welgevallen oor Engels

welgevallen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pleasure

naamwoord

Totdat hij net als een loonarbeider een welgevallen heeft in zijn dag.
Until he finds pleasure as a hired laborer does in his day.

fun

naamwoord

appeal

werkwoord

liking · happiness · complacence

Soortgelyke frases

naar welgevallen
asonepleases

voorbeelde

Of om het met de woorden van Hebreeën 13:16 te zeggen: „Vergeet . . . niet goed te doen en anderen met u te laten delen, want zulke slachtoffers zijn God welgevallig.”
In the words of Hebrews 13:16: “Do not forget the doing of good and the sharing of things with others, for with such sacrifices God is well pleased.”

Ze wist hoe Valerie kon zijn, en ze had besloten om het zich niet meer te laten welgevallen.
She knew what Valerie could be like and she decided she’d had enough.

In feite gaven de engelen te kennen dat zijn geboorte zou leiden tot „vrede op aarde voor de mensen aan wie [God] een welgevallen heeft”. — Lukas 2:14, Het Nieuwe Testament in de taal van onze tijd.
In fact, the angels indicated that his birth would bring “peace on earth to those with whom [God] is pleased.” —Luke 2:14, Today’s English Version.

Vergeet bovendien niet goed te doen en anderen met u te laten delen, want zulke slachtoffers zijn God welgevallig.” — Hebr.
Moreover, do not forget the doing of good and the sharing of things with others, for with such sacrifices God is well pleased.” —Heb.

Zal de HERE welgevallen hebben aan duizenden rammen, aan tienduizenden oliebeken?
Will Jehovah be pleased with thousands of rams, with tens of thousands of torrents of oil?

Weet, dat God jullie ziet en met welgevallen gadeslaat.'
Know that God seeth you and looks upon you with favour.”

Maar Seabrook was ook het grootste zwijn dat ze zich moest laten welgevallen.
But Seabrook was also the biggest pig she’d had to put up with.

Marelda bleef even voor de spiegel in de hal staan om zichzelf voor de laatste maal met welgevallen te bekijken.
Marelda paused in front of the hall mirror to give herself a last complimentary appraisal.

’Zonder geloof is het onmogelijk Jehovah welgevallig te zijn’, schreef de apostel Paulus, „want wie tot God nadert, moet geloven dat hij bestaat en dat hij de beloner wordt van wie hem ernstig zoeken”.
“Without faith it is impossible to please [Jehovah] well,” wrote the apostle Paul, “for he that approaches God must believe that he is and that he becomes the rewarder of those earnestly seeking him.”

Niets meer dan de zoveelste ‘dame’ die zich de rijkdom van haar camorra-echtgenoot laat welgevallen.
Just one more signora who enjoys the riches of her Camorra husband.

En laten we instemmen met de psalmist toen hij zong: „Laten de woorden van mijn mond en de meditatie van mijn hart welgevallig worden voor uw aangezicht, o Jehovah, mijn Rots en mijn Verlosser” (Ps.
And may we feel as did the psalmist who sang: “Let the sayings of my mouth and the meditation of my heart become pleasurable before you, O Jehovah my Rock and my Redeemer.” —Ps.

Daarom volgen we bij het stellen van prioriteiten Paulus’ raad op: „Wordt niet langer naar dit samenstel van dingen gevormd, maar wordt veranderd door uw geest te hervormen, opdat gij u ervan kunt vergewissen wat de goede en welgevallige en volmaakte wil van God is” (Romeinen 12:2).
(Romans 14:7, 8) In setting priorities, we therefore apply Paul’s counsel: “Quit being fashioned after this system of things, but be transformed by making your mind over, that you may prove to yourselves the good and acceptable and perfect will of God.”

De apostel Paulus geeft de raad: „En wordt niet langer naar dit samenstel van dingen gevormd, maar wordt veranderd door uw geest te hervormen, opdat gij u ervan kunt vergewissen wat de goede en welgevallige en volmaakte wil van God is.” — Rom.
The apostle Paul counsels: “And quit being fashioned after this system of things, but be transformed by making your mind over, that you may prove to yourselves the good and acceptable and perfect will of God.” —Rom.

De Bijbel herinnert ons eraan dat „het zonder geloof onmogelijk [is] hem welgevallig te zijn, want wie tot God nadert, moet geloven dat hij bestaat en dat hij de beloner wordt van wie hem ernstig zoeken” (Hebreeën 11:6).
The Bible reminds us: “Without faith it is impossible to please him well, for he that approaches God must believe that he is and that he becomes the rewarder of those earnestly seeking him.”

Voor allen geldt: „Wordt niet langer naar dit samenstel van dingen gevormd, maar wordt veranderd door uw geest te hervormen, opdat gij u ervan kunt vergewissen wat de goede en welgevallige en volmaakte wil van God is.” — Rom.
1:9, 10) All must “quit being fashioned after this system of things, but be transformed by making your mind over, that you may prove to yourselves the good and acceptable and perfect will of God.” —Rom.

DE GOD van gerechtigheid, Jehovah, ziet niet met welgevallen neer op personen die hun schulden niet betalen.
THE God of justice, Jehovah, does not look with favor upon persons who do not pay their debts.

Wat kan sommigen in deze tijd ertoe bewegen hun verplichtingen jegens hun ouders te ontduiken, en is dit God welgevallig?
What may motivate some today to evade their parental duties, and is this pleasing to God?

Wat is God welgevallig?
What is pleasing to God?

Als u een religie wenst te beoefenen die God welgevallig is, waarom zou u dan niet nader kennis maken met Jehovah’s Getuigen?
If you wish to practice religion that pleases God, why not get better acquainted with Jehovah’s Witnesses?

'Hij moet zich al die bewondering voortdurend maar laten welgevallen.'
“He must have to put up with that kind of adoration all the time.”

*+ 16 Vergeet bovendien niet goed te doen+ en anderen met U te laten delen, want zulke slachtoffers zijn God welgevallig.
+ 16 Moreover, do not forget the doing of good+ and the sharing of things with others, for with such sacrifices God is well pleased.

De gebeden die God welgevallig zijn, zijn geen uit het hoofd geleerde gebeden, noch gebeden die van tevoren door iemand anders geschreven zijn.
The prayers that are agreeable to God are not memorized ones, or prayers written by someone else in advance.

In 415 zag Carthago met welgevallen dat Athene Syracuse aanviel.
In 415, the Carthaginians were content to look on while the Athenians attacked Syracuse.

Maar christenen moeten zich ’ervan blijven vergewissen wat de Heer welgevallig is’.
However, Christians must “keep on making sure of what is acceptable to the Lord.”

Als je je Metternich laat welgevallen, laat je je alles welgevallen.
Of course, if you'll put up with Metternich you'll put up with anything.