wel te truste oor Engels

wel te truste

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

good night

Phrase

voorbeelde

Misschien zijn er wel twintig manieren om de grote L-Trust te vernietigen, maar dit is er niet een van.
There may be twenty ways of smashing the big “L Trust”, but that is not one of them.

Maar hij had het geld niet, althans, dat zei hij tegen mij, maar hij wist wel een manier om de trust af te romen.
He didn’t have the money, though, or at least that’s what he said—but he knew a way to skim off the trust.

Dit verschil in behandeling (onmiddellijke belastingheffing van niet-gerealiseerde meerwaarden bij exit) kan tot gevolg hebben dat een trust (dan wel de trustbeheerders) ervan worden afgehouden de zetel van de trust naar een andere lidstaat te verplaatsen.
That difference of treatment (the immediate taxation of unrealised increases in value on exit) is liable to prevent a trust (as such or in the person of the trustees) from moving its place of effective management to another Member State.

Anders loop ik gewoon weg en ga ik wel op straat leven tot ik oud genoeg ben om geld uit de trust te halen.
I’ll just run away and live on the streets until I’m old enough to get my trust fund money.

18 Bij beschikking van 20 maart 1993 hebben de Commissioners hogerbedoeld verzoek afgewezen op grond dat de trust de aandelen en andere effecten in zijn bezit had met caritatieve oogmerken, en dat de betrokken verkopen niet te zien waren in het kader van economische activiteiten van de trust, maar wel in dat van een normaal beheer van investeringen bedoeld om caritatieve activiteiten te financieren.
18 By decision of 20 March 1993, the Commissioners rejected the above application on the ground that the shares and other securities held by the Trust were held for charitable purposes and that the disposals in question had not been made in the course or furtherance of any business carried on by the Trust, but in pursuance of the normal management of investments in order to fund charitable activities.

Het staat aan de nationale rechter om te beoordelen of in het onderhavige geval de trust als zodanig dan wel alleen de trustbeheerders, met eigen rechten en plichten, aan het rechtsverkeer kunnen deelnemen.
It is for the national court to decide whether, in the present case, the legal business of the trust may be conducted by the trust in its own right or only by the trustees exercising their own rights and obligations.

Vanuit dit standpunt bezien, kan er nauwelijks een minder gepaste plaats zijn om het motto „In God We Trust” (Op God vertrouwen wij) te laten prijken dan op geld, hoewel die uitdrukking wel op Amerikaanse munten staat.
Viewed from this standpoint, there could hardly be a more inappropriate place to display the motto “In God We Trust” than upon money, although that expression does appear on U.S. currency.

Misschien wilde de Trust of een andere organisatie op aarde informatie over mij of het programma, maar mijn mail en de ontvoering moeten wel met elkaar te maken hebben.
Maybe the Trust or some other Earth-based organization wanted info on me or about the program, but regardless, my e-mail and her capture happened too close together not to be connected.

In het hoofdgeding ondervindt de trust (dan wel de trustbeheerders) die zijn zetel buiten het Verenigd Koninkrijk wenst te verplaatsen (respectievelijk waarvan de verplaatsing naar nationaal recht bij de „verhuis” van de meerderheid van de trustbeheerders wordt gefingeerd) een liquiditeitsnadeel in vergelijking met soortgelijke marktdeelnemers die hun feitelijke zetel in het Verenigd Koninkrijk behouden.
In the main proceedings, a trust (as such or in the person of the trustees) which wishes to transfer its place of effective management outside the United Kingdom (or which national law deems to have been so transferred on the ‘exit’ of the majority of its trustees) suffers a liquidity disadvantage by comparison with similar actors who maintain their place of effective management in the United Kingdom.

Indien dit wel het geval zou zijn dan zou ik geprobeerd hebben het treurige wanbeheer aan de orde te stellen van de trust die verantwoordelijk is voor de primaire gezondheidszorg in het westen van Gloucestershire: twee van de twee lokale ziekenhuizen in Lydney en Cinderford zijn gesloten.
If it were, I would have attempted to raise the issue of the sadly mismanaged primary healthcare trust in west Gloucestershire closing two out of two local hospitals in Lydney and Cinderford.

Het tweede onderdeel in verband met trusts dient ter vergroting van de samenhang met het Verdrag van Den Haag van 1985 inzake de erkenning van trusts, en ter voorkoming van problemen of verwarring doordat de trust in common-law rechtsstelsels ook wel wordt gebruikt als instrument om situaties als ongegronde verrijking tegen te gaan.
The second limb relating to trusts is designed to ensure greater consistency with the 1985 Hague Convention on recognition of trusts and to avoid difficulty or confusion arising from the employment of the trust in common-law jurisdictions as a device for dealing with situations such as unjust enrichment.

25 Verzoekster in het hoofdgeding voegt hieraan toe, dat het overigens in strijd ware met het beginsel van de fiscale neutraliteit, wel BTW te heffen bij de beroepsmatige verkoop of aankoop van aandelen, en niet bij de verkoop of aankoop door een investeerder zoals de trust.
25 The appellant adds that it would also run counter to the principle of fiscal neutrality were VAT to be charged on the sale or purchase of shares by a professional dealer but not on those made by an investor such as the Trust.

Deze richten een trust op waarin alle activa in collectieve eigendom zijn van de aangeslotenen op het netwerk, dan wel een vennootschap (coöperatieve of besloten vennootschap), teneinde het netwerk namens hen te exploiteren, te beheren en te onderhouden.
They set up a trust in which all the assets are collectively owned by the members of the group, or a body corporate (registered cooperative or limited company), to execute, operate and maintain the scheme on their behalf.

financiële activa door een schuldenaar worden ondergebracht in een trust met als doel een verplichting na te komen zonder dat de schuldeiser deze activa heeft geaccepteerd ter vereffening van de verplichting (bijvoorbeeld een sinking fund-regeling); dan wel
financial assets are set aside in trust by a debtor for the purpose of discharging an obligation without those assets having been accepted by the creditor in settlement of the obligation (for example, a sinking fund arrangement); or

(d) financiële activa door een schuldenaar worden ondergebracht in een trust met als doel een verplichting na te komen zonder dat de schuldeiser deze activa heeft geaccepteerd ter vereffening van de verplichting (bijvoorbeeld een „sinking fund”-regeling); dan wel
(d) financial assets are set aside in trust by a debtor for the purpose of discharging an obligation without those assets having been accepted by the creditor in settlement of the obligation (for example, a sinking fund arrangement); or

41 Ten derde moet volgens Überseering, de regering van het Verenigd Koninkrijk, de Commissie en de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA, ter beantwoording van de vraag in de onderhavige zaak niet te rade worden gegaan met het arrest Daily Mail and General Trust, maar wel met het reeds aangehaalde arrest Centros, waarin het hoofdgeding, net zoals in onderhavige zaak, de behandeling in de lidstaat van ontvangst betrof van een vennootschap die volgens het recht van een andere lidstaat was opgericht en haar recht van vestiging uitoefende.
41 Third, in the submission of Überseering, the United Kingdom Government, the Commission and the EFTA Surveillance Authority, to answer the question raised in this case, it is appropriate to refer not to Daily Mail and General Trust but rather to Centros, since the dispute in Centros concerned, as in the Überseering case, the treatment in the host Member State of a company incorporated under the law of another Member State, which was exercising its right of establishment.

Zo de trust (dan wel de trustbeheerders) door het beheer van het vermogen ten gunste van de begunstigden op Cyprus een economische activiteit uitoefent, dan dient een antwoord te worden gegeven op de vraag of de belastingheffing over niet-gerealiseerde meerwaarden (dat wil zeggen over de stille reserves) als gevolg van de zetelverplaatsing een beperking van de vrijheid van vestiging oplevert.
If, by managing the assets for the benefit of the beneficiaries, the trust (as such or in the person of the trustees) carries on an economic activity in Cyprus, it is necessary to answer the question whether the taxation of unrealised capital gains (that is to say the taxation of hidden reserves) on the transfer of the place of effective management constitutes a restriction on the freedom of establishment.

Overeenkomstig het subsidiariteits- en het evenredigheidsbeginsel zouden de nationale anti-trust-instanties en audit-instanties de bevoegdheid moeten krijgen om in te grijpen als havenautoriteiten alle havendiensten zelf gaan bestieren zonder dat daarvoor uit economisch oogpunt of uit het oogpunt van het algemeen belang dwingende reden zijn, dan wel als deze zich niet houden aan de transparantie- en boekhoudregels
In line with the principles of subsidiarity and proportionality, national antitrust regulatory bodies and auditing institutions could have the authority to intervene if the port authorities concentrated port services under their own control in cases where no economic benefit or public service requirement can justify such a practice; or they failed to comply with the principles of transparency or with accountancy rules

Overeenkomstig het subsidiariteits- en het evenredigheidsbeginsel zouden de nationale anti-trust-instanties en audit-instanties de bevoegdheid moeten krijgen om in te grijpen als havenautoriteiten alle havendiensten zelf gaan bestieren zonder dat daarvoor uit economisch oogpunt of uit het oogpunt van het algemeen belang dwingende reden zijn, dan wel als deze zich niet houden aan de transparantie- en boekhoudregels.
In line with the principles of subsidiarity and proportionality, national antitrust regulatory bodies and auditing institutions could have the authority to intervene if the port authorities concentrated port services under their own control in cases where no economic benefit or public service requirement can justify such a practice; or they failed to comply with the principles of transparency or with accountancy rules.