weer oprollen oor Engels

weer oprollen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

rewind

werkwoord

to wind again

voorbeelde

Ik zal hem weer oprollen voor u.
I'll respool it for you.

Ik liet de rol zich weer oprollen.
I let the scroll slither back up into its roll.

Oliver laat de foto weer oprollen, pakt een andere en spreidt die uit.
Oliver lets the photograph roll up, takes another one and spreads it flat.

Ze liet het vel papier weer oprollen, haar ogen donker van achterdocht.
She let the paper curl itself again, her dark eyes suspicious.

Als het gordelsysteem niet met een ontspaninrichting is uitgerust, laat dan het niet-werkzame deel van de schouderriem door de trekkracht van het oprolmechanisme weer oprollen.
If the belt system is not equipped with a tension-relieving device, allow the excess webbing in the shoulder belt to be retracted by the rewind force of the retractor.

Ik legde mijn mes op de kaart om te voorkomen dat die zich weer zou oprollen.
I laid my knife on the map to stop it rolling up again.

En ook vele andere naties zijn de rode loper weer aan het oprollen.
And many other nations are similarly rolling up their welcome mats.

‘Als je hem hebt gebruikt, is hij binnen twintig minuten weer helemaal droog en kun je hem weer heel klein oprollen.
‘You use it, then it’s bone-dry in twenty minutes and rolls up tiny again.

Kon ik maar doen wat Nala deed, me behaaglijk oprollen en weer gaan slapen, maar mijn geest was te wakker.
I needed to do like Nala—curl up and go back to sleep, but my mind was too awake.

Hij zette de radio weer uit en was het briefje net weer strak aan het oprollen, toen hij herrie hoorde op de gang.
He switched off the radio, and was rolling the letter back up tightly when he heard a trolley in the corridor.

Ze wilde zich tot een klein balletje oprollen en de wereld weer buitensluiten.
She wanted to curl into a small, safe ball and close out the world again.

Ze konden weer de eer opeisen voor het oprollen van een freelance martelkamer, en de doden waren allemaal buitenlanders.
They could take the credit for busting yet another freelance torture chamber, and the dead men were all foreigners.

En als ze een internationale snuffclub konden oprollen, zouden ze dat zo weer doen.
If it meant taking down an international snuff club, they would again.

Arabelle wilde zich tot een bal oprollen om het af te weren.
Arabelle wanted to curl into a ball to ward it off.

Tuppy hief de handen met de streng wol eromheen weer op en Flora ging door met oprollen.
Tuppy lifted her hands with the hank of wool looped around them, and Flora continued winding.

Ze leek verdiept in het strak genoeg oprollen van de films zodat ze weer in de blikken pasten.
She seemed more intent on rolling the films back tight enough to fit into their canisters.

Hemel, ze voelde zich zo beroerd dat ze zich tot een bal wilde oprollen en slapen tot ze zich weer zichzelf voelde.
God, she felt so awful, she wanted to curl up and sleep until she felt normal again.

Jimmy wilde weer op het rooster gaan liggen en zich oprollen tot een bal, maar zijn maag zei hem voedsel te gaan zoeken.
Jimmy wanted to lie back down on the grating and curl back into a ball, but his stomach said to look for food.

Ik geloof niet dat wij als Europese Unie bij de gebeurtenissen toekijken en in zekere zin Sisiphuswerk verrichten, dat wil zeggen de steen de berg oprollen die anderen telkens weer naar beneden gooien.
Nor do I think that we, the European Union, are mere bystanders doomed, like Sisyphus, to roll the boulder to the top of the mountain and then watch others toss it back over the edge.

Eenvoudig de benodigde slang- of kabellengte afrollen en na gebruik weer oprollen.
Just unroll the required amount of hose or cable and wind it up again after use.

De slang laat zich heel gemakkelijk uit zijn box trekken of juist weer oprollen.
The hose can be pulled out and retracted smoothly in its box.

Vrouwe Eltruda riep dat het toch mooi weer werd, en Navis haastte zich om de luifels te laten oprollen.
Lady Eltruda bawled that it was going to be fine after all, and Navis hurried off to have the awnings rolled away.

En dan moeten ze hem oprollen tot de juiste maat en mijn neksteun weer aanbrengen zoals de mond van een koker.
And then they must roll it up in a tube and put on my neckbrace again like the mouth of a quiver.

We moeten ze leningen ter beschikking stellen, met informatie confronteren en gegevens uitwisselen, om zo de waarheid aan het licht te brengen. We moeten de netwerken waar ook ter wereld oprollen, zodat mensen zich weer veilig kunnen voelen.
These are the areas where we must act, in cooperation with the competent authorities, in order to raise awareness, to offer encouragement and practical help, to process and exchange information, to prise out the whole truth, to put people’s minds at ease and to dismantle the networks, wherever they may appear.