werkelijke duur oor Engels

werkelijke duur

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

actual duration

The amount of time a task has been in progress.

wordt aan de opslagbureaus toegekend voor de werkelijke duur van de opslag van de betrokken produkten.
shall be granted to storage agencies for the actual duration of storage of the respective products.

voorbeelde

Het enige wat er werkelijk duur uitzag was een porseleinkast met een verzameling breekbare sierpoppen.
The only obviously expensive item was a delicate china cabinet containing a collection of ornamental dolls.

Volgens zijn horloge was de werkelijke duur van de trip vijftien minuten en drieënveertig seconden.
By his watch, the actual time of the up journey came to fifteen minutes and forty-three seconds.

wordt aan de opslagbureaus toegekend voor de werkelijke duur van de opslag van de betrokken produkten.
shall be granted to storage agencies for the actual duration of storage of the respective products.

Geen toeslag is verschuldigd voor wachtdienst thuis , waarvan de werkelijke duur minder is dan 14 uur .
No allowance shall be granted for stand-by duty at home if the actual period of duty does not amount to at least 14 hours.

Voordat Édouard zich bewust was van wat iets kostte, moest het werkelijk duur zijn.
The fact that Édouard had registered the price meant it had to be extremely expensive.

3, 4. (a) Hoe lang zal Jehovah’s regering in handen van Jezus Christus en de 144.000 werkelijk duren?
3, 4. (a) How long will Jehovah’s reign by Jesus Christ and the 144,000 actually be?

Hij had geen geld genoeg om zich werkelijk dure dingen aan te schaffen, moet u weten.
He hadn't enough income to go in for really expensive things, you see.""

Geen toeslag is verschuldigd voor wachtdienst thuis, waarvan de werkelijke duur minder is dan 14 uur.
No allowance shall be granted for stand-by duty at home if the actual period of duty does not amount to at least 14 hours.

De vragen betreffende de werkelijke duur van de beroepservaring in de Lid-Staat van herkomst
Questions relating to the actual length of the professional experience received by the beneficiary in the Member State from which he comes

Dergelijke vluchtschema's verminderen de werkelijke duur van de vakantiereizen aanzienlijk, wat door de consumenten niet wordt gewaardeerd.
A schedule of that kind considerably reduces the time actually spent on holiday, which is not popular with consumers.

Als het om zenuwen ging, tenslotte, hoe lang zou het dan werkelijk duren voordat ze die onder controle had?
When it came to nerves, after all, how long would it really take to settle them?

Het laatste project kwam niet voor steun in aanmerking, daar de werkelijke duur van de materiële uitvoering vier jaar bedroeg.
The latter project was not eligible because physical implementation actually took four years.

Vastgesteld werd dat de gefactureerde duur van de uitgaande gesprekken gemiddeld # % hoger ligt dan de werkelijke duur van deze oproepen
It was noted that the billed duration of outgoing calls was on average # % higher than the actual duration of those calls

Vastgesteld werd dat de gefactureerde duur van de uitgaande gesprekken gemiddeld 24 % hoger ligt dan de werkelijke duur van deze oproepen.
It was noted that the billed duration of outgoing calls was on average 24 % higher than the actual duration of those calls.

Voorts werd het belastingstelsel niet gekenmerkt door een uitgesproken differentiatie in belastingniveaus op basis van de werkelijke duur van de vlucht.
Furthermore, the tax system is not characterised by an articulated differentiation in the tax level in relation to the actual length of the flights.

Als de kandidaat zijn doctorstitel in minder dan drie jaar heeft behaald, wordt slechts de werkelijke duur van de opleiding in rekening gebracht.
If the candidate obtained the PhD diploma in less than 3 years, only the actual duration of the studies will be counted.

Aan de opslagbureaus wordt voor de produkten die zij hebben aangekocht opslagsteun toegekend voor de werkelijke duur van de opslag van deze produkten.
Storage aid shall be granted to storage agencies for the quantities of products which they have bought in and for the actual duration of storage.

f) de werkelijke duur van de periode waarin volgens het in lid 1, tweede alinea, bedoelde proces wordt gewerkt, uitgedrukt in gewerkte dagen;
(f) the actual duration of the manufacture period in conformity with the process indicated in the second subparagraph of paragraph 1, expressed in work-days;

Aan de opslagbureaus wordt voor de producten die zij hebben aangekocht opslagsteun toegekend voor de werkelijke duur van de opslag van deze producten
Storage aid shall be granted to storage agencies for the quantities of products which they have bought in and for the actual duration of storage

De aanpassing van de zogeheten d + #-regel moet de projectuitvoering vergemakkelijken door de contractduur aan de werkelijke duur van het project te koppelen
Among these, the modification of the so-called d + # rule should facilitate project implementation by linking the contracting time to the real duration of the project

Aan de opslagbureaus wordt voor de produkten die zij hebben aangekocht, opslagsteun toegekend voor de werkelijke duur van de opslag van deze produkten.
Storage aid shall be granted to storage agencies for the quantities of products which they have bought in and for the actual duration of storage.

De werkelijke duur voor het uitvoeren van een studie kan niet altijd overeenstemmen met het theoretische concept en het tijdschema volgens de norm " manmaanden " .
It is inevitable that the actual time required to complete the study will not always fit in with the theoretical and calendar-based approach of the " man-month " standard .