wederzijdse uitsluiting oor Engels

wederzijdse uitsluiting

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

mutex

naamwoord

mutual exclusion

naamwoord

voorbeelde

Mag ik je eraan herinneren dat die twee elkaar niet wederzijds uitsluiten, Jon?
“I would remind you that the two are not mutually exclusive, Jon.

(wederzijds uitsluitende opties: JA/NEE/GEDEELTELIJK) [verplicht veld] (*1)
(mutually exclusive options: YES/NO/PARTLY) [mandatory field] (*1)

Er zijn zowel hardware- als softwareoplossingen voor het bereiken van wederzijdse uitsluiting.
There are both software and hardware solutions for enforcing mutual exclusion.

Uit de bewoordingen en de opzet van de richtlijn blijkt niet dat deze bepalingen elkaar wederzijds uitsluiten.
The wording and the general scheme of the Directive do not suggest that those provisions are mutually exclusive.

In deze investeringsprioriteiten moeten gedetailleerde elkaar niet wederzijds uitsluitende doelstellingen worden geformuleerd waaraan het Cohesiefonds moet bijdragen.
Those investment priorities should set out detailed objectives, which are not mutually exclusive, to which the Cohesion Fund is to contribute.

Uw rapporteur is van mening dat de Commissievoorstellen op lange termijn elkaar niet wederzijds uitsluiten.
Over the long-term, the rapporteur does not believe the options proposed by the Commission are mutually exclusive.

Ze zijn tegelijk elkaar wederzijds uitsluitende, aparte bestaansvormen.
They are also mutually exclusive, separate phenomena.

‘Ik moet hier echt benadrukken dat die twee doelen elkaar wederzijds uitsluiten.
“I really must impress upon you that the two aims are mutually inconsistent.

Deze investeringsprioriteiten dienen gedetailleerde, elkaar niet wederzijds uitsluitende doelstellingen te formuleren waartoe het EFRO moet bijdragen.
Those investment priorities should set out detailed objectives, which are not mutually exclusive, to which the ERDF is to contribute.

Een uur lang las hij tegenstrijdige en elkaar wederzijds uitsluitende verklaringen.
He spent an hour reading through contradictory and mutually exclusive statements.

‘Jouw en welke goedkeuring van mijn kant ook zouden weleens wederzijds uitsluitend kunnen zijn....
'You and any approval on my part may well be mutually exclusive at this juncture...

Wederom is het punt dat inherent bestaan en causale afhankelijkheid elkaar wederzijds uitsluiten.
Again the point is that inherent existence and causal dependence are mutually exclusive.

Volgens het Koninkrijk België bestaan er in dat geval twee mogelijkheden, die elkaar wederzijds uitsluiten.
Belgium takes the view that in that case there are two different possibilities, only one of which can be applicable.

Hieraan moet ten slotte worden toegevoegd dat de twee beschreven scenario’s elkaar niet wederzijds uitsluiten.
Finally, it ought to be added that the two scenarios outlined above are not mutually exclusive.

Er zijn verschillende formules mogelijk, die elkaar niet noodzakelijk wederzijds uitsluiten:
There are a number of conceivable options, and these options are not necessarily mutually exclusive:

En zijn ze wederzijds uitsluitend?
And are they mutually exclusive?

In deze lezing kunnen beide bepalingen elkaar wederzijds uitsluiten als ook aanvullen.
According to that reading, those two provisions could be mutually exclusive and complementary.

We zullen beschikken over twaalf hefbomen, twaalf specifieke, maar niet wederzijds uitsluitende voorstellen.
We will have 12 levers: 12 specific but not exclusive proposals.

Grijze eekhoorns veroorzaken het uitsterven van rode eekhoorns door wederzijdse uitsluiting en door overdraging van het poxvirus.
Grey squirrels cause the extinction of red squirrels through competitive exclusion and through the transmission of poxvirus.

Tot zover de journalist en het nieuws die elkaar wederzijds uitsluiten.
So much for the journalist and the news being mutually exclusive.