weigering aan te bieden oor Engels

weigering aan te bieden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

refusal to bid

voorbeelde

Ja, maar ze weigeren excuus aan te bieden
Yes, but they refuse to apologize

Ja, maar ze weigeren excuus aan te bieden.
Yes, but they refuse to apologize.

Van Pink leerde ik dat het vriendelijker was om te weigeren door zelf iets aan te bieden.
I learned from Pink that a friendlier way to refuse was to offer something myself.

(c) door te weigeren hem een betrekking aan te bieden of ze hem doelbewust niet aan te bieden.
(c) by refusing to offer, or deliberately not offering, him employment.

b) te weigeren goederen of diensten te kopen of aan te bieden, mits dergelijke weigering overeenstemt met commerciële overwegingen.
(b) refusing to purchase or supply goods or services, provided that such refusal is undertaken in accordance with commercial considerations.

Uitzonderingen op de verplichting om informatie te geven en een recht van weigering aan te bieden moeten worden beperkt tot situaties waarbij de technische opslag of toegang strikt noodzakelijk is voor het wettige doel of om het gebruik mogelijk te maken van een specifieke dienst waarom de abonnee of gebruiker heeft verzocht.
Exceptions to the obligation to provide information and offer the right to refuse should be limited to those situations where the technical storage or access is strictly necessary for the legitimate purpose of enabling the use of a specific service explicitly requested by the subscriber or user.

Uitzonderingen op de verplichting om informatie te geven en een recht van weigering aan te bieden moeten worden beperkt tot situaties waarbij de technische opslag of toegang strikt noodzakelijk is voor het wettige doel of om het gebruik mogelijk te maken van een specifieke dienst waarom de abonnee of gebruiker heeft verzocht
Exceptions to the obligation to provide information and offer the right to refuse should be limited to those situations where the technical storage or access is strictly necessary for the legitimate purpose of enabling the use of a specific service explicitly requested by the subscriber or user

Ryeland is een klootzak, en ik weiger mijn excuses aan te bieden. Mr.
Ryland is a smug son of a bitch, and I refuse to go to him and kiss his ring.

103 Hierna zal het Gerecht onderzoeken, of de Commissie onrechtmatig heeft gehandeld door te weigeren, verzoekster vergoeding aan te bieden voor de verliezen ten gevolge van de opzegging van de aannemingsovereenkomst.
103 The Court will now examine whether the Commission acted wrongfully in refusing to compensate the applicant for losses arising as a result of the termination of the works contract.

ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG (VIERDE KAMER) VAN 22 FEBRUARI 1990. - PEDRO BOCOS VICIANO TEGEN COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN. - AMBTENAREN - ALGEMEEN VERGELIJKEND ONDERZOEK - WEIGERING FUNCTIE AAN TE BIEDEN. - ZAAK T-72/89.
Judgment of the Court of First Instance (Fourth Chamber) of 22 February 1990. - Pedro Bocos Viciano v Commission of the European Communities. - Official - Open competition - Refusal to offer a post. - Case T-72/89.

Ik weiger je mijn vriendschap aan te bieden, zuster.
I decline to offer you my friendship, Sister.

Of het weigeren onderdak te bieden aan verdwaalde echtgenoten.
Or not harboring errant husbands.

Indien onenigheid bestaat over de door de Commissie gewenste verbintenissen, kunnen de partijen bij de concentratie nog altijd weigeren ze aan te bieden en bij het Gerecht opkomen tegen de eventuele beschikking waarbij hun transactie wordt verboden.
In the event of disagreement on the commitments desired by the Commission, the parties to the transaction may always refuse to propose them and bring an action before the Court to challenge any prohibition decision adopted in respect of their transaction.

De 'trojka' – het IMF, de Europese Commissie en de Europese Centrale Bank – had kunnen weigeren een hulppakket aan te bieden, waardoor Griekenland gedwongen zou zijn geweest de importen nog verder in te krimpen.
The “troika” – the IMF, the European Commission, and the European Central Bank – might have refused to provide an aid package, forcing Greece to compress imports even more sharply.

Door te weigeren weerstand te bieden aan de druk van de Raad, door het Parlement te verplichten een houding van onderworpenheid aan te nemen, beletten de rechtse fracties het zijn begrotingstaken naar behoren uit te voeren.
In refusing to resist pressure from the Council, and in obliging Parliament to adopt a submissive stance, the right wing groups are preventing Parliament from assuming its budget responsibilities.

c) door te weigeren of opzettelijk na te laten, de betrekking aan de vrouw aan te bieden.
(c) by refusing or deliberately omitting to offer her that employment.

SC benadrukte tevens dat het verzoek om "slots" aan de "Station"-aanlegplaats geen afbreuk deed aan haar standpunt dat Sealink geen redelijke argumenten had om te weigeren plaats te bieden aan de door SC voorgestelde tijdelijke voorzieningen aan de "East Quay".
SC also stressed that the application for slots at Station Berth was without prejudice to SC's view that Sealink had no reasonable basis for refusing to accommodate SC's proposed temporary facilities at East Quay.

Regionale en lokale overheden staan vaak in hun goed recht, maar hebben dikwijls niet de middelen om het hoofd te bieden aan lidstaten die weigeren om hun verbintenissen na te komen.
Regional and local authorities are often justified in standing up to States refusing to meet the obligations to which they had subscribed, but frequently lack the means to do so.

Ik weiger categorisch me te onderwerpen aan deze vernedering, en hierbij, bied ik mijn onmiddellijke ontslag aan.
.. and I categorically refuse to be subjected to this indignity, and hereby... offer my immediate resignation. ( MUTTERING )

Omdat deze informatie nodig is om de dienst te verlenen, is de aanbieder van internettoegang vrijgesteld van zowel de verplichting om mee te delen dat de informatie wordt verzameld als van de verplichting om het recht aan te bieden om te weigeren.
In this case, the Internet access provider is exempted from both the obligation to announce this collection of information and to provide the right to refuse insofar as it is needed to provide the service.

Bovendien is de Commissie verzoekschriften van mening dat het onaanvaardbaar is dat EPSO blijft weigeren om excuses aan te bieden aan een kandidaat die was uitgesloten op grond van een duidelijke fout van de jury bij de beoordeling van de bewijsstukken voor zijn opleiding, ondanks herhaalde oproepen van de ombudsman.
Moreover, this committee regards as unacceptable EPSO's refusal to apologise to a candidate excluded on the basis of an evident mistake by the selection board assessing his qualifications, despite repeated invitations to do so by the Ombudsman.

Hij zegt dat supermarkten en gezondheidswinkels overal in het Verenigd Koninkrijk, die al een aantal jaren als verkooppunt voor The Epoch Times fungeren, plotseling weigeren de krant aan te bieden als gevolg van het feit dat de Chinese ambassade de bedrijfsvoering van een onderneming in ons vrije land rechtstreeks saboteert.
He says that supermarkets and health stores throughout the UK, which have been distribution outlets for The Epoch Times for several years, have suddenly refused to stock the paper, as a result the Chinese Embassy is directly sabotaging the business practices of a company in our free country.

Wanneer een laatavondvlucht vertraging oploopt, maar waarschijnlijk kan vertrekken binnen een paar uur en wanneer de vertraging veel langer had kunnen oplopen als de passagiers naar hotels moesten worden gebracht en midden in de nacht terug naar de luchthaven moesten worden gebracht, mag de luchtvaartmaatschappij weigeren deze verzorging aan te bieden.
In case a flight is delayed late in the evening but can be expected to depart within a few hours and for which the delay could be much longer if passengers had to be dispatched to hotels and brought back to the airport in the middle of the nightthis carrier should be allowed to decline to provide this care.