weeshuis oor Engels

weeshuis

naamwoord onsydig

een opvanghuis voor wezen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

orphanage

naamwoord

a public institution for the care and protection of orphans

Ik werd in een weeshuis in Boston opgevoed.
I was raised in an orphanage in Boston.

children's home

[ children’s home ]

naamwoord

Institution where orphaned children are raised and cared for.

Ze lieten me achter in'n mand... op de drempel van het weeshuis.
They left me in a basket on the doorstep of the children's home.

orphanry

naamwoord

Soortgelyke frases

weeshuizen
orphanages

voorbeelde

En toen we klein waren, haalde ze ons uit het weeshuis, en nu is ze de leider van een terroristische organisatie.
And when we were little, she took us from an orphanage, and now she is the leader of terrorist organization.

Nog even, dan waren de dertig dagen om en werd het weeshuis gesloten.
The thirty days would soon be up and the orphanage closed.

Solya was de boeman van het weeshuis.
Solya was the orphanage’s bogey-man.

Ze verbleven in hetzelfde weeshuis...
They stayed at the same orphanage...

En een vleugel voor het weeshuis
and a new wing for the orphanage

Het was een vaardigheid die in zijn allereerste tijd in het weeshuis was ontstaan.
It was a skill that had developed from his earliest days at the orphanage.

Martin was contactpersoon voor het weeshuis en hielp kinderen via de Underground Railroad naar Amerika brengen.
Martin was a contact for the orphanage, helping to bring children up from America by way of the Underground Railroad.

Jullie gooiden me eruit en ik moest naar het weeshuis gaan.
You threw me out and I had to go to the orphanage.

De priester bracht je hier van't weeshuis om je maagdelijkheid te verliezen, juist?
The priest brought you here from the orphanage to lose your virginity, right?

Zo verdiende hij geld na het weeshuis.
It's how he made a living after he left the orphanage.

‘Hij is in het weeshuis van de Kerk van Johannes, in Eltham.’
“He’s at the Church of John’s orphanage in Eltham.”

En toch is het weeshuis La Miséricorde nog steeds het middelpunt van de zaak.
And it’s still got to be that orphanage, La Miséricorde, that’s somehow at the centre of this case.

We hebben luiers gevonden bij het afval van't weeshuis.
We have found nappies by waste from the orphanage.

Henry wil hem naar ' t weeshuis sturen.Ik word al gek bij ' t idee
" Henry Blake wants to send him to an orphanage, and I hate the idea so much, I can' t stand it. "

Ik heb geprobeerd het Russische weeshuis te bereiken, waar ze opgroeide.
I've tried to reach the Russian orphanage where she was raised.

Een weeshuis
An orphanage

Je moeder heeft zich je boek laten voorlezen door een vrouw die in een weeshuis in Namsan-dong werkt.
Your mom asked a woman at the Hope House orphanage in Namsan-dong to read her your book.

Wat het weeshuis betreft, dat heb ik gewoon verzonnen.
As for the orphanage, I made that whole thing up.

Kinderen moeten het weeshuis verlaten als ze 16 zijn, ondanks het feit dat ze vaak nergens heen kunnen.
Children have to leave the orphanage at age 16, despite the fact that there's often nowhere for them to go.

‘Als hij niet in het weeshuis was, zou je er dan toch heen willen?’
“If he weren’t at the orphanage, would you still want to go?”

Toen ik wegliep, stuurde't weeshuis me terug.
the orphan home sent me back.

De directeur van het weeshuis vond dat ook, maar deed om de een of andere onduidelijke reden niet mee aan religieuze diensten.
The director of the orphanage displayed the same attitude, but he inexplicably refrained from participating in religious services.

In het weeshuis fantaseerde ik over je
I used to fantasize about you when I was in the orphanage

Een weeshuis is'n soort gevangenis waar ze kinderloze ouders opsluiten.
Well, a orphanage is like a great big prison where they lock up folks that ain't got kids

Door mijn werk in het weeshuis heb ik beseft dat ik het leuk, echt leuk, vind om met jonge kinderen bezig te zijn.
Through helping at the Foundling House, I realized I liked—truly liked—working with young children.