wegje oor Engels

wegje

naamwoord onsydig

Soortgelyke frases

ga weg
clear off · fuck off · go away · piss off · sod off

voorbeelde

Hij zal buiten komen via een wegje waarvan we niet eens wisten dat het bestond.
He'll get out on a route we didn't even know existed.

De auto heeft net een wegje genomen dat niet eens op de kaart staat.
The car just headed onto a road that's not even on a map.

Een hek scheidt de tuin van een wegje.
The garden is railed off from the path.

Het wegje dat kronkelt tot hun huis, geurt in ’t voorjaar van mangobloemen.
The lane that winds to their house is fragrant in the spring with mango flowers.

‘Mijn naam is Ghend en ik heb een goede dief nodig die zijn wegje weet.
“My name’s Ghend, and I need a good thief who knows his way around.

Eindelijk, met Christian voorop, zwoegden de mannen het steile wegje naar de kam op en hielden daar stil.
Presently, with Christian leading the way, the men toiled up the steep trail to the ridge, and came to a halt.

Je bent niet wegje bent bij mij, liefste, Vaarwel is een woord dat niet bestaat.
You’re not gone, I’ve got you here, love, There’s no such thing as good-bye.

(0u17) Na 4 minuten op een mooi pad gaan we op een wegje nog altijd rechtdoor, ook bij de 2 wegjes die van rechts komen.
(0h17) After 4 minutes on a nice path, you proceed straight on a little road, and you pass 2 little roads on the right.

Al na 40 meter kunnen we een mooi monopati tussen muren naar links nemen (blauwe stip); zo komen we na 5 minuten op een wegje uit, dat we rechtdoor volgen.
Already after 40 meters, you can take a nice monopáti between walls, on the left side (blue mark); after another 5 minutes, you get to a small road, where you continue straight.

Na 6 minuten komen we op een asfaltweg uit, maar recht voor ons loopt een wegje verder, rechts van een rij elektriciteitspalen - voor ons schittert al Pýrgos.
Approximately 6 minutes later, you get to an asphalt road, but opposite, there is a small road that goes straight, to the right of a row of electricity poles – in front of you lies already the resplendent marble village of Pýrgos.

Het wegje slingert omhoog en na weer 5 minuten komen we op de dwarsweg uit, die we scherp naar rechts volgen.
The small road goes up while zigzagging and after 5 more minutes, you get to the side-road that you follow sharply to the right.

We dalen nog 7-8 minuten af, op het eind op een geplaveid wegje, tot we aan het brede kruispunt komen, met het BP tankstation rechtover.
You descend for another 7-8 minutes, towards the end on a paved little road, and you reach the junction with just opposite the BP petrol station.

Het wegje gaat nu meer als een breed pad verder, soms mooi geplaveid, vooral naar het einde toe.
The road now continues as a wide path which sometimes has a nice pavement.

(2u07) We passeren er dus links van en links van de omheinde kapel van Profítis Ilías wordt het wegje een bruin, rotsig pad dat stijgt met een heel mooi zicht op de Víkoskloof en de Torens.
(2h07) You thus pass to the left of the antenna and your road becomes a rocky and brownish trail to the left of the chapel of Profítis Ilías. This trail climbs with beautiful views over the Víkos Gorge and the Towers.

Op dat kleiner wegje lopen we eerst even vlak, maar dan klimmen we weer in een paar bochten tot de weg eindelijk grind wordt, bij de kapel van Agios Panteleímonas, die open is.
That smaller little road continues flat at first, but then you climb again in a few bends, until finally it becomes a gravel road, near the chapel of Agios Panteleímonas, which is open.

[Even verder kunnen we het wegje rechtdoor volgen, zodat we op punt (1u07) hieronder komen via een iets kortere weg.]
[A little further you can follow a little road straight ahead, so you would arrive at point (1h07) below - this route is a little bit shorter.]

We stijgen weer, maar in een bocht naar rechts, al na een goede minuut, nemen we het smalle wegje links.
You go up again, but very soon and in a right turn, you take a narrow little road on the left side.

(1u29) Na weer 9 minuten komen we aan een betonnen brugje, maar we lopen er rechts van en blijven op het betonnen wegje in de bedding - hier liepen we daar straks al.
(1h29) After 9 more minutes you arrive at a little concrete bridge, but you walk on its right-hand side and you stay on the small concrete road running in the bed.

(0u27) Rechtover gaat een wegje verder schuin rechts ([3] op de linkermuur), maar bijna direct gaat het monopáti rechts verder [3], meestal mooi geplaveid.
(0h24) A gravel road continues straight across, with a number [3] somewhat hidden on the left-hand wall. Almost immediately, the monopáti continues on the right [3], and it is nicely paved now and then.

Even verder volgen we weer het wegje, rechts houdend; we komen op een open plek waar we weer rechts houden, het wegje wordt een pad dat langs riet loopt en bij een plataan gaan we links het water over (paaltje 17a).
A little further, you follow the road again, while you keep to the right; you come to a clearing where you still keep to the right, the road becomes a trail along the reeds, and, next to a plane tree, you cross the water to the left (picket [17a]).

Na 3 minuten gaan we op een betonnen wegje naar rechts, maar 30 meter verder, bij een heel mooie muur, gaan we op een betonwegje links.
A little later, you go to the right, on a small concrete road, but already after 30 meters, near a beautiful wall, you take the small concrete road on the left.

Een minuut verder, bij een boom, gaat het wegje links de vallei uit (witte pijl) - als we deze aanwijzing zouden volgen, zouden we tot bij Agii Anárgyri een wegje volgen dat het tracé van het oude pad heeft verwoest.
After one minute, near a tree, the road leaves the valley on the left (there is a white arrow) - if you followed this indication, you should follow the road that destroyed the old monopáti to Agii Anárgyri.

(1u46) Rechtover gaat een betonwegje omlaag (wegwijzer Panagía Kýra Xéni): het komt voorbij een eerste kapel - we zien Karyá links vóór ons - en na 2 minuten buigt het wegje vóór een tweede kapel rechts.
(1h46) On the opposite side, there is a little concrete road that descends (road sign Panagía Kýra Xéni): it passes a first chapel – you see Karyá to the left and in front of you – and after 2 minutes, the path turns to the right in front of a second chapel.

(0u38) Dan gaat het bij een splitsing links omhoog [3], maar voorbij enkele ruïnes gaat het weer omlaag; zo komen we op een doodlopend wegje [3], waar we even links en direct heel scherp rechts gaan [3] om een pad tussen muren te volgen.
(0h34) The trail goes up to the left, then down again [3] and a little bit further, you take a sharp right [3], at the beginning of a little road.