weliger oor Engels

weliger

adjektief

Soortgelyke frases

welig
abundant · affluent · ample · aplenty · broad · bulky · capacious · commodious · copious · extensive · exuberant · exuberantly · huge · lax · lush · luxuriant · open · plentiful · profuse · rank · rich · sizable · spacious · vast · voluminous · wide

voorbeelde

De plaats was kleiner, netter, het landschap zo veel weliger, zo overdadig groen.
The town was smaller, neater, the countryside so much lusher, so verdant in its greens.

Wat ik zeggen wil, is dat in de toekomst juist de kracht van de netwerken doorslaggevend zijn zal voor de Europese eenwording en dat deze netwerken veel belangrijker zijn voor de cohesie in Europa dan de steeds weliger tierende bureaucratie in Brussel en de lidstaten.
I should like to say that the position of networks in the future structures of Europe is very important and that these networks are far more important for a cohesive Europe than the ever-growing bureaucracy both in Brussels and in the Member States.

Het onkruid lijkt sneller en weliger te groeien dan de gewassen.
The weeds seem to grow faster and more luxuriant than the crops.

Maar toen dat oude continent in stukken brak, werd het leven weliger.
But when that ancient continent broke up, life got lusher.

De geruchten tierden weliger dan alle samenzweringstheorieën over nine-eleven.
Rumors were cropping up faster than all the conspiracy theories about 9/11.

Daardoor tieren ze ook des te weliger, en in des te onzinniger vormen.
That makes them proliferate all the more luxuriantly, and absurdly.

De stoffige vlakten rondom de stad maakten plaats voor de almaar weliger groeiende vegetatie van de rest van Loriën.
The dusty plains ringing the city gave way to the increasingly lush vegetation of the rest of Lorien.

Sinds de Tweede Wereldoorlog was de bureaucratie in Washington weliger gaan tieren dan ooit.
In the years since World War II, the bureaucracy had grown lush and verdant here in Washington.

Deze fantasieën kwamen elke keer iets dichterbij en elke keer tierden ze weliger en namen nieuwe vormen aan.
These fantasies came a little closer each time, and each time they continued to proliferate, to take new forms.

Plattelandsgebieden hebben dikwijls een lager misdaadcijfer dan stadsgebieden, en in een en dezelfde stad kan de misdaad in bepaalde wijken weliger tieren dan elders.
Rural sections often have lower crime rates than urban sections, and within a city some areas may be more prone to crime than others.

In die soort kas waar de rozemarijn groeide, leek ook het gras groener en weliger.
In that sort of greenhouse where the rosemary grew, even the grass seemed more green and more lush.

Nergens tiert de roddel weliger dan op een Oxbridge college.
No institution on earth thrived on gossip more than an Oxbridge college.

Het schijnt dus dat de misdaad veel weliger tiert dan over het algemeen wordt gedacht.
It would seem, therefore, that crime is flourishing far more than is generally thought.

In Noorwegen heeft men lemmingen per ongeluk in het water zien vallen toen ze uit de bergen naar weliger graslanden trokken, aldus de Londense krant The Guardian.
Norwegian lemmings had been seen falling accidentally into water when migrating down mountains to lusher pastures, reports The Guardian newspaper of London.

Het levensmiddelendepot in de kist werd steeds weliger.
Our food store inside the coffin was growing steadily more lavish.

Wereldberoemd en niet alleen uit toeristisch oogpunt. Want waar zijn de palingen vetter en bloeien de popgroepen weliger?
It is world famous, not only from a tourist standpoint: because where are the eels fatter and where are there more pop groups in abundance?

Jaloezie en hoogmoed groeiden als onkruid in haar hart, steeds weliger; zodat ze geen rust meer had, dag noch nacht.
And envy and pride like ill weeds grew in her heart higher every day, until she had no peace day or night.

Terwijl de vroeger op klaarlichte dag schaamteloos bedreven feodale ondeugden weliswaar niet uitgeroeid, maar vooralsnog toch op de achtergrond gedrongen waren, bloeiden de tot dusver slechts in stilte beoefende burgerlijke ondeugden thans des te weliger op.
Formerly, the feudal vices had openly stalked about in broad daylight; though not eradicated, they were now at any rate thrust into the background.

Terwijl de vroeger op klaarlichte dag schaamteloos bedreven feodale ondeugden niet waren uitgeroeid, maar voorlopig toch op de achtergrond gedrongen, bloeiden de tot dusver slechts in stilte beoefende burgerlijke ondeugden thans des te weliger op.
Formerly, the feudal vices had openly stalked about in broad daylight; though not eradicated, they were now at any rate thrust into the background. In their stead, the bourgeois vices, hitherto practiced in secret, began to blossom all the more luxuriantly.

Je hebt tot je verbazing kunnen zien dat je vreugde toeneemt door te delen, dat je bronnen van liefde beter gaan stromen door lief te hebben. Het maakt je weliger.
If you have watched, you will be surprised: by sharing, your joy is a little bit more; by loving, your sources of love are flowing more -- you are juicier.

Terwijl de vroeger op klaarlichte dag schaamteloos bedreven feodale ondeugden niet waren uitgeroeid, maar voorlopig toch op de achtergrond gedrongen, bloeiden de tot dusver slechts in stilte beoefende burgerlijke ondeugden thans des te weliger op.
Formerly, the feudal vices had openly stalked about in broad daylight; though not eradicated, they were now at any rate thrust into the background.

Jaloezie en hoogmoed groeiden als onkruid in haar hart, steeds weliger; zodat ze geen rust meer had, dag noch nacht.
And envy and pride grew higher and higher in her heart like a weed, so that she had no peace day or night.