weer thuis oor Engels

weer thuis

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

back home

bywoord

Ik kan niet wachten om weer thuis te zijn.
But I can't wait to get back home.

voorbeelde

Ja, nou misschien was het wel mijn grootste fout weer thuis te komen.
Yeah, well, maybe the mistake I made was coming home.

Hij was moe, maar blij weer thuis te zijn.
He was tired but happy to be home.

Na twee millennia waren ze weer thuis.
They had returned home after two millennia.

Maar Bobby is weer thuis.
But Bobby's back home now.

‘Ik ook,’ zei papa, net toen we weer thuis waren.
“Me too,” Daddy said, just as we got to our house again.

Weer thuis in Berkeley zat Sanger in zijn atelierruimte te piekeren over wat hij moest doen.
Back at home in Berkeley, Sanger sat in his loft and pondered what to do.

Haar vriendinnen kwamen de dag daarna weer thuis en het gewone leventje was weer begonnen.
The girls came back the next day and life returned to normal.

Maar aangezien je toch weer thuis bent...’ Haar stem werd opeens zakelijk en kortaf.
But, since you’re home...” Her voice changed, taking on a short, businesslike tone.

Toen we weer thuis waren, klaagden Jip en Beatrice dat hun bedden koud waren.
Back at the beach house, Jip and Beatrice complained that the beds were cold.

Timothy zei dat hij binnen een halfuur weer thuis zou zijn.
Timothy had said he’d be back within half an hour.

Woont na één jaar kliniek weer thuis
Committed for a year, but now he' s living back with his parents.And the last one is Oley Maynor

Kom snel weer thuis.
Hurry home.

Zij was ook blij dat hij weer thuis was.
She was glad he was home, too.

‘Fijn om je weer thuis te hebben, Eve.’
“It’s good to have you home, Eve.”

‘Denk erom, ik wil dat jullie om twaalf uur weer thuis bent,’ zei Paps tegen Anne.
"""Now, I want you to be home at midnight,"" Dad said to Anne."

Berouwvol dacht ze aan haar zus, maar ze zou snel weer thuis zijn en dan kwam alles goed.
She guiltily thought of her sister, but she would be back home soon and all would be fine.

En komt weer thuis en schiet zichzelf door de kop
And comes home, blows his head off

We zorgen dat je op tijd weer thuis bent, maak je maar geen zorgen.’
We get you home early, don’t worry!”

Pappa is weer thuis.
Daddy's home.

Boeken komen steeds weer thuis, en vaders vliegen weg.
Books come home and home again, and fathers fly away.

Nu jij weer thuis bent, Patrick, moet ik gauw gaan plannen voor september.
Now that you’re home again, Patrick, it’s time for me to get busy with planning for September.

Mijn lieve vrouw Anna heeft niet lang meer geleefd toen ze weer thuis was.
My dear wife Anna did not live long after she came home.

Dus u blijft weer thuis?
So you're staying home again.

't Gaat ons weer thuis brengen.
It's our ticket home.

Na de moorden te hebben gepleegd kon hij binnen een kwartier weer thuis zijn.
After the killings, he could be back home in fifteen minutes.