wederwoord oor Engels

wederwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

reply

naamwoord

Als je ertegen schopt of op afgeeft, komt er meestal nooit een wederwoord of een reactie.
No reaction or reply is hardly ever forthcoming when you abuse or lay into it.

answer

naamwoord

reaction

naamwoord

retort · response · comeback · crackdown · cue · rebuttal · refutation · rejoinder · replica

voorbeelde

Zoals de Rekenkamer vermeldt, zijn de opmerkingen van voorlopige aard. De Commissie kan haar standpunt pas definitief bepalen nadat de lidstaten hun recht op wederwoord hebben uitgeoefend.
As the Court states, the remarks are of preliminary nature and the Commission can only finalise its position once the Member States have exercised their right of reply.

Mogen zij dit doen zonder enig onderzoek of zonder enige mogelijkheid van wederwoord te bieden?
Is it correct to do so without any investigation or providing any opportunity to express opposition to it?

De Commissie geeft geen directe verklaring voor de door haar gekozen aanpak, maar uit een passage in het verzoekschrift(27) zou men kunnen afleiden dat het de bedoeling was om wederwoord te bieden voor het – door de Italiaanse regering in casu niet aangevoerde – verweer dat de betrokken dienstverleningsovereenkomsten onder de drempelwaarde voor toepassing van richtlijn 92/50 vielen.
The Commission does not offer any direct explanation for the approach it has taken, but one might infer from a passage in the application (27) that it intended to cater for a defence – which the Italian Government has not in fact advanced – to the effect that the service contracts concerned fell below the value threshold for the application of Directive 92/50.

Als je ertegen schopt of op afgeeft, komt er meestal nooit een wederwoord of een reactie.
No reaction or reply is hardly ever forthcoming when you abuse or lay into it.

Maar het recht van wederwoord, en dus het recht om zich te verdedigen, wordt erkend in alle lidstaten van de EU.
However, the right of reply, which means the right to defend oneself, is recognised across the EU Member States.

Ik heb een goed wederwoord als het de moeder is
I' ve got a good comeback if it' s the mom

Ik heb een goed wederwoord als het de moeder is.
I've got a good comeback if it's the mom.

Anders dan in andere parlementen het geval is, zijn de debatten over voorstellen niet gebaseerd op woord en wederwoord, en daarom lijkt het wel of elke inspanning om u te overtuigen van de goede of slechte kwaliteiten van bepaalde amendementen verspilde moeite is.
In contrast to what occurs in other parliaments, here we do not debate proposals in a contradictory fashion. Therefore it seems that any effort one may make to try to convince you that certain amendments are good or bad is a wasted effort.

Haar wederwoord was: „Is dat mijn eigen zaak niet?”
She started to say, “Isn’t that my business?”

Dit keer had Fanny niet onmiddellijk haar wederwoord klaar... het optreden van dit schepseltje amuseerde haar.
For once Fanny found no retort ready to roll off her tongue...the manner of this creature amazed her.

Aan het wederwoord dient met name dezelfde betekenis te worden toegekend als aan de betwiste informatie, zodat dezelfde gebruikerskring met hetzelfde effect wordt bereikt.
The reply must in particular be given the same weight as the contested information, so as to reach the same circle of users with the same effects.

Aan het wederwoord dient met name dezelfde betekenis te worden toegekend als aan de betwiste informatie, zodat dezelfde gebruikerskring met hetzelfde effect wordt bereikt .
The reply must in particular be given the same weight as the contested information, so as to reach the same circle of users with the same effects.

Dit korte bevel aan Charley Bates en zijn tegenspeler werd zonder wederwoord dadelijk gehoorzaamd.
This brief direction to Charley Bates and his recent antagonist, was softly and immediately obeyed.

Het recht op wederwoord is een rechtsmiddel dat bijzonder geschikt is voor het online-milieu, omdat de betwiste informatie onmiddellijk kan worden gecorrigeerd.
The right of reply is a particularly appropriate legal remedy in the online environment, since it is possible to correct the contested information immediately.

Er is geen wederwoord.
There's no " betwixt ".

Ik had nooit de bedoeling om woord en wederwoord te krijgen.
I never meant for this to get adversarial.

Daarenboven publiceert het ook het exclusief online Harvard Law Review Forum, een tijdschrift met academisch wederwoord op de inhoud van de Harvard Law Review.
The journal also publishes the online-only Harvard Law Review Forum, a rolling journal of scholarly responses to the main journal's content.

'In een noodgeval kan elke draak een vergadering bij elkaar roepen,' was Draconas' wederwoord.
“In an emergency, any dragon may call a meeting,” Draconas returned, keeping his colors even and level.

(58) Het recht op wederwoord is een rechtsmiddel dat bijzonder geschikt is voor het online-milieu, omdat de betwiste informatie onmiddellijk kan worden gecorrigeerd.
(58) The right of reply is a particularly appropriate legal remedy in the online environment, since it is possible to correct the contested information immediately.

Facebook geeft geen enkele verklaring waarom precies deze foto - en niet één van de andere - werd verwijderd, geeft geen enkele informatie over wie klacht heeft ingediend, en staat geen enkele vorm van dialoog of wederwoord toe.
Facebook gives no explanation why exactly this photo - and not one of the other photos - was removed, and does not give any information on who has filed a complaint, nor does it allow any form of dialogue or discussion.

Dit recht van antwoord is een bijzondere vorm van juridische aansprakelijkheid voor nieuwsmedia en is eigenlijk de juridische tegenhanger van de beroeps-ethische plicht om woord en wederwoord te plegen.
A right of reply is a special kind of legal liability for news media and is actually the legal equivalent of the professional and ethical obligation for both sides of the argument to be heard.

réfutation → ontzenuwing; weerlegging; tegenbewijs; bescheid; wederwoord; weerwoord; repliek; ontzenuwing; weerlegging; tegenbewijs; reactie;
réplica counter-plea; objection answer; countermove; equalness; reaction; replica; reply; response; retort

Tijdens deze termijn kan de klager bij de derde-beslisser een verzoek indienen tot het bekomen van een aanvullende termijn om een wederwoord in te dienen.
During this period, the Complainant may request permission from the Third-Party Decider for an additional extension of the deadline in order to submit retort.