waterpas oor Engels

waterpas

adjektief, naamwoord onsydig

een werktuig dat gebruikt wordt om zeker te stellen dat iets loodrecht op de richting van de zwaartekracht komt te staan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

level

naamwoord

tool for finding whether a surface is level

Met behulp van twee waterpassen wordt het toestel in de ruimte georiënteerd.
Two spirit levels orient the device in space.

spirit level

naamwoord

spirit level

Met behulp van twee waterpassen wordt het toestel in de ruimte georiënteerd.
Two spirit levels orient the device in space.

horizontal

adjektief

Wij vergewissen ons er ook van dat hij waterpas is.
We also make sure that it is level horizontally.

spirit-level · waterlevel · even · water level · air level · balance level · bubble level · bubble tube · carpenter's level · plumb level

voorbeelde

De waterpas waarmee de stand in de dwarsrichting van de #-D H-machine wordt gecontroleerd, wordt op horizontaal gebracht door, indien nodig, het zitdeel te herschikken of door de been-voetcombinaties naar achteren te bewegen
The spirit level verifying the transverse orientation of the #-D H machine is brought to the horizontal by readjustment of the seat pan if necessary, or by adjusting the leg and foot assemblies towards the rear

Langs de sponningen is de stopverf even wit als tandpasta en perfect recht, alsof Hij een waterpas heeft gebruikt.
Around the frame the caulk is toothpaste-bright and expertly straight, as if He used a level.

Bij eenassige aanhangwagens en aanhangwagens waarvan de assen dichtbij elkaar zijn geplaatst (op een onderlinge afstand van minder dan # m), moet deze regelaar zijn voorzien van een mechanisme waarmee de horizontale stand is aangegeven (bv. waterpas) en moet een verstelling met de hand mogelijk zijn om het mechanisch horizontaal in de bewegingsrichting van het voertuig te plaatsen
In the case of single-axle trailers and trailers with close-coupled axles where the axle spread is less than # metre, these control devices shall be equipped with a mechanism indicating its horizontal position (e.g. spirit level) and shall be manually adjustable to allow the mechanism to be set in the horizontal plane in line with the direction of travel of the vehicle

Indien de voeten daardoor rusten op delen van de vloer met verschillende niveaus, wordt de voet die het eerst in aanraking komt met de voorste stoel als referentie gebruikt en wordt de andere voet zo geplaatst dat de waterpas die de dwarsrichting van het zitdeel van de machine aangeeft, horizontaal staat
If the feet then rest on parts of the floor which are at different levels, the foot which first comes into contact with the front seat shall serve as a reference and the other foot shall be so arranged that the spirit level giving the transverse orientation of the seat of the device indicates the horizontal

Het „waterpasinstrument” (Hebr.: misj·qeʹleth of misj·qoʹleth) werd in de oudheid gebruikt door timmerlieden, steenhouwers en andere handwerkslieden om bij het optrekken van muren en diverse bouwwerken te kunnen controleren of de horizontale vlakken waterpas waren, terwijl het schietlood werd gebruikt om na te gaan of er zuiver loodrecht werd gebouwd.
The “leveling instrument” (Heb., mish·qeʹleth or mish·qoʹleth) was employed by carpenters, stonemasons, and other craftsmen of ancient times to achieve horizontal accuracy when building walls and various structures, while the plummet was used to assure vertical accuracy.

De massa's worden op de dijen geplaatst , het transversale waterpas voor het zitvlak in horizontale stand gebracht en de massa's worden aangebracht op het deel dat het zitvlak voorstelt .
The weights shall be placed on the thighs, the transverse level of the seat of the manikin brought to the horizontal and the weights placed on the seat of the manikin.

Hij kon nog geen waterpas van een pan aardappelen onderscheiden.
He didn’t know a dovetail joint from a pot of potatoes.

‘Maar ik hou ervan als vloeren waterpas liggen.’
‘But I like it when the floors are level.’

4.5. de gewichten worden op de onderbenen geplaatst, het zitvlak wordt weer in de stand gebracht waarin het waterpas horizontaal is en de dijgewichten worden op het deel geplaatst dat het zitvlak voorstelt;
4.5. the ballast masses are placed on the thighs, the level gauge for the transverse lean of the seat brought into the horizontal and the ballast masses placed on the component representing the seat of the dummy;

Controleer of de laterale waterpas horizontaal staat; zo nodig moet op de bovenkant van het rugdeel een zijwaartse kracht worden uitgeoefend die voldoende is om het zitdeel van de #-D H-machine horizontaal op de stoel te plaatsen
Check the lateral spirit level for zero position; if necessary, apply a lateral load to the top of the back pan sufficient to level the #-D H machine's seat pan on the seat

Breng de onderbeen- en dijgewichten aan en zet de #-D H-machine waterpas
Apply lower leg and thigh weights and level the #-D H machine

Breng de been- en dijgewichten aan en zet de 3-D H-machine waterpas.
Apply lower leg and thigh weights and level the 3-D H machine.

De versnellingsstrook moet waterpas zijn; het baanoppervlak moet droog zijn en zodanig zijn aangelegd dat het rolgeluid beperkt blijft.
The acceleration section must be level; the track surface must be dry and such that rolling noise remains low.

Indien de voeten daardoor rusten op delen van de vloer met verschillende niveaus, wordt de voet die het eerst in contact komt met de voorstoel als referentie gebruikt en wordt de andere voet zo geplaatst dat de waterpas die de dwarsrichting van het zitdeel van de machine aangeeft, horizontaal staat
If the feet then rest on parts of the floor which are at different levels, the foot which first comes into contact with the front seat shall serve as a reference and the other foot shall be so arranged that the spirit level giving the transverse orientation of the seat of the device indicates the horizontal

Guillaume Ladoucette pakte niet de kleine waterpas die hij iedere ochtend gebruikte om zijn snor uit te lijnen.
But Guillaume Ladoucette did not pick up the tiny spirit level he used to line up his moustache every morning.

Laterale waterpas
Lateral level

Controleer of de laterale waterpas horizontaal staat; indien nodig moet op de bovenkant van het rugdeel een zijwaartse kracht worden uitgeoefend die voldoende is om het zitdeel van de #-D H-machine horizontaal op de stoel te plaatsen
Check the lateral spirit level for zero position; if necessary, apply a lateral load to the top of the back pan sufficient to level the #-D H machine's seat pan on the seat

De waterpas waarmee de stand in de dwarsrichting van de 3-D H-machine wordt gecontroleerd, wordt op horizontaal gebracht door, indien nodig, het zitdeel te herschikken of door de been-voetcombinaties naar achteren te bewegen.
The spirit level verifying the transverse orientation of the 3-D H machine is brought to the horizontal by readjustment of the seat pan if necessary, or by adjusting the leg and foot assemblies towards the rear.

Het versnellingstraject moet waterpas zijn; het oppervlak moet droog zijn en van dien aard dat de banden geen overmatig geluid produceren.
The acceleration section must be flat; its surface must be dry and such that surface noise remains low.

Breng de been- en dijgewichten aan en zet de #-D H-machine waterpas
Apply lower leg and thigh weights and level the #-D H machine

Op die palen werden stalen banden bevestigd en aan een unit vastgemaakt die kan worden versteld om het gebouw waterpas te houden.2 Met deze onzichtbare, maar vaste, fundering staat deze tempel tegenwoordig stevig en recht.
Onto those pilings, steel straps were anchored and fastened to a unit that can be adjusted if need be to keep the building level.2 With this unseen but sure foundation, that temple today stands steady and straight.

3.2.4 . bovendien is het element dat het zitvlak voorstelt voorzien van een waterpas voor het controleren van de hoek in de dwarsrichting .
3.2.4. In addition, the component simulating the seat of the body shall be provided with a level enabling its transverse orientation to be verified.

Hoe een apollinische persoonlijkheid een schilderij ophangt: ze pakken een waterpas, met een laser en een schuifmeetlat.
So the way the Apollonian personality takes a picture or hangs a picture is, they'll get out a transit and a laser level and a micrometer.

Indien een nieuwe niveauaanpassing van de #-D H-machine noodzakelijk is, wordt het rugdeel naar voren gekanteld, wordt de machine weer waterpas geplaatst en wordt de procedure vanaf punt #.# herhaald
If another level adjustment of the #-D H machine is necessary, rotate the back pan forward, re-level, and repeat the procedure from paragraph

Waterpas rughoek
Back angle level