weersverwachtingen oor Engels

weersverwachtingen

naamwoord

Soortgelyke frases

weersverwachting
weather forecast · weather forecasting · weather report · weathercast

voorbeelde

(ii) de weerberichten of weersverwachtingen, of een combinatie daarvan, en de veldconditierapporten aangeven dat op het geschatte landingstijdstip een veilige landing kan worden uitgevoerd.
(ii) Weather reports or forecasts, or any combination thereof, and field condition reports indicate that a safe landing can be accomplished at the estimated time of landing.

20) weersverwachting (TREND-forecast), voor zover beschikbaar; en
(20) trend forecast, when available; and

Er werden vooraf al waarschuwingen afgegeven via de weersverwachtingen en door de Burgerbescherming, maar doordat Autostrade per l'Italia (de organisatie die de Italiaanse snelwegen beheert) het „antisneeuwplan” niet heeft gevolgd, er geen informatie werd verstrekt en er niet voldoende zout op de wegen werd gestrooid, is er een regelrechte ramp ontstaan. Tussen Zuid-Florence en Incisa stonden honderden zware voertuigen en auto’s bijna 24 uur stil op de Autostrada del Sole (letterlijk „snelweg van de zon”).
Even though warnings had been given in advance in weather forecasts and by the emergency services, Autostrade per l’Italia, the company which operates the motorway network, failed to implement the snow plan, and that, combined with the lack of information and the fact that the roads had not been sufficiently salted, produced an out-and-out disaster: hundreds of heavy lorries and cars were stuck for nearly 24 hours on the Autostrada del Sole (‘Motorway of the Sun’) between Florence South and Incisa.

a) wanneer de weerberichten of weersverwachtingen waarover de gezagvoerder beschikt, erop wijzen dat de zeetemperatuur tijdens de vlucht lager zal zijn dan 10 °C, of wanneer de geschatte reddingstijd langer is dan de berekende overlevingstijd, of de geplande vlucht ’s nachts wordt uitgevoerd, dragen alle personen aan boord een overlevingspak.
(a) When the weather report or forecasts available to the pilot-in-command indicate that the sea temperature will be less than plus 10 °C during the flight, or when the estimated rescue time exceeds the calculated survival time, or the flight is planned to be conducted at night, all persons on board are wearing a survival suit.

Onze weersverwachting zegt dat hij ongeveer twee dagen zal aanhouden en er zit nog een tweede storm vlak achter.
Our weather report says that’s going to last the better part of two days, and there’s another storm right behind it.

Deze app houdt de negendaagse weersverwachting in de gaten voor zoveel steden als je wilt.
Weather: This app monitors the six-day weather forecast for as many cities as you like.

weersverwachting (TREND-forecast), voor zover beschikbaar; en
trend forecast, when available; and

‘De weersverwachting zegt dat het morgen koud en helder wordt,’ zei Reyn, en ik schrok ervan.
“The weather tomorrow is supposed to be cold and clear,” Reyn startled me by saying.

a) De exploitant mag alleen een luchtvaartterrein als ETOPS en-route-uitwijkluchtvaartterrein kiezen als de toepasselijke weerberichten of weersverwachtingen of een combinatie daarvan aangeven dat tussen het verwachte tijdstip van landing tot een uur na het laatst mogelijke tijdstip van landing omstandigheden zullen heersen die gelijk zijn aan of beter zijn dan de planningsminima die zijn berekend door de aanvullende limieten van tabel 1 op te tellen.
(a) The operator shall only select an aerodrome as an ETOPS en-route alternate aerodrome when the appropriate weather reports or forecasts, or any combination thereof, indicate that, between the anticipated time of landing until one hour after the latest possible time of landing, conditions will exist at or above the planning minima calculated by adding the additional limits of Table 1.

Observeren van weersomstandigheden, beoordelen van weersverwachtingen, uitwijkplanning
Observation of weather conditions, assessment of trends, diversion planning

Op elke operatiebasis dienen faciliteiten aanwezig te zijn waarmee de piloten actuele weersinformatie en weersverwachtingen kunnen verkrijgen en waarmee op toereikende wijze kan worden gecommuniceerd met de betreffende eenheid van de luchtverkeersdiensten.
At each operating base the pilots shall be provided with facilities for obtaining current and forecast weather information and shall be provided with satisfactory communications with the appropriate air traffic services (ATS) unit.

‘Ik hoop in ieder geval dat het een nauwkeurige weersverwachting is die hij je liet zien.
“I certainly hope that’s an accurate met report he showed you.

De weersverwachting van hier tot Boston is uitstekend.’
Weather is good from here to Boston.”

‘Als de weersverwachting gunstig is kunnen we morgenmiddag opstijgen,’ zei ik.
“If the met report is satisfactory we could take-off tomorrow afternoon,” I said.

i) wanneer het weerbericht of de weersverwachting waarover de gezagvoerder/piloot met gezagvoerdersbevoegdheid beschikt, aangeeft dat de zeetemperatuur tijdens de vlucht lager zal zijn dan 10 °C; of
(i) when the weather report or forecasts available to the pilot-in-command/commander indicate that the sea temperature will be less than plus 10 °C during the flight; or

Hoe is de weersverwachting voor aanstaande zaterdag?’
What’s the weather forecast for Saturday?”

De weersverwachting is belabberd.
It's a lousy forecast all right.

de weerberichten of weersverwachtingen waarover de gezagvoerder beschikt, erop wijzen dat de zeetemperatuur tijdens de vlucht lager zal zijn dan 10 °C, of
the weather report or forecasts available to the pilot-in-command indicate that the sea temperature will be less than plus 10 °C during the flight; or

Voor boeren kunnen digitale platforms informatie leveren over weersverwachtingen, groeimethoden en uitbraken van planten- of dierenziekten.
For farmers, digital platforms can provide information on weather forecasts, growing methods and outbreaks of plant and animal diseases.

Met dit systeem zullen aan gebruikers over de hele wereld plaatsbepalings-, synchroniserings- en navigatiediensten kunnen worden geleverd voor een breed spectrum aan toepassingen, zoals vervoer, de clearing van effecten, elektriciteitsvoorziening, weersverwachtingen en tolheffing op wegen.
It will lead to the provision of positioning, timing and navigation services to users worldwide for a wide range of applications, from transport, financial securities clearance, electricity provision, weather forecasting, to road tolling.

De weersverwachting is ongunstig en de barometer is om van te schrikken.'
Weather forecast is poor and the barometer unhappy.'