weerkaatsen oor Engels

weerkaatsen

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

reflect

werkwoord

To mirror, or show the image of something

Je bent licht dat van een engel weerkaatst.
You are like the light reflected off an angel!

mirror

werkwoord

Ze weerkaatste zijn gevoelens.
She was mirroring his feelings.

echo

werkwoord

Kwam het uit een helderblauwe hemel, of weerkaatste het oorverdovend tegen de berghellingen?
Did it come out of a clear blue sky, or did it echo bafflingly from the hillsides?

reverberate · think · fire · resend · procrastinate · retrench · adjourn · repel · ponder · oust · expel · shelve · to reflect · to reverberate · sack · relay · postpone · defer · dismiss · discharge · cite · delay · remove · attend to · chase away · drive away · put off · reflect on · send back · send on · think about · glass

voorbeelde

Ze wendde haar blik af en werd opnieuw getroffen door haar weerkaatsing in de gevlekte spiegel.
She looked away and once again bumped into her own reflection in the mottled mirror.

De ondergaande zon laat er rode glinsteringen op weerkaatsen en opnieuw denkt Bill: Lijkt wel vuur.
The westering sun throws red glints from it, and Bill thinks again: Like a fire.

In plaats van zonlicht dat asteroïden weerkaatsen, ziet NEOWISE de warmte die ze uitstralen.
That means that instead of seeing the sunlight that asteroids reflect, NEOWISE sees the heat that they emit.

Er moeten voorzieningen zijn om de bestuurder te beschermen tegen verblinding door en weerkaatsing van de binnenverlichting.
Provisions shall be made to protect the driver from the effects of glare and reflections caused by artificial interior lighting.

Ik kon dit moment voelen weerkaatsen door de jaren heen.
I could feel this moment reverberating back through the ages.

Maar de zwarte nacht buiten weigerde haar beeld te weerkaatsen.
But the black night outside stubbornly refused to give her image back.

4 Hoewel christenen Gods heerlijkheid niet weerkaatsen doordat hun gezicht stralen uitzendt, straalt hun gezicht wel als ze anderen over Jehovah’s schitterende persoonlijkheid en voornemens vertellen.
4 Though Christians do not reflect God’s glory by means of rays that beam from their faces, their faces fairly beam as they tell others about Jehovah’s glorious personality and purposes.

2.7.17. „opvallende markering”: een voorziening die dient om een voertuig van de zij- of achterkant (of, bij aanhangwagens, ook van de voorkant) gezien meer zichtbaarheid te geven door weerkaatsing van het licht afkomstig van een niet op het voertuig aangesloten lichtbron, waarbij de waarnemer zich bij deze lichtbron bevindt;
2.7.17. ‘Conspicuity marking’ means a device intended to increase the conspicuity of a vehicle, when viewed from the side or rear (or in the case of trailers, additionally from the front), by the reflection of light emanating from a light source not connected to the vehicle, the observer being situated near the source.

Die fout werd aangetoond door licht te laten weerkaatsen via holle lenzen...’
This error was proven by reflecting light onto concave lenses ...""

Ze stortte neer op de planken en hoorde vaag het scharrelen van een rat weerkaatsen tegen de muren van het ruim.
Collapsing onto the slats, she vaguely heard the scurrying of a rat echo off the walls of the hold.

Heldere retroflecterende voorzieningen mogen geen selectieve weerkaatsing produceren, d.w.z. dat de trichromatische coördinaten x en y van de standaardlichtsoort A die wordt gebruikt om de retroflecterende voorziening te verlichten, na weerkaatsing door de retroflecterende voorziening geen wijziging van meer dan 0,01 mogen ondergaan.
Clear retro-reflecting devices must not produce a selective reflection, that is to say, the trichromatic coordinates ‘x’ and ‘y’ of the standard illuminant ‘A’ used to illuminate the retro-reflecting device must not undergo a change of more than 0,01 after reflection by the retro-reflecting device.

De muziek van het circus bleef dreunend weerkaatsen en gemengde gevoelens oproepen.
The music from the circus kept thudding away, engendering mixed responses.

‘Anderen zien de weerkaatsing van het bos.’
“Others see the reflection of the forest.”

Ik wijs op de weerkaatsingen op het water.
I point to the reflections on the water.

Dat zijn weerkaatsende lussen
Those are reverberatory loops

Een stralende ochtend, warm en zonnig, licht en lucht weerkaatsen in de overwelfde ramen aan de voorkant van de school.
A beautiful morning, sunny and warm, light and sky mirrored in the school’s arched front window.

De fotonen weerkaatsen van de muren, helemaal terug naar die diode.
The photons bounce off walls, all the way back to that diode.

Houd de weerkaatsing op aarde, snoes, anders word je een zenuwpees, begin je met drinken, en eindigen in de goot als een hoer in Schotland.
hold the mirror up to nature, ducky, otherwise you'll become a nervous wreck, take to drink and end up a piss artist playing gin-sodden whores all over Scotland on number-3 tours.

'Ik kan je het Verleden niet laten zien zonder weerkaatsing ervan in een van de vijf elementen.
“I cannot show you the Past without reflecting it to you in one of the Five Gifts, the primordial elements.

Eén manier is door wat hij zegt te „weerkaatsen”, door actief te luisteren. — Zie het kader op bladzijde 11.
One way is by mirroring, or active listening. —See box on page 11.

een inrichting die dient om de aanwezigheid van een voertuig kenbaar te maken door weerkaatsing van het licht afkomstig van een niet tot dat voertuig behorende lichtbron, waarbij de waarnemer zich nabij deze lichtbron bevindt; reflecterende kentekenplaten worden niet als retroreflectoren in de zin van deze bijlage beschouwd; #. lichtdoorlatend gedeelte (zie aanhangsel
means the device used to indicate the presence of a vehicle by the reflection of light emanating from a light source not connected to the vehicle, the observer being situated near that source; for the purposes of this Annex retro-reflecting number plates are not considered to be retro reflectors

Het „lichten” aan de horizon beschouwt men als de weerkaatsing van bliksems die te ver weg zijn om rechtstreeks gezien of gehoord te worden.
Heat lightning occurs on the horizon and is considered to be the reflection of strokes too far away to be directly seen or heard.

De letters torenden voor de wereld omhoog, maar de weerkaatsingen stroomden eromheen en striemden ze als een zandstorm.
The letters towered against the world, but the echoes poured around them, blasting like a sandstorm.

5 Wanneer we Jehovah’s wegen volgen en ons in geestelijk licht verheugen, kunnen we dat licht naar anderen weerkaatsen.
5 When we follow Jehovah’s ways and enjoy spiritual light, we can reflect it to others.

1:20). Het is mogelijk Jehovah’s heerlijkheid te weerkaatsen.
1:20) It is possible for us to reflect Jehovah’s glory.