welig tieren oor Engels

welig tieren

werkwoord

voorbeelde

Wanneer de bladeren van de bloemkroon tezamen komen, zal de hele plant welig tieren.’
When the petals of the flower are joined, the whole plant flourishes.’

Een stad zonder hoop, waar de angst en kleingeestigheid welig tieren.
A town without hope, where fear and bigotry thrived.

'Ik heb hier bacteriële ziektes die welig tieren.
‘I have here rampant bacterial diseases.

Voedsel staat naast open riolen en het is eenvoudig te zien hoe ziekten hier welig tieren.
Food is stacked next to open drains, and it’s easy to see how disease thrives.

De salmonella zal daar wel welig tieren.
The salmonella must be rife in there.

In een dergelijk klimaat kunnen geruchten en halve waarheden welig tieren.
Rumours and half-truths flourish in such an environment.

Sommige zouden het overleven, sommige zouden welig tieren.
Some would survive; some would thrive.

In een stadje als dit is het logisch dat gezinnen zo welig tieren.
In a town like this, it makes sense that families are a big thing.

‘Daardoor kon corruptie zo welig tieren.
‘It makes it so easy for corruption to flourish.

Deze praktijken blijven derhalve welig tieren.
So they continue to flourish.

De schaduweconomie en zwartwerk blijven welig tieren.
The shadow economy and undeclared work are still high.

Daarom kunnen vlak onder haar eigen ogen allerlei soorten van onrecht, verdrukking en immoraliteit welig tieren.
That is why all kinds of injustice, oppression and immorality can flourish right under its eye.

Ze vermoorden ook de bacteriën die welig tieren bij beschadigd weefsel.
They also kill the bacteria that thrive in injured tissues.

‘Dan zal ze wel welig tieren, net als onkruid!’
“Then she must grow like a weed!”

Ik kies voor een zekere straat waar de bloemen en de vrouwtjes welig tieren.'
I’m for town and a certain street where both the flowers and the women bloom sweet.’

Als de Meesters even edelmoedig waren, zou veel van wat nu braak ligt, welig tieren.’
Were the Masters as gracious, much that now lies fallow would flourish.""

Jarenlang vroeg ik me af waarom de wereld zou toestaan dat deze monsters bestaan... laat staan welig tieren.
For years I wondered why the world would allow those monsters to exist, let alone thrive.

’De speurtocht naar de spreekwoordelijke „ontbrekende schakel” laat speculatie en mythe welig tieren’
“The search for the proverbial ‘missing link’ . . . allows speculation and myth to flourish”

En ze zaten er niet helemaal naast: patronage en corruptie blijven welig tieren in Afghanistan.
And they were not entirely wrong: patronage and graft remain rampant in Afghanistan.

Waar misdaad en analfabetisme welig tieren.
A country overrun with crime and illiteracy.

Hij heeft zo goed als gebiecht en hij zal welig tieren en onze orde eer aandoen.
He is as good as shriven, and he will live and thrive, and do honour to our order.

Het bier en de limonade bevatten suiker, waarop de bacteriën welig tieren.
The beer and soda contain sugar, on which the bacteria thrive.

En zijn scheut zelf zal stellig niet welig tieren.
And his shoot itself will certainly not grow luxuriantly.

Hoe passend zijn die woorden nu seksueel overdraagbare aandoeningen, vooral aids, welig tieren!
With sexually transmitted diseases, especially AIDS, running rampant, how true these words are!