weersvoorspelling oor Engels

weersvoorspelling

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

weather forecast

naamwoord

prediction of future weather

Volgens een weersvoorspelling zal het morgen sneeuwen.
According to the weather forecast, tomorrow will be snowy.

forecast

naamwoord

weather prediction

Volgens een weersvoorspelling zal het morgen sneeuwen.
According to the weather forecast, tomorrow will be snowy.

weather report

naamwoord

A prediction of future weather, for a specific location.

Volgens de weersvoorspelling gaat het morgenmiddag regenen.
The weather report says it will rain tomorrow afternoon.

weathercast · meteorological forecasting · weather forecasting

voorbeelde

Of vertrouw je de weersvoorspellingen daar?’
Or do you trust the forecasts down there?”

Wat zijn de weersvoorspellingen?’
What do you make of the preliminary findings?’

weersvoorspellingen voor een gebied waarin vluchten op lage hoogte plaatsvinden, opgesteld in kaartvorm, ter ondersteuning van een AIRMET, en een AIRMET voor vluchten op lage hoogte dat relevant is voor de volledige route;”;
area forecasts for low-level flights in chart form prepared in support of the issuance of an AIRMET, and an AIRMET for low-level flights relevant to the whole route;’;

(Volgens de weersvoorspelling zou het dit weekend mooi worden.)
(The weather forecast predicted that the weekend would be beautiful.)

Maar de weersvoorspelling is niet al te best.
The weather forecast isn't too good anyway.

Verklarende teksten aangaande het decoderen van weersvoorspellingen en weerberichten die relevant zijn voor het gebied waarin gevlogen wordt, met inbegrip van de interpretatie van voorwaardelijke uitdrukkingen.
Explanatory material on the decoding of MET forecasts and MET reports relevant to the area of operations, including the interpretation of conditional expressions.

Ze vermoordden elkaar om weersvoorspellingen.’
They’d kill each other over weather predictions.’

Wanneer de avond enige koelte heeft gebracht, blijft men misschien nog even talmen, af en toe een muskiet doodmeppend en het laatste nieuws besprekend — de opgroeiende kinderen, de mensen die pas in de stad zijn komen wonen, de rijstoogst, de laatste weersvoorspellingen, de oliecrisis, de nieuwe president van een of ander ver land, of misschien zelfs het goede nieuws van God koninkrijk. — Matth.
They may linger in the comparative cool of the evening to swat the mosquitoes and to discuss the latest news —the children growing up, the new people in town, the rice crops, the latest weather bulletin, the oil crisis, the new president in some distant country or, perhaps, even the good news of God’s kingdom. —Matt.

Laat me weten wanneer je weer een weersvoorspelling hebt.
So, let me know if you have any other observations on weather patterns.

Software, hardware, computerprogramma's en softwaretoepassingen met gebruikmaking van weersvoorspellingen, weerberichten, weersinformatie en weergegevens om te helpen bij exploitatie en besluitvorming met betrekking tot hernieuwbare-energieprojecten, handel in energie, energiedistributie, vraag en aanbod op het gebied van energiebelasting, vervoer, exploitatie en onderhoud van wegen
Computer software, computer hardware, computer programs and software applications utilising weather forecasts, weather reports, weather information and weather data to assist in operation of and decision making related to renewable energy projects, energy trading, energy distribution, energy load demand and supply, transport, roads operation and maintenance

Weer een bevestiging dat we kunnen vertrouwen op de weersvoorspellingen van ons thuisfront.
Another confirmation that we can rely on the weather forecasts from the home front.

Bij de uitvoering van de dienstencomponent van Copernicus kan de Commissie, voor zover naar behoren gerechtvaardigd door de bijzondere aard van de maatregelen en de specifieke deskundigheid, een beroep doen op bevoegde entiteiten, zoals het Europees Milieuagentschap, het Europees Agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen van de lidstaten van de Europese Unie (Frontex), het Europees Agentschap voor maritieme veiligheid (European Maritime Safety Agency — EMSA) en het Satellietcentrum van de Europese Unie (SATCEN), het Europees Centrum voor weersvoorspellingen op middellange termijn (European Centre for Medium Range Weather Forecasts — ECMWT) en andere relevante Europese agentschappen, groepen of consortia van nationale organen, of een bevoegd orgaan dat in aanmerking kan komen voor een delegatie overeenkomstig het financieel reglement.
In the implementation of Copernicus service component, the Commission may rely, where duly justified by the special nature of the action and specific expertise, on competent entities, such as the European Environment Agency, the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union (FRONTEX), the European Maritime Safety Agency (EMSA) and the European Union Satellite Centre (SATCEN), the European Centre for Medium-Range Weather Forecasts (ECMWF), other relevant European agencies, groupings or consortia of national bodies, or any relevant body potentially eligible for a delegation in accordance with the Financial Regulation.

Met betrekking tot toepassingen en diensten op het gebied van aardobservatie tekenen zich een snelle verbetering van de technische mogelijkheden van kleine satellieten en de opkomst van nieuwe toepassingen af, zowel voor de observatie en het beheer van landbouwgronden als voor weersvoorspellingen, vooral door vooruitgang bij nieuwe radartechniek.
With regard to Earth observation applications and services, the technical capabilities of small satellites are improving rapidly and new applications are emerging, both for monitoring and managing agricultural land and for weather forecasting, particularly thanks to progress with new radar technology.

Zoals altijd geeft 321 u de exacte weersvoorspelling.
As always, 321 provides you with the exact weather forecast.

Ruimtesystemen zorgen voor betere weersvoorspellingen, voor satelliettelevisie en geavanceerde navigatiediensten; zij openen nieuwe mogelijkheden op het gebied van afstandsonderwijs en telegeneeskunde.
Space-based systems provide improved weather forecasts, satellite broadcasting and advanced navigation services; they open up new opportunities in tele-education and tele-medicine.

De exploitant zorgt ervoor dat, als de toepasselijke weerberichten of weersvoorspellingen, of een combinatie daarvan, aangeven dat de baan verontreinigd kan zijn op het geschatte tijdstip van landing, de landingslengte, bepaald met behulp van gegevens die in deze omstandigheden voor de autoriteit aanvaardbaar zijn, niet groter is dan de beschikbare landingslengte.
An operator shall ensure that when the appropriate weather reports or forecasts, or a combination thereof, indicate that the runway at the estimated time of arrival may be contaminated, the landing distance determined by using data acceptable to the Authority for these conditions, does not exceed the landing distance available.

optimaliserings- en stuurtechnieken (bij voorbeeld gebouwenbeheerssysteem, verlichtingsregelsystemen, sturing aan de hand van weersvoorspellingen, enz
optimisation and control technologies (e.g. building management systems, lighting dimming systems, weather forecasting controls

De wind was afgenomen; de weersvoorspelling eerder die avond had iets gezegd over mogelijke sneeuwval.
The wind had fallen; the weather forecast earlier that evening had mentioned the possibility of snow.

De exploitant kiest een luchtvaartterrein alleen als en-route-uitwijkhaven indien de toepasselijke weerberichten of weersvoorspellingen of een combinatie daarvan aangeven dat, gedurende een periode van één uur voor tot één uur na de verwachte aankomsttijd op het terrein, de weersomstandigheden gelijk aan of beter zullen zijn dan de planningsminima van tabel 1.
An operator shall not select an aerodrome as an en-route alternate aerodrome unless the appropriate weather reports or forecasts, or any combination thereof, indicate that, during a period commencing one hour before and ending one hour after the expected time of arrival at the aerodrome, the weather conditions will be at or above the planning minima in accordance with Table 1.

‘De weersvoorspelling was goed, Jez vond een vlucht en we vertrokken gewoon.
‘The forecast looked good, Jez found us some flights and we just left.

Aangezien de huidige versie alleen functioneert met gegevens van de nationale centra voor milieuvoorspellingen (“NCEP”), voorstellen en toepassen van wijzigingen waardoor het HRATM zou kunnen werken met gegevens van het Europees Centrum voor weersvoorspellingen op middellange termijn (“ECWMT”).
In view of the fact that the current version works only with National Centres for Environmental Prediction (NCEP) data, propose and implement changes that would allow running the HRATM with the European Centre for Medium-Range Weather Forecasts (ECMWF) data.

1) de toepasselijke weerberichten en/of weersvoorspellingen voor het bestemmingsluchtvaartterrein aangeven dat de weersomstandigheden gedurende een periode van één uur vóór tot één uur na de verwachte aankomsttijd op het bestemmingsluchtvaartterrein gelijk zullen zijn aan of slechter zullen zijn dan de toepasselijke planningsminima; of
(1) the appropriate weather reports and/or forecasts for the destination aerodrome indicate that during a period commencing one hour before and ending one hour after the estimated time of arrival, the weather conditions will be below the applicable planning minima; or

De exploitant zorgt ervoor dat, als de toepasselijke weerberichten of weersvoorspellingen, of een combinatie daarvan, aangeven dat de baan nat kan zijn op het geschatte tijdstip van landing, de beschikbare landingslengte ten minste 115 % bedraagt van de conform OPS 1.515 voorgeschreven landingslengte.
An operator shall ensure that when the appropriate weather reports or forecasts, or a combination thereof, indicate that the runway at the estimated time of arrival may be wet, the landing distance available is at least 115 % of the required landing distance, determined in accordance with OPS 1.515.

Weersvoorspelling — Een kunst en een wetenschap 12
The Art and Science of Weather Forecasting 12

Papa’s weersvoorspelling was uitgekomen, want het sneeuwde nu alweer.
Dad’s prediction about the weather had come true, for the snow was certainly here.