wendend oor Engels

wendend

deeltjie

Soortgelyke frases

gewend raken
accustomoneself · getused · to get used

gewend zijn
accustom · beinthehabitof

George Wendt
George Wendt

gewend aan
accustomed to

klaar om te wenden
about ship · ready about

voorbeelde

‘Luister, jullie moeten me geloven,’ zei ik, me rechtstreeks tot Karim wendend.
‘Look, you have to believe me,’ I said, addressing Karim directly.

Hij heeft uw zoon,' zei Cadfael, zich tot Donata wendend, 'een tijd lang als de zijne beschouwd.
He thought of your son,' said Cadfael, turning to Donata, 'for a short while as his son.

Zich tot het lijk wendend, gebood Jezus: „Jongeman, ik zeg u: Sta op!”
Addressing the corpse, Jesus commanded: “Young man, I say to you, Get up!”

'Vrouwe, ik was die dag op de Tor,' zei ik, me weer tot Ceinwyn wendend.
‘I was on the Tor that day, Lady,’ I said, turning back to Ceinwyn.

Zich naar Algy wendend, zei Biggles: ‘We verknoeien onze tijd.’
Turning to Algy Biggles said: ‘We’re wasting our time.’

vroeg hij, zich tot Lady Barbara wendend en op het pistool wijzend.
he demanded, turning to Lady Barbara and exhibiting the pistol.

zeide Athos, zich tot zijn vrienden en vijanden wendende, „zijn wij gereed?”
“Gentlemen,” he said, addressing both his companions and their adversaries, “are we ready?”

‘Precies wat ik je zei.’ merkte de sluwe Ralph op, zich tot zijn vriend, de oude Arthur wendend.
‘Precisely what I told you,’ said the artful Ralph, turning to his friend, old Arthur.

En dan vervolgt hij, zich wendend tot monsieur de voorzitter: ‘Ik zal verder gaan.
"Then, facing the President again he said: ""I will continue."

En nu,' vervolgde Ellery, zich tot de zorglijke Gallische trekken van Paul Lavery wendend, 'komen wij aan u.
“And now,” continued Ellery, turning to the disturbed Gallic features of Paul Lavery, “we come to you.

'Broeder,' zei de abt, zich tot Cadfael wendend, 'wil je Ruald gaan zoeken en hem vragen of hij hierheen komt?'
‘Brother,’ said the abbot, turning to Cadfael, ‘will you find Ruald and ask him to come?’

Zich tot Mario wendend, vervolgde Amber vrolijk: 'Het is eigenlijk precies iets wat jij had kunnen doen.'
Turning to Mario, Amber said cheerfully, “Actually, it’s just the kind of thing you’d get up to.”

Toen zei Morganor, zich tot haar echtgenoot wendend: „Laat me los, dan zal ik het bekennen.
Then Morganor, turning to her consort, said, “Let me go, and I will confess it.

„Gij hebt gehoord wat juffrouw Murdstone heeft gezegd,” sprak mijnheer Spenlow, zich tot mij wendende.
‘You have heard Miss Murdstone,’ said Mr Spenlow, turning to me.

En zich tot Maher wendend, vroeg ze: 'Is er nog iets wat ik in het hotel kan doen?
"Then turning to Maher, she asked, ""Anything I can do down at the hotel?"

‘Natuurlijk,’ zei ze, zich opgewekt tot Sylvie wendend, ‘heb je al... hoeveel kleinkinderen – zeven, acht?’
‘Of course,’ she said, turning brightly to Sylvie, ‘you have – how many grandchildren now, seven, eight?’

zei hij, zich naar zijn zoon wendend.
'What did you make of your son ?

Bigarelli leek op hen te wachten,' riep Dante opeens uit, zich tot de Siënees wendend.
‘Bigarelli ... Bigarelli seemed to be waiting for them,’ Dante exclaimed all of a sudden, turning towards him.

‘Over evenwicht gesproken,’ zei ze, zich van Dev naar Jay wendend.
‘You speak of balance,’ she said, turning from Dev to look at Jay.

‘Ja,’ zei Hoop, zich tot Rood wendend.
“Yes,” said Hope, turning to Red.

‘En u sluit de planeet voor ons af,’ zei Harrison grimmig, zich tot Jason wendend.
“And you close the planet to us,” said Harrison, grimly, turning to Jason.

‘Hemel, nee,’ zei Camille, haar gezicht naar haar toe wendend.
“Oh, God, no,” said Camille, turning to face her.

Hij aarzelde en toen zei hij, zich tot Schilder wendend: ‘Als je wilt kan ik je ergens afzetten.
He hesitated and then, turning to Painter, said, “I can drop you off somewhere if you’d like.

Zich weer tot Nic wendend verklaarde ze: ‘Kelly was heel trots dat ze dat jaar gekozen werd.
Turning back to Nic, she confided, “Kelly was very proud of being elected that year.

"""Ik weet wat: het weer is mooi, laten we terugkeeren om het te zien,"" zeide Wronsky zich tot Anna wendende."
‘I say, the weather is glorious: let us go and have another look at it,’ said Vronsky to Anna.