wentelt om oor Engels

wentelt om

werkwoord

voorbeelde

‘Dit geval wentelt om kunstmatig zwaartekracht op te wekken, denken jullie niet?
"""This place rotates for artificial gravity, wouldn't you think?"

Het schip wentelt om zijn as en dat geeft je het gevoel dat dat beneden is.
The ship is spinning, and that's what makes it feel like that is down.

Het schip wentelt om zijn as en dat geeft je het gevoel dat dat beneden is.
The ship is spinning, and that’s what makes it feel like that is down.

De stoom wentelt om mijn benen en ik ben gelukkig als een kind.
The steam wraps around my legs and I’m happy the way I was as a child.

Ze wentelt om haar as met een snelheid voldoende groot om de dagzijde te verwarmen en de nachtzijde te laten afkoelen.
It spins on its axis at a rate fast enough to allow the daytime side to warm in sunshine and the nighttime side to cool.

De nieuwe bol wentelt om zijn as en straalt een licht uit dat zo fel is dat we onze handen voor onze ogen moeten houden.
The new globe rotates on its axis and flashes a light so bright we have to shield our eyes.

'Ongeveer net als deze, maar hij wentelt niet om de zon.
"""One like this one, all in all; but it doesn't go around the sun."

Dat kan nu niet gebeuren en het rad van het noodlot wentelt zich om jou tot een gevecht op leven en dood te dwingen.
Now that cannot be, and the wheels are turning to bring you into a struggle to the death.

Hij draait zich om, graaft een put in het zand, wentelt zich er in en gaat heen om zijn schepper te ontmoeten.
He turns around, digs a hole in the sand, curls up in it and went off to meet his maker.

Omdat de wereld niet om zijn as wentelt, schijnt de zon van Pryan eeuwig - er zijn geen nachten.
Because the world does not rotate, Pryan’s sun shines continually—there is no night.

Omdat de wereld niet om zijn as wentelt, schijnt de zon van Pryan eeuwig - er zijn geen nachten.
Because the world does not rotate, Pryan's sun shines continually— there is no night.

De levensboom weet dat, wat er ook gebeurt, de hete muziek die om hen heen wentelt nooit zal ophouden.
The tree of life knows that, whatever happens, the warm music spinning around it will never stop.

De snelheid waarmee de aarde om haar as wentelt en de snelheid waarmee ze haar baan om de zon beschrijft, zijn dusdanig dat op de beste manier zonne-energie op de oppervlakte van de planeet wordt verspreid.
The speed of earth’s rotation on its axis and the speed of its movement in its orbit around the sun are such that solar energy is distributed to the planet’s surface in the best way possible.

Terwijl onze planeet om zijn as wentelt, onderwerpt ze elk levend schepsel aan een regelmatig ritme van temperatuurveranderingen en een afwisseling van donker en licht.
As our planet whirls on its axis, it subjects every living thing on it to regular rhythms of temperature and light change.

Een visioen van de hel dat om zichzelf heen kronkelt en zich wentelt in zijn eigen soundtrack.
A vision of hell that twists and turns on itself and grooves to its own soundtrack.

Hij blijft totaal roerloos hangen, terwijl de aarde om haar as draait en rond de zon wentelt.
It will remain truly motionless while the Earth rotates about its axis and travels about the Sun.

Voor wetenschappers is Polen het geboorteland van Nicolaus Copernicus, die de theorie ontwikkelde dat de aarde om de zon draait en dat ze gelijktijdig eenmaal per dag om haar eigen as wentelt.
To scientists, Poland is the birthplace of Nicolaus Copernicus, who developed the theory that the earth moves around the sun and that, at the same time, it turns on its axis once a day.

Jij daarentegen wentelt jezelf in morele verdorvenheid... en kijkt volkomen respectloos aan tegen wat er nodig is om dit spoor bewegend te krijgen:
You, on the other hand, stand there wallowing in moral turpitude, having just confessed to complete lack of regard for the most basic fundamental needed to get this road moving...

Deze mysterieuze plek wentelt al miljarden jaren om de zon en wacht op ons...
This mysterious place has revolved around the sun for billions of years and now waits for us...

Jos wentelt heerlijk in de schaafkrullen om de binnenkant schoon te schrapen.
Jos is rolling through the shavings to cleanup the inside.

Sneller en sneller wentelt hij omlaag en omlaag om in de greppel van het talud tot stilstand te komen.
Faster and faster he rotates downward, only to come to a halt in the ditch around the verge.

19:14 Yahweh heeft in hun midden een geest van verwarring ingeschonken; zij hebben Egypte doen dwalen, in al zijn doen, zoals een dronkaard zich om en om wentelt in zijn braaksel.
14 The Lord hath mingled a perverse spirit in the midst thereof: and they have caused Egypt to err in every work thereof, as a drunken man staggereth in his vomit.

De HEERE heeft een zeer verkeerden geest ingeschonken in het midden van hen, en zij hebben Egypte doen dwalen in al zijn doen, gelijk een dronkaard zich om en om wentelt in zijn uitspuwsel.
The LORD hath mingled a perverse spirit in the midst of it: and they have caused Egypt to err in every work of it, as a drunken man staggereth in his vomit.

De HEERE heeft een zeer verkeerden geest ingeschonken in het midden van hen, en zij hebben Egypte doen dwalen in al zijn doen, gelijk een dronkaard zich om en om wentelt in zijn uitspuwsel.
The Lord has sent among them a spirit of error: and by them Egypt is turned out of the right way in all her doings, as a man overcome by wine is uncertain in his steps.

Deze verlegging van de bevoegdheid waaraan het Gerecht refereert, schendt de in de artikelen # VWEU en # VWEU voorziene bevoegdheidsregeling, wentelt het risico op een onjuiste beoordeling af op de lidstaten en ontslaat de Commissie in dezelfde mate van de verplichting om de feiten in het kader van de administratieve procedure zorgvuldig vast te stellen
The transfer of responsibilities indicated by the General Court is incompatible with the division of competences provided for in Articles # TFEU and # TFEU, exposes the Member States to the risk of an error of assessment and absolves the Commission to the extent indicated above from the duty to undertake a careful examination of the facts in administrative proceedings