weeft oor Engels

weeft

werkwoord

Soortgelyke frases

weven
braid · plait · tissue · to weave · twine · weave · weaving · web · wreathe

niet-geweven textiel
non-woven fabric

geweven stof
fabric · textile · woven fabric

weefden aan elkaar
interwove

weefde
wove

geweven tapijt
woven carpet

weefde aan elkaar
interwove

geweven
textile · woven

voorbeelde

Ze weeft en ze heeft veel verkocht.
She weaves and has sold lots of her stuff.

Zo zeker als de wever zijn bloemen en figuren weeft uit de schering en inslag van zijn weefgetouw, zo beweegt elke keer de spoel van ons denken heen en weer, waardoor ons karakter wordt gevormd en zelfs onze gelaatstrekken vorm krijgen.
As definitely and surely as the weaver shapes his flowers and figures out of the warp and woof of his loom so every moment the shuttle of thought moves back and forth forming character and even shaping the lineaments of our features.

‘Het Rad weeft het Patroon, niet jij.
"""The Wheel weaves the Pattern, not you."

En met context bedoel ik het verhaal dat ze voor zichzelf weeft en het personage dat ze erin speelt.
And by context I mean the story she weaves for herself and the character she gets to play within it.

Ben jij aan iets anders trouw dan aan de geldwolven wier web jij weeft?
Have you a loyalty to anything-except the bloated golden spiders whose webs you weave?

Half slapend bij het raam weeft Micha de familiedraden op en neer; noemt op, somt op, is er almaar mee bezig.
Half asleep at the window, Micha weaves over and under his threads of family; reciting, listing, working on and on.

Ik strek mn armen ver uit en doe alsof ik een spin ben die een web weeft.
I stretch my arms out long to pretend I am a spider spinning a web.

En soms weeft men de stof zelf en zet men het gewaad zelf in elkaar.
Or sometimes people weave the cloth and sew them themselves.

Zijn Woord openbaart eveneens een Auteur die weet hoe hij draad na draad en thema na thema moet opnemen, terwijl hij ze tot een glorierijk en harmonieus patroon weeft, schematisch eenvoudig maar ingewikkeld in zijn dooreengewoven onderdelen. — Mal.
His Word, too, reveals an Author who knows how to take up thread after thread, theme after theme, weaving them into a glorious and harmonious pattern, simple in outline, intricate in its interwoven detail.—Mal.

God weeft iets door Emily’s persoonlijkheid heen, iets wat Hij ooit zal kunnen gebruiken.’
God’s weaving something into Emily’s character, something he’ll need to use someday.”

De spin weeft z'n web.
The spider spins its web.

Het Patroon weeft zich om jou en jij staat in het hart ervan.’
The Pattern weaves itself around you, and you stand in the heart of it.""

Zie, ik hou er van hoe hij er een beetje lokale historie door heen weeft, en dat is mooi.
See, I really like how he weaved in a little bit of local history, and that's nice.

'Oponn weeft een merkwaardig labyrint, waarin ik telkens opnieuw verstrikt raak.'
'Oponn's strands are twisting a peculiar maze, the influence snares me again and again.'

Je weeft geen uitgebreid net rond iemand zonder goede reden.
You don’t put a full-scale tight net over somebody without a good reason.

Elk neemt de vier elementen en weeft daarmee zijn eigen ontwerp.’
Each takes the four elements and weaves them together to create its own particular design.”

Schepping en vernietiging zijn de twee polen waartussen zij haar steeds veranderende motieven weeft.
Creation and destruction are the two poles between which it weaves its ever-changing pattern.

Kijk samen in een bloemhart, kijk hoe een rups een blad opeet, of een spin haar web weeft.
Together, look into the mouth of a flower, watch a caterpillar eat a leaf, or a spider spin its web.

Wij sporen de Commissie daarom aan om op internationaal niveau druk uit te blijven oefenen zodat de principes van verantwoordelijke visserij worden gerespecteerd en roepen de Commissie tevens op de controles en inspecties te bevorderen. Maar wij hopen dat met de tonijn niet hetzelfde gebeurt als wij al verschillende malen hebben gezien, namelijk dat dat wat ’s nachts weeft, overdag door weer wordt uitgehaald.
We therefore urge the Commission to continue exerting pressure at international level in order to ensure that the principles of this responsible fishing are respected, and that it continue to promote controls and inspection, but we hope that in relation to tuna what we have seen on other occasions does not happen: that what weaves by night is unravelled by by day.

Maar juist daarom is het de draad van het schrijven die hem weeft.
But for that very reason it is woven with the thread of the writing.

Ik ben blij dat je niet weeft.
I'm kind of glad you don't weave.

Toch kent niemand het Grote Patroon dat het Rad weeft, of zelfs het Patroon van een Eeuw.
Yet no one knows the Great Pattern the Wheel weaves, or even the Pattern of an Age.

Het verbaast me dat zulke zwakke bundels van gras, zo sterk kunnen worden zodra je ze aan elkaar weeft.
I am surprised that such weak strands of grass, can become so strong after you weave them together

Het Rad des Tijds weeft ons in het Patroon zoals het Rad wenst, maar het Patroon is het werk van het Licht.'
The Wheel of Time weaves us into the Pattern as it wills, but the Pattern is the work of the Light.”

De onderneming weeft en veredelt stoffen voor bovenkleding alsmede stoffen voor hemden, blouses en beroepskleding.
It weaves and finishes outer fabrics, shirt and blouse fabrics, and workwear.