wegsloop oor Engels

wegsloop

werkwoord

Soortgelyke frases

wegsluipen
slip · sneak

voorbeelde

‘Weet je nog dat we vroeger thuis wegslopen om naar een feest te gaan?
“Remember when we used to sneak out of the house to go to parties?

Geen wonder dat hij wegsloop en haar liet slapen.
No wonder he crept off and left her sleeping.

Ik ging naar haar kijken, en... en ik dacht dat ze misschien wegsloop om jou te zien.
I went in to check on her, and... and I thought maybe she snuck out to see you.

Ze zagen geen andere levende wezens dan een paar wilde honden die wegslopen toen ze hen hoorden naderen.
They saw nothing living but a few feral dogs that went slinking away at the sound of their approach.

Irene sloot haar ogen en stak een hand naar hen uit, die ze allebei ten afscheid even streelden voordat ze wegslopen.
Irene closed her eyes and put out her hand to them, which they both patted before going quietly out.

Lee zag hem door een waas: een soldaat van de Keizerlijke Garde die wegsloop van de nederlaag van zijn compagnie.
And Lee saw him mistily, one soldier of the Imperial Guard creeping away from his company’s defeat.

Niemand lette op een paar zwarten die door de tuin wegslopen in de schaduw van de stallen.
No one paid any attention to a few blacks moving away through the dark garden in the shadows of the farm buildings.

Nu zal ik jullie laten zien hoe ik als kind wegsloop.
I'm gonna show you how I used to sneak out when I was a kid.

Omdat ik wegsloop om het hotel te bellen voor een stomme fles champagne.
Because I snuck off to call the hotel Just so they could send up a stupid bottle of champagne!

Toen de indringer wegsloop van het kampeerterrein, was Glen Foster al gestorven.
By the time the attack was over, and the campsite deserted by the intruder, Glen Foster was already dead.

Misschien was dat de reden waarom ik als kind stiekem met hem wegsloop.
Maybe that was why I always chose him to sneak off with as a kid.

- weer heel gauw wegsloop toen ik hem de doodschrik op het lijf joeg.
— very soon sneaked out again, when I nearly frightened him to death.

Als hij zag dat ze keek, verdween hij, maar langzaam, alsof hij schuldig wegsloop.
When it caught her watching, it would vanish, but slowly, as if creeping away in guilt.

Terwijl hij wegsloop, gooide ze zo ongeveer al haar bezittingen naar mijn hoofd.
As he snuck out, she threw just about every item she owned in the direction of my head.

‘Daar gaat ze weer,’ zei Erika altijd slaperig als Jude op zaterdagochtend heel vroeg wegsloop.
“There you go again,” Erika said sleepily, each time Jude slipped out early Saturday morning.

Toen ze klaar waren, met bebloede snuiten wegslopen, was het alsof iemand het konijn in een keukenmachine had gestopt.
When they finished, slinking away with bloodstained faces, it looked like someone had thrown the rabbit in a blender.

‘Ik houd van je,’ fluisterde ze voor ze zo zacht mogelijk wegsloop.
‘I love you,’ she whispered, before creeping out as quietly as possible.

Ik wist ook niet dat je gisteravond wegsloop.
Didn't see you sneaking out last night, either, Charlotte.

De avond dat hij wegsloop uit mijn bed, uit het paleis, uit de stad?
When he snuck out of my bed, out of the palace, out of the city?

"""Misschien had je dit moeten bedenken voordat we wegslopen."
“Maybe you should have thought of this before I snuck you out.

Voor ze wegsloop, ging de telefoon.
Before she snuck out of the house, she received a phone call.

Hij was in de keuken toen Alex en ik wegslopen.
He was also in the kitchen when Alex and I were sneaking out.

Ze had hen gehoord toen ze wegsloop om de zon boven de bergen te zien opkomen.
She had heard them as she slipped away to watch the sun come up over the mountains.

Enkelen lachten, terwijl anderen in zichtbare, bijgeloovige vrees wegslopen.
Some of them laughed, while others drew away in evident superstitious fear.

Dit was de eerste keer dat ik wegsloop.
Please, it's the first time I ever snuck out.