wens toe oor Engels

wens toe

werkwoord

voorbeelde

John Hammond vertrouwde mij zijn laatste wens toe, zonder één keer het woord winst te noemen.
John Hammond entrusted me with his dying wish, and not once did he mention profits.

Dit is de laatste keer dat we ons zien, sta mij een laatste wens toe.
This is our final parting allow me my last wish.

"'Als dank dat hij haar had ""gered"", stond zij hem een wens toe."
"""In return for 'saving' her, she granted him a wish."

‘We zijn naar Wenen toe gekomen om dit te zoeken’ – ze wees in het boek –, ‘het verlangde voorwerp.
“We came to Vienna to find this”—she pointed—“the desired thing.

Nou ik juich je wens toe de boel een beetje op te schudden, Cliff.
Well, I, for one, applaud your desire to shake things up a bit, Cliff.

Voor de eerste keer stond ze zichzelf de wens toe dat er meer kon zijn.
And for the first time, she allowed herself to wish that it could be more.

‘Ik ken u vanavond één wens toe.
“One wish I grant you tonight.

Vertrouwde hij mij een geheime wens toe
He confided in me a secret wish

Vertrouwde hij mij een geheime wens toe.
He confided in me a secret wish.

Slechts een klein aantal handelaren past het Verdrag van Wenen toe[21].
Only a relatively small number of traders use the Vienna Convention.[ 21]

Staat u ons nog een laatste wens toe?
Will you grant us a last request?

Dus stond Helios de wens toe, maar waarschuwde de jongen hoe moeilijk het was de strijdwagen te bedwingen.
So Helios granted the wish, but warned the boy how difficult the chariot was to command.

‘Geef me de kroon,’ beval de man met diezelfde sissende stem als eerder, terwijl hij naar Wen toe sloop.
“Give me the crown,” the man ordered in that same hissing voice as he prowled toward Wen.

'We roepen Lucht aan, en Aarde, en Water en Vuur om onze kring te bewaken en ons onze wens toe te staan.
“We call on Air, on Earth, on Water and Fire to guard our circle and grant our desire.

'We roepen Lucht aan, en Aarde, en Water en Vuur om onze kring te bewaken en ons onze wens toe te staan.
"""We call on Air, on Earth, on Water and Fire to guard our circle and grant our desire."

Ik juich uw wens toe om een bezoek te brengen aan Libanon, Palestina en Israël om een begin te maken met dat proces.
I applaud your desire to visit Lebanon, Palestine and Israel and to start to build that process.

B. overwegende dat elk Europees land met stabiele rechtsstatelijke en democratische instellingen het fundamentele recht heeft op eigen wens toe te treden tot de Europese Unie,
B. whereas any country in Europe which has stable democratic institutions governed by the rule of law has a fundamental right to become part of the European Union at its own request,

Zo'n zoektocht wens ik mijn dochter toe, en zo'n zoektocht wens ik mijn zoon toe.
I like that kind of quest for my daughter, and I like that kind of quest for my son.

Ten slotte werd in de veertiende eeuw een overblijfsel van verslagen kruisvaarders stroomopwaarts achtervolgd door de Turken, die tot aan Wenen toe met zwaaiende sabels het Osmaanse Rijk de Donauvallei binnenvoerden.
Eventually, in the fourteenth century, a remnant of defeated crusaders were followed upstream by the Turks, whose brandishing sabers pushed the Ottoman Empire up the Danube Valley as far as Vienna.

Om deze reden wordt voorgesteld aan de lijst van prioritaire projecten het Oost-Europese project voor een hoge snelheid strein/gecombineerd vervoer van Stuttgart - München - naar Salzburg/Linz - Wenen toe te voegen.
It is therefore proposed adding the East European high-speed train/combined transport project from Stuttgart-Munich to Salzburg/Linz-Vienna to the list of priority projects.

Gelet op het bovenstaande acht ik de betrokken bepalingen van de TRIPs-Overeenkomst niet onverenigbaar met de wijnovereenkomst; bijgevolg bestaat er geen aanleiding artikel 59 van het Verdrag van Wenen toe te passen.
On the basis of the foregoing, I do not consider that the relevant provisions of the TRIPs Agreement are incompatible with the Agreement on wine names; there is accordingly no scope for application of Article 59 of the Vienna Convention.

‘Ik wens niet toe te laten dat er weer iets in de doofpot gaat, Eve!
"""I'm not going to stand by and let another cover-up happen, Eve!"

Ik wens niemand toe wat ik heb doorgemaakt.
I don’t want anyone to go through what I went through.

Ik wens u toe dat ook u en bepaalde andere personen in Tsjechië door deze ervaring zullen veranderen.
I hope that this experience will also change you and several others in the Czech Republic.

Rond diezelfde tijd in Byzantium “Wens jij toe te treden tot de Varangische Garde?”
"About that time, in Byzantium ""You wish to join the Varangian Guard?"""