weerssituatie oor Engels

weerssituatie

naamwoord vroulike

voorbeelde

„Wij maken ons meer zorgen over de weerssituatie verder in het noorden — dat veroorzaakt hier die ernstige toestanden.”
“We are more worried about the weather situation farther north —that is what makes our situation grave.”

Als verstrooid schuift hij mij het formulier toe: een oproep aan ons om de weerssituatie te melden.
Almost absentmindedly he pushes the note over to me: it's an order to report weather conditions.

In Montréal en op de zuidoever valt geen verbetering in de weerssituatie te verwachten, het zal er blijven ijzelen.
‘No sign of improvement in the weather for Montreal and the South Shore, where the ice is continuing to fall.

11 Wat in de tweede plaats het carnavalsweekend en de ongunstige weerssituatie betreft, behoeft slechts te worden opgemerkt dat het daarbij gaat om omstandigheden die zich eerst na 9 februari hebben voorgedaan en de bezorging van het verzoekschrift ter griffie van het Hof op zaterdag 9 februari 1991 dus niet hebben kunnen verhinderen.
11 Secondly as regards the circumstances connected with the carnival weekend and the bad weather conditions, it is sufficient to point out that they relate only to the period after 9 February 1991 and could not have prevented the lodging of the application at the Court Registry on Saturday 9 February 1991.

Een informatiedienst bestaat uit het uitzenden van informatie op vaste tijden en met vaste tussenpozen dan wel op momenten dat dit door de VTS nodig geacht wordt of op verzoek van een schip. Deze informatie kan bijvoorbeeld positierapporten en de identiteit en intenties van andere verkeersdeelnemers omvatten, evenals de toestand van de vaarweg, de weerssituatie, gevaren en andere factoren die de vaart van het schip kunnen beïnvloeden.
An information service is provided by broadcasting information at fixed times and intervals or when deemed necessary by the VTS or at the request of a vessel, and may include for example reports on the position, identity and intentions of other traffic; waterway conditions; weather; hazards; or any other factors that may influence the vessel's transit.

En er werd gekust. 11 december 95 == Gedurende de eerste uren van 11 december verbeterde de weerssituatie.
95 In the early hours of 11th December the weather improved.

Is het de Commissie bekend dat grote vliegtuigen voor intercontinentale vluchten, zoals de Boeing 747, niet veilig kunnen landen met een volle tank, en dat dit problemen oplevert indien deze vliegtuigen in afwijking van de geplande route kort na de start moeten terugkeren naar de luchthaven van vertrek, bij voorbeeld als gevolg van het uitvallen van een motor, schade door botsing met een vogel, de noodzaak van dringende medische hulp voor een passagier of het tijdelijk sluiten van de luchthaven van aankomst als gevolg van de weerssituatie of een terroristische dreiging?
Is the Commission aware that large aircraft undertaking intercontinental flights, such as the Boeing 747, cannot land safely with a full fuel tank and that this causes problems if, shortly after take-off, they have to deviate from their planned route and return to the airport of departure, for example due to the failure of an engine, damage caused by a collision with a bird, the need for urgent medical attention for a passenger, or temporary closure of the airport at their destination due to weather conditions or a terrorist threat?

Dit was echter niet correct; de weerssituatie boven Prestwick verslechterde allengs, en daarenboven was het weer boven de alternatieve landingsplaats Shannon zo mogelijk nog slechter.
This report was incorrect; the weather at Prestwick was steadily deteriorating, with the weather at the alternative destination of Shannon even worse.

Dit geeft de weerman een goed beeld van de weerssituatie ten tijde van de waarnemingen.
This gives the weatherman a good picture of the weather as it was at the time of the observations.

Houd er a.u.b. rekening mee dat er, afhankelijk van de weerssituatie (bijv. wind), de grootte van het bassin, de inbouwsituatie of de gekozen producten, spatwater buiten het bassin terecht kan komen.
Please note that due to weather conditions (wind for example), the pool size used, installation situation or selected product program, water could splash outside of the pool.

Idealiter hebt u dan een eigen verwarmingsmagazijn nodig waarvan u afhankelijk van de weerssituatie en bezettingsgraad gebruik kunt maken.
For such an ideal situation, you need your own backup heating devices for use depending on with the weather conditions and booking levels.

De wilde Dynamax Pokémon die je in Max Raid Battles tegenkomt, blijken te verschillen op basis van je locatie in de Wild Area of van de weerssituatie.
The wild Dynamax Pokémon you’ll face in Max Raid Battles seem to vary based on where you are in the Wild Area or what the weather is like.

Om onze klanten altijd inzicht te kunnen geven in de actuele weerssituatie in het skigebied Dachstein West, hebben we de laatste jaren talrijke investeringen gedaan en een sterke infrastructuur geconstrueerd.
In order to provide our guests with up-to-date weather information from the Dachstein West ski region at any time, in recent years we have made some big investments and set up efficient weather information facilities.

Nadat er op 11 december veel sneeuw was gevallen in Nederland, was dit een ideale weerssituatie voor de militairen van de Luchtmobiele Brigade om onder deze omstandigheden te trainen.
After a lot of snow which had fallen in the Netherlands on December 11, this was an ideal weather situation for the soldiers of the Dutch Airmobile Brigade to train under these harsh circumstances.

Al is het een cliché om over het weer te praten, als er een bijzondere weerssituatie is heb je juist een prachtig gespreksonderwerp.
Although talking about the weather is a cliché, if there's something unusual about the weather, you've got a great topic of conversation.

Op basis van de actuele weerssituatie en de vermarktingssituatie bij planten, heeft Veiling Rhein-Maas in afstemming met de Käuferskommission (Koperscommissie) besloten de start van het vroegveilen naar voren te verschuiven. Dit betekent dat de vroegveiltijden al vanaf maandag 7 april a.s. - en niet zoals in de jaarkalender 2014 aangegeven op 14 april - in werking treden.
Due to the current weather and the marketing conditions for plants, Veiling Rhein-Maas and the Käuferskommission (Buyers' Committee) have decided to reschedule the launch of Early Auctioning, meaning that this service will be available as early as Monday 7 April, rather than 14 April, as stated on the 2014 annual calendar.

1 x georganiseerde excursie naar de Aiguille du Midi (dag wordt gekozen op basis van de weerssituatie)
1 x guided excursion to the Aiguille du Midi (choice of day depending on the weather)

Dit is nuttig om de voorspelbaarheid van een bepaalde weerssituatie weer te geven.
These type of plots can be utilized to see the predictability of the atmosphere.

Huidige weerssituatie en waarschuwingen
Current weather situation and warnings

Bij het gebruiksmodel kan bijvoorbeeld de actuele weerssituatie van belang zijn, terwijl dit voor het bezit weer een minder grote rol kan spelen.
For instance, with the model for use the actual weather situation can play a role while this is not so important for the ownership.

De Truma-apparaten worden dan op elkaar afgestemd en u hebt bij elke weerssituatie een constant binnenklimaat.
The Truma appliances then coordinate with each other and you have a constant indoor climate no matter what the weather is like outside.

Zo geniet de gebruiker bijvoorbeeld altijd van het perfecte comfortabele klimaat dankzij individueel configureerbare automatiseringen op basis van dagtijdstip, zonnestand en weerssituatie.
This way, users always enjoy their perfect feel-good climate thanks to individually configurable automations based on the time of day, position of the sun and weather conditions.

Daarnaast kunnen stremmingen en opmerkingen worden vastgelegd en schouwcontroles worden ingevuld. Zo is direct zichtbaar wat er bij verschillende objecten tijdens de dienst is gebeurd. Verder voorziet het systeem de brug- en sluiswachter van informatie over de weerssituatie, posities en verwachte aankomsttijden van schepen en werkzaamheden aan de vaarwegen rondom de brug.
Delays and comments can be added and inspection reports completed so that users can see immediately what has happened at various objects during a particular shift. In addition, the system supplies bridge and lock operators with information about weather conditions, positions, and vessels’ expected times of arrival, as well as waterway works near the bridge.

Ravotten en spelen kunnen uw kinderen ook op de speel- en sportterreinen en in de speelruimte bij iedere weerssituatie.
Your kids can also play and romp around on the playgrounds and sport fields as well as indoors in the playroom whatever the weather.