wereldmuziek oor Engels

wereldmuziek

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

folk music

naamwoord

contemporary music in traditional style

world music

naamwoord

music genre

Ik weet ook niet wat wereldmuziek is.
See, I don't know what world music is either.

voorbeelde

Naast het ontvangen van veel positieve kritische beoordelingen piekte het album op nummer 6 van de wereldmuziek hitlijsten in Europa en bleef enkele maanden op deze lijst staan.
As well as receiving critical acclaim the album peaked at number 6 on the World Music Charts Europe and spent months on these charts.

Tussen eind jaren 60 tot midden jaren 70, hadden ze ervaren en veel gevraagde muzikanten gehoord in Frankrijk, Europa en wereldwijd, in verscheidene muziekstijlen: jazz met Grappelli, Franse chansons met Ferré, wereldmuziek en jazz met Dibango, rock met Halliday en Franse popmuziek met Sardou en Delpech.
From the late 1960s until the mid 1970s, they were in demand in France, Europe and worldwide, in all styles of music: jazz with Grappelli, French chanson with Ferré, world music and jazz with Dibango, rock with Hallyday, and French pop with Sardou and Delpech.

Ik weet ook niet wat wereldmuziek is.
See, I don't know what world music is either.

‘New age wereldmuziek noemt ze het, geloof ik.
"""New Age Aboriginal, I think she calls it."

Compact discs (audio) met wereldmuziek, elektronische muziek, loungemuziek en/of compact discs (video), dvd's
Audio compact discs of world music, electronic music and lounge music, and/or video compact discs and DVDs

Thierry, een Parijse promotor van wereldmuziek, was een contact van een contact bij de Soas.
Thierry, a Parisian world music promoter, was a contact of a contact at SOAS.

Schijfvormige geluidsdragers met wereldmuziek, elektronische muziek, loungemuziek
Recording discs of world music, electronic music, lounge music

Vanaf Blue Light 'Til Dawn (1993) ontwikkelde haar repertoire zich in de richting van een brede synthese van de blues, pop, jazz, wereldmuziek en country.
Beginning with Blue Light 'Til Dawn (1993) her repertoire moved towards a broad synthesis of blues, pop, jazz, world music, and country.

Eerst luister ik naar Nitin Sawhney, wereldmuziek getiteld ‘Homelands’ – klinkt goed.
First up there’s Nitin Sawhney, some world music called “Homelands”-it’s good.

De verscheidenheid aan nummers in Aerostat reikt van rock uit de jaren 70 en 80, via reggae, new wave, alternatieve rock, elektronische muziek en punk, tot wereldmuziek, jazz, klassieke muziek en avant-garde.
The range of songs in Aerostat varies from 1960s and 1970s rock (The Beatles, Bob Dylan and many others) to reggae, new wave, alternative rock, electronica, punk, world music, jazz, classical, and avant-garde.

Magnetische gegevensdragers (audio en/of video) met wereldmuziek, elektronische muziek, loungemuziek
Magnetic data carriers, audio and/or video carriers, and carriers for world music, electronic music and lounge music

Ook de klachten die hij in het door wereldmuziek beïnvloede ‘Digital Garden’ te berde brengt bieden niets nieuws.
The complaints expressed in the world-music-influenced ‘Digital Garden’ are also familiar.

In 1969 boorde hij definitief een ander genre aan: blues, al zou hij zich tijdens zijn carrière ook met andere stijlen zoals country, wereldmuziek, folk, rock ... bezighouden.
In 1969 he changed to another genre: blues, while also still experimenting with other styles during his career such as country, worldmusic, folk and rock.

Wereldmuziek, tweedehands klassiek, demo’s.
World music, second-hand classics, demos.

Audio-opnamen van klassieke muziek, jazz, eigentijdse muziek, popmuziek, rhythm-and-blues-muziek, soulmuziek, wereldmuziek, zydeco, reggae, rock, folkmuziek en showmelodieën
Audio recordings featuring classical, jazz, contemporary, pop, seasonal, R and B, soul, world, zydeco, reggae, rock, folk and show tunes music

Sinds 2006 combineert hij klassiek, folk en wereldmuziek met gipsyjazz en speelt hij vaker buiten het jazz-circuit, in klassieke zalen zoals het Concertgebouw en folk-festivals zoals Celtic Connections in Glasgow.
In 2006, Kliphuis started combining classical, folk, and world music with gypsy jazz and performing regularly outside the jazz world, in classical halls such as the Concertgebouw and folk festivals such as Celtic Connections.

Zijn internationalistische houding komt tot uiting in de wereldmuziek-invloeden in zijn werk, waaronder reggae en latin.
His internationalist bent is reflected in the many world music influences in his music, including reggae and Latin music.

Muzikale geluidsopnamen van wereldmuziek, elektronische muziek, loungemuziek
Musical audio recordings of world music, electronic music, lounge music

Nee, we spelen geen wereldmuziek...’ ‘Nee, ik zei Congo.
We don’t play much world music-” “-no, I said Congo, like the country-” “-country?

Downloadbare muzikale geluidsopnamen en downloadbare audiovisuele opnamen van wereldmuziek, elektronische muziek, loungemuziek en muzikale ontspanning
Downloadable musical audio recordings and downloadable audiovisual recordings of world music, electronic music, lounge music and musical entertainment

Een heleboel wereldmuziek - volksmuziek uit verschillende landen - is daarop gebaseerd.
Lots of world folk music is based off that.

Wereldmuziek en Franse dance.
World pop, French club scene.

‘En ik ben ook niet dol op wereldmuziek.’
‘And I’m not keen on the world music.’

Ethnic electronica (ook bekend als ethnotronica, ethno electronica of ethno techno) is een muziekgenre dat elementen uit elektronische muziek en wereldmuziek combineert.
Ethnic electronica (also known as ethnotronica, ethno electronica or ethno techno) combines elements of electronic and world music and was developed in the 1990s.

Wereldmuziek.
It's sort of world music.