wereldbank oor Engels

wereldbank

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

world bank

naamwoord

Wereldbank

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

World Bank Group

De Wereldbank Groep werkt met partners samen om deze hervormingen te realiseren.
The World Bank Group is working with partners to help realize these reforms.

WorldBank

Een voorbeeld is Jamaica. Dat land verloor na het accepteren van de voorwaarden van de Wereldbank, haar grootste gewassenmarkten wegens competitie met Westerse import.
An example is Jamaica, which after accepting loans and conditionalities from the Worldbank lost it's largest cash crop markets due to competition with western imports.

World Bank

naamwoord

voorbeelde

Veel prioriteiten van de partnerschappen voor toetreding komen overeen met de doelstellingen die zijn vastgelegd in het beleid van de EBWO en de Wereldbank over de bijstand aan landen.
Many of the Accession Partnership priorities are consistent with the objectives set out in the country assistance strategies of the EBRD and the World Bank.

Is de Commissie, gezien de initiatieven die onlangs in het kader van de OESO (Commissie voor Ontwikkelingsbijstand) en door de Wereldbank, van plan haar eigen steunverleningsregels te verbeteren teneinde corruptie effectiever te voorkomen?
Given the initiatives taken recently in the framework of OECD (DAC) and by the World Bank, does the Commission intend to improve its own procurement rules so as to prevent corruption more effectively?

- in de tweede plaats met internationale organisaties (IAO, OESO, VN) en bij de economische governance betrokken organisaties (IMF, Wereldbank, WHO). Doel is meer rekening te houden met de sociale dimensie van de globalisering en de sociale pijler van duurzame ontwikkeling.
- secondly with international organisations like the ILO, OECD and UN and with organisations involved in economic governance (IMF, World Bank, WTO), in order to take greater account of the social dimension of globalisation and the social pillar of sustainable development.

Het breidt zich uit en het is typisch hoe het IMF en de Wereldbank tewerk gaan.
So there is a whole mushrooming thing and it's so typical the way the IMF and the World Bank work.

Overwegende dat na betaling van de financiële bijstand die kan worden verstrekt door het IMF, de Wereldbank en de officiële bilaterale kredietverleners in het kader van de stand-by-overeenkomst met een looptijd van twaalf maanden die het IMF en Albanië naar verwachting zullen sluiten, nog een tekort van ongeveer 165 miljoen US-dollar dient te worden gedekt ter voorkoming van een sterkere beperking van de invoer, die de verwezenlijking van de beleidsdoelstellingen die aan de door de regering ondernomen hervorming ten grondslag liggen, in gevaar zou brengen;
Whereas, over and above the estimated financing which could be provided by the IMF, the World Bank and official bilateral creditors in the context of the 12-month stand-by arrangement expected to be agreed between Albania and the IMF, a financial gap of some US$ 165 million remains to be covered in order to avoid an additional degree of import compression which would jeopardize the achievement of the policy objectives underlying the Government's reform effort;

De macrofinanciële bijstand van de Unie moet een aanvulling vormen op de programma’s van het IMF en de Wereldbank en de door hen verstrekte middelen.
The Union’s macro-financial assistance should complement the programmes and resources provided by the IMF and the World Bank.

In haar laatste, op 2 april 2003 gepubliceerde rapport verwacht de Wereldbank voor het tweede halfjaar van 2003 een mondiale groei van 2,3 % (2,5 % in de VS, 1,4 % in de eurozone en 0,6 % in Japan), maar de meest recente gegevens duiden op een mogelijk langzaam herstel van de economie in de VS, alhoewel nog niets zeker is.
In its most recent report, published in April 2003, the World Bank forecast global growth of 2.3 % for the second half of 2003 (2.5 % in the US, 1.4 % in the eurozone and 0.6 % in Japan). However, more recent data suggest there are signs of a slow recovery of the United States economy, but this has yet to be confirmed.

over te gaan tot een onafhankelijke audit inzake het gebruik van de Europese fondsen via de VN en de Wereldbank;
carry out an independent 'audit' of the utilisation of European funding channelled via the UN and the World Bank.

Kijken we naar de financiën, dan is de grote rol van het Internationaal Monetair Fonds en de Wereldbank echt onwenselijk, zelfs voor de grootste vijanden.
If we focus on finance, it is really undesirable for the International Monetary Fund or the World Bank to play a leading role, even for the worst of enemies.

Volgens ramingen van de Wereldbank verliezen de ontwikkelingslanden jaarlijks wel $ 15 miljard als gevolg van illegale houtkap.
The World Bank estimates that developing countries are currently losing up to $15 billion annually as a result of the illegal harvesting of timber.

Ik heb die promotieplaats op Harvard afgewezen zodat jij bij de Wereldbank kon gaan werken.
I turned down that postdoc at Harvard so you could go to the World Bank.

onderstreept de noodzaak om steun te bieden aan de implementatie van langetermijnstrategieën voor vredes- en veiligheidsopbouw, en benadrukt dat er betere coördinatie en complementariteit nodig zijn van de donoren die op de terreinen vrede en veiligheid gemobiliseerd zijn (voornamelijk de lidstaten, de EU, de VN en de Wereldbank) wat betreft financiële ondersteuning en economische hulp, en voor duurzaamheid moet worden gezorgd;
Underscores the necessity to support the implementation of long-term peace and security capacity building strategies, and underlines that it is necessary to improve coordination and complementarity of donors mobilised in the field of peace and security (mainly the Member States, the EU, the UN and the WB) in terms of financial support and economic aid and to ensure sustainability;

Fast Track is een initiatief van Unesco, Wereldbank, verschillende donoren waaronder de Europese Commissie.
The Fast Track Initiative is an initiative of Unesco, the World Bank and various donors, including the Commission.

c) supranationale instellingen, zoals de Europese Centrale Bank, de Europese Investeringsbank, het Europese Investeringsfonds, de Europese ontwikkelingsfinancieringsinstellingen en bilaterale ontwikkelingsbanken, de Wereldbank, het Internationaal Monetair Fonds en andere supranationale instellingen en vergelijkbare internationale organisaties, indien dergelijke instellingen of organisaties een of meer abi’s beheren en voor zover deze abi’s in het algemeen belang handelen;
(c) supranational institutions, such as the European Central Bank, the European Investment Bank, the European Investment Fund, the European Development Finance Institutions and bilateral development banks, the World Bank, the International Monetary Fund, and other supranational institutions and similar international organisations, in the event that such institutions or organisations manage AIFs and in so far as those AIFs act in the public interest;

Samen met de bijstand van de Gemeenschap, het IMF, de Wereldbank, de EIB en de EBWO onderstreept deze verklaring het brede karakter van de steun aan de Roemeense autoriteiten.
Together with the assistance provided by the Community, the IMF, the World Bank, the EIB and the EBRD, this declaration underscores the broad-based character of support to the Romanian authorities.

D. overwegende dat de regering van de Republiek Oezbekistan de Europese Unie, de Wereldbank, de Verenigde Naties en de hele internationale gemeenschap heeft gevraagd een spoedhulpprogramma op te zetten voor de slachtoffers van deze milieuramp, die de volgende maanden nog in aantal zullen toenemen,
D. mindful of the requests made by the government of the Republic of Uzbekistan to the European Union, the World Bank, the United Nations and the whole international community for the implementation of a programme of emergency aid for the victims of this environmental disaster, whose numbers are set to increase further over the next few months,

3. Nationale en regionale overheden, met inbegrip van overheidsorganen die op nationaal of regionaal niveau de overheidsschuld beheren, centrale banken, internationale en supranationale instellingen zoals de Wereldbank, het IMF, de ECB, de EIB en andere vergelijkbare internationale organisaties.
(3) National and regional governments, including public bodies that manage public debt at national or regional level, Central Banks, international and supranational institutions such as the World Bank, the IMF, the ECB, the EIB and other similar international organisations.

EUR 10 miljoen voor essentiële leveranties en lopende kosten van ziekenhuizen en gezondheidszorgcentra via het Emergency Services Support Programme van de Wereldbank (luik I),
EUR 10 million for essential supplies and running costs of hospitals and health care centres, through the World Bank’s Emergency Services Support Programme (Window I),

Bovendien hebben de internationale donoren onder leiding van de Wereldbank en de EU een infrastructuurstuurgroep opgezet voor het coördineren van donoractiviteiten;
In addition, the international donors, led by the World Bank and the EU have set up an Infrastructure Steering Group to coordinate donor activities.

Vorige week heeft de Internationale Financieringsmaatschappij van de Wereldbank zorgwekkende cijfers bekendgemaakt, waaruit blijkt dat KMO's, ondanks de mooie Europese praatjes dat eerst in het klein moet worden gedacht, de anonieme helden van de Europese economie zijn, omdat zij ondanks de prachtige intentieverklaringen gebukt gaan onder een enorme belastingdruk, tot een tarief van wel 68,6 % in Frankrijk, en omdat zij in Italië 285 uur kwijt zijn aan bureaucratische handelingen.
Last week some alarming data compiled by the World Bank's IFC were published, highlighting how, despite the euro-propagandistic slogans calling on people to think small first, SMEs should be considered the anonymous heroes of the European economy, given that, despite the great declarations of intent, they are, in actual fact, oppressed by taxes which manage to eat up 68.6 % of their profits in France, while in Italy 285 hours are spent on red tape.

dringt aan op de opheffing van het vetorecht van de Verenigde Staten in het IMF en de Wereldbank;
Calls for an end to the US right of veto at the IMF and World Bank;

Het is bovendien nog interessant te weten dat de uitbetaling deze keer in twee tranches wordt verricht - dat is niet altijd zo - en dat er toetsingscriteria zijn, die door het Internationaal Monetair Fonds en door de Wereldbank worden vastgelegd.
Other important aspects include the fact that outpayments in this case are to be made in two instalments, something which is not usually done, and that the auditing criteria are to be laid down by the IMF and also by the World Bank.

McNamara, president van de Wereldbank, schildert een wereldbeeld van ondervoeding af waardoor men wakker geschud zou moeten worden voor het onvermogen van menselijke heerschappij om de mensheid datgene te geven wat voor geluk van fundamenteel belang is.
McNamara, President of the International Bank for Reconstruction and Development, paints a world picture of malnutrition that should awaken one to the inability of human rulership to bring mankind the essentials for happiness.

De EU doet dit zowel via multilaterale initiatieven zoals het "Partnership for Market Readiness" van de Wereldbank als via betrokkenheid bij activiteiten en training van het "International Carbon Action Partnership".
It does this both through multilateral initiatives such as the Partnership for Market Readiness, run by the World Bank, and involvement in International Carbon Action Partnership (ICAP) activities and training.

Daarom zijn wij het goeddeels eens met zijn voorstellen: beter toezicht op banken; controle op internationale financiële activiteiten; en een versterking van het vermogen van internationale organisaties zoals het IMF en de Wereldbank om crises effectief te beteugelen.
For that reason, we are in substantial agreement with his proposals: the improved supervision of banking, surveillance of international financial activities, greater powers for international bodies such as the IMF and the World Bank to really get to grips with crisis situations.