wegwijs maken oor Engels

wegwijs maken

voorbeelde

Iemand moet je toch wegwijs maken op het eiland?’
Someone has to show you the island.”

'Maar jij moet me dus wegwijs maken en me de komende dagen meenemen.
'But you should show me round and take care of me for the next few days.

Ik mag je wegwijs maken.
I'll be training you.

Jij zou me wegwijs maken.
He, uh, said you'd tell me what I had to do.

Ze ging me niet wegwijs maken in de wereld van sensuele massages.
She was not going to teach me the art of sensual massage.

Proust hier zal u wegwijs maken.""
Proust here will acquaint you with your work.”

„De twee jongens die je bij je hebt zijn heel goed, ze zullen je wel wegwijs maken.
“The two boys you have with you are quite good.

‘Die zal u met plezier wegwijs maken in het archief.’
“He’ll be delighted to introduce you to the archives.”

De scouts moeten de jonge officieren wegwijs maken.
Us scouts has got to get these young officers educated.

De jongens zullen je wegwijs maken.
I let the boys show you the road safe

Ik ben de afdelingszuster en zal je wegwijs maken.
I’m the ward sister, I’ll show you round.

De waard van De Linde zal me wegwijs maken, en dinsdag begint het dan echt.
The landlord will show me the ropes and then I’ll start properly on Tuesday.

Dan kun jij haar wegwijs maken en laten zien waar ze veilig kan zwemmen.’
You can show her around, make certain she knows where to swim safely.”

Je zou naar de stad kunnen gaan, haar een beetje wegwijs maken.’
You could go into town, show her the sights.’

Majoor MacKenzie zal u wegwijs maken.
Major Mackenzie will be showing you the ropes, commander.

Ons genie zou me wegwijs maken in de besturing.
Our resident genius said he'd help me figure out how to use the control sequencers.

En kun je Mercedes ook even wegwijs maken in de keuken?
And you can show her around the kitchen.

Hij zal je terugrijden naar het hoofdbureau en verder wegwijs maken.
He’ll drive you back to Headquarters and get you settled in.

Jij zult mij wegwijs maken in Nathaniels geschriften.’
You will educate me about Nathaniel’s writings.’

Ik wil je graag wegwijs maken...
Well, I'd be glad to show you the ropes....

De grootste Franse landbouwcoöperatie, Terrena, telt diverse comités die jongeren wegwijs maken in de complexe wereld van landbouwcoöperaties.
France's main agricultural cooperative, Terrena, has various committees which initiate and train young people in the complex world of agricultural cooperatives.

Ik zal je wegwijs maken en je kunt altijd bij mij terecht voor advies en aandacht.’
it, and you will always be able to come to me for advice and

Maar ik moet u langzaam wegwijs maken, stapje voor stapje.”
I must take you slowly, though, step by step.’

‘Dus u wilt mij geen wegwijs maken in het avondleven van de jongeren van Randolph?’
“So I take it you aren’t interested in being my guide to Friday night in Randolph.”

Laat iemand haar een beetje wegwijs maken, maar niet uzelf.'
Have someone show her around, but not you.’