen te voorkomen, werden deze in 1968 verwijderd.
Falling into disrepair and unsafe due to flooding at its lower levels, the mine finally closed in 1938.

Andere gebieden krijgen te maken met wateroverlast en moeten investeren in de ophoging van de dijken.
Other areas must deal with water as an inconvenience and must invest in dyke reinforcement.

Er was een storm, wat wateroverlast.
There was a storm, some flooding.

Besluit C(2009) 10712 van de Commissie van 23 december 2009 tot vermindering van de steun aan het [communautair initiatiefprogramma] Interreg II/C Wateroverlast Rijn-Maas in het Koninkrijk België, de Bondsrepubliek Duitsland, de Franse Republiek, het Groothertogdom Luxemburg en het Koninkrijk der Nederlanden uit het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO) op grond van beschikking C(97)3742 van de Commissie van 18 december 1997 (EFRO nr. 970010008), wordt nietig verklaard, voor zover dit besluit het Groothertogdom Luxemburg betreft.
Commission Decision C(2009) 10712 of 23 December 2009 on the reduction in the financial aid granted to the Rhine-Meuse flood protection programme under Community initiative programme Interreg II/C in the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg and the Kingdom of the Netherlands by the European Regional Development Fund (ERDF) pursuant to Commission Decision C(97)3742 of 18 December 1997 — (ERDF No 970010008) is annulled insofar as it applies to the Grand Duchy of Luxembourg.

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Steun voor het betalen van de premies en bijdragen voor een verzekering tegen diverse ongunstige weersomstandigheden, die ten minste de schade tengevolge van zowel droogte, hagel en vorst als overstroming of wateroverlast moet dekken
Title of aid scheme: Aid for the payment of insurance premiums and contributions relating to losses caused by various adverse weather conditions, covering in each case at least drought, hail, frost and flooding or excessive rainfall

Ze zijn opgestaan en een nieuw gevoel van vastberadenheid was wateroverlast door haar aderen.
She stood up and a new sense of determination was flooding through her veins.

De regeling heeft dus uitsluitend betrekking op verzekeringscontracten die een, twee of meerdere oogsten dekken tegen diverse ongunstige weersomstandigheden die in ieder geval zowel droogte, hagel, vorst, overstromingen als wateroverlast omvatten
Thus this will only involve insurance contracts covering insurance of one, two or more types of crop against a number of weather risks, including at least drought, hail, frost and flooding or excess water

((„Beroep tot nietigverklaring - EFRO - Vermindering van financiële steun - Programma Interreg II/C „Wateroverlast Rijn-Maas” - Niet-inachtneming van de termijn voor het nemen van een besluit - Schending van wezenlijke vormvoorschriften - Kennelijk gegrond beroep”))
((Actions for annulment - ERDF - Reduction of financial assistance - Programme Interreg II/C ‘Rhine-Meuse flood protection’ - Non-compliance with the period prescribed for the adoption of a decision - Infringement of essential procedural requirements - Action manifestly well founded))

De grote hoeveelheden water waren uit acht provincies teruggelopen, terwijl de overige dertig provincies nog met wateroverlast te maken hadden, waaronder twaalf in de zuidelijke regio van het land.
The government announced that 38 provinces were hit by floods from 1 October until 13 November, and waters had receded in eight provinces, leaving 30 provinces still affected, including 12 in the southern region of the country.

Zaak T-109/10: Beschikking van het Gerecht van 13 september 2017 — Luxemburg / Commissie (Beroep tot nietigverklaring — EFRO — Vermindering van financiële steun — Programma Interreg II/C Wateroverlast Rijn-Maas — Niet-inachtneming van de termijn voor het nemen van een besluit — Schending van wezenlijke vormvoorschriften — Kennelijk gegrond beroep)
Case T-109/10: Order of the General Court of 13 September 2017 — Luxembourg v Commission (Action for annulment — EDRF — Reduction in financial aid — Programme Interreg II/C Rhine-Meuse flood — Failure to comply with the time limit for adopting a decision — Infringement of essential procedural requirements — Action manifestly well founded)

Mijnheer de Voorzitter, hoewel ook Beieren, Saksen en Oostenrijk veel te lijden hebben gehad van de wateroverlast, was ik als voorzitter van de Sudetendeutsche Landsmannschaft in de gelegenheid om een grote hulpactie op touw te zetten voor de Tsjechische Republiek.
Mr President, although Bavaria, Saxony and Austria were also very badly hit by the floods, I have had an opportunity, as Federal Chairman of the Sudeten German Association, to mount a major relief programme for the Czech Republic.

Om ernstige wateroverlast te voorkomen, moet het water er met grote kracht uitgepompt worden.
In order to ward off serious trouble, the water has to be pumped out by force.

((„Beroep tot nietigverklaring - EFRO - Vermindering van financiële bijstand - ‚Programma Interreg II/C ‚Wateroverlast Rijn-Maas’ - Niet-inachtneming van de termijn voor het nemen van een besluit - Schending van wezenlijke vormvoorschriften - Kennelijk gegrond beroep”))
((Action for annulment - ERDF - Reduction in financial aid - Programme Interreg II/C programme ‘Rhine-Meuse flood’ - Failure to comply with the time limit for adoption of a decision - Infringement of essential procedural requirements - Action manifestly well founded))

De klep gaat open bij wateroverlast en sluit dan weer om te voorkomen dat het water bij vloed in het riool stroomt.’
The door opens when it floods and closes again to stop the tide washing back into the sewer.”

In 1913 richtte Doedo Veenhuizen, zoon van aardappelkweker Geert Veenhuizen, in Zwolle een onderneming op om boeren te helpen die kampten met wateroverlast, en om woeste gronden te ontginnen.
In 1913 Doedo Veenhuizen, a farmer by trade, started a company focusing on cultivating wasteland, helping farmers protect against flooding and reclaiming land.

'Favel vertelde me dat die verdomde weg geen wateroverlast had.'
‘Favel told me this bloody road wasn’t flooded.’

Ook werd aangeraden voorbereidingen te treffen voor heftige regenval en wateroverlast in het binnenland.
They’d said we should be ready for a powerful downpour and flash flooding inland.

In de voorbije weken, maanden, zelfs jaren, zijn in heel wat lidstaten problemen geweest met water, met wateroverlast, met overstromingen.
In recent weeks, months, even years, a large number of Member States have encountered problems with water, that is, with flooding.

Is het de Commissie bekend dat het Nederlandse besluit om na de herhaaldelijke overstromingen in het gebied van de rivier de Maas langs de Nederlands-Belgische grens ten noorden van Maastricht niet langer het traditionele middel van dijkverhoging te gebruiken tegen de periodieke wateroverlast maar de rivierbedding en de nabije omgeving uit te diepen en te verbreden perspectieven biedt voor een meer duurzaam natuurbeheer?
Is the Commission aware that the decision by the Netherlands, in response to the repeated floods in the area of the River Maas along the Dutch-Belgian border north of Maastricht, no longer to resort to the traditional method of preventing periodic inundations, namely raising dykes, but that instead deepening and widening the river bed and adjoining land could result in more sustainable nature management?

Dankzij het FNGCA is een steunregeling ingevoerd die de vorm aanneemt van bijdragen aan verzekeringspremies; de premies worden betaald voor verzekeringen tegen schade ten gevolge van diverse ongunstige weersomstandigheden die in ieder geval droogte, hagel, vorst, overstromingen en wateroverlast omvatten (XA
The FNGCA has set up an aid scheme for the payment of insurance premiums and contributions relating to damage caused by a number of weather conditions, including at least drought, hail, frost and flooding or excess water (scheme XA

INTERREG II C wateroverlast RIJN-MAAS ('IRMA'); 28-29 mei 2002.
INTERREG II C Inundation RHINE-MEUSE ("IRMA"); 28 - 29 May 2002

Rain, J.D. kijk eens wat een wateroverlast.
Rain, J.D., see how bad the flooding is.

Het ontbreken van calamiteitenplannen voor noodweer en wateroverlast en dergelijke vermeende tekortkomingen zijn niet van invloed op het al dan niet toekennen van bijdragen uit het Solidariteitsfonds
Absence of storm water plans or similar alleged shortcomings have no effect on the eligibility for grants from the Solidarity Fund