werkelijke kosten oor Engels

werkelijke kosten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

actual costs

De werkelijke kosten waren hoger dan de schatting.
The actual cost was higher than the estimate.

actual cost

naamwoord

The definite cost incurred in the performance of an activity.

De werkelijke kosten waren hoger dan de schatting.
The actual cost was higher than the estimate.

Soortgelyke frases

werkelijke kosten van uitgevoerd werk
actual cost of work performed

voorbeelde

Deze kosten mogen de werkelijke kosten van het vervaardigen en verzenden van de kopieën niet overschrijden.
This charge shall not exceed the real cost of producing and sending the copies.

e) de werkelijke kosten van de niet-communautaire luchtvaartmaatschappij die de diensten levert plus een redelijke winstmarge;
(e) the actual costs of the non-Community carrier providing the services, plus a reasonable margin of profit; and

Hebben zij ook maar enig besef van wat zij vragen, en de werkelijke kosten die daarmee gemoeid zijn?
Have they the faintest idea of what they are demanding, and the actual costs involved?

Totale uitgaven voor het gecoördineerde controleprogramma (werkelijke kosten, exclusief btw) (EUR):
Total expenditure for the coordinated control programme (real costs, VAT excluded) (EUR):

de werkelijke kosten voor het opzetten van informatiecentra,
actual cost of organising information services;

Voorafgaand planningsbezoek - reiskosten (100% van de werkelijke kosten) indien van toepassing
Advance Planning Visit - travel costs (100% of actual costs) if applicable

Dit zijn dus geen werkelijke kosten en je hoeft hiervoor niets te betalen.
These aren't actual charges and you don’t pay for them.

b)Werkelijke kosten en kostenramingen
b)Actual costs and estimated costs

Maar de staat zou op die manier de eigendommen verwerven tegen slechts een fractie van de werkelijke kosten.
That way the state would not actually have to pay more than a fraction of the true cost of the assets.

— Werkelijke kosten van de financiële diensten van banken, postkantoren, spaarbanken, geldwisselaars en dergelijke financiële instellingen
— actual charges for the financial services of banks, post offices, saving banks, money changers and similar financial institutions,

a) voor programma's met een looptijd van één jaar: 50 % van de werkelijke kosten van de acties;
(a) 50 % of the actual cost of measures under programmes lasting one year;

„werkelijke kosten”: de uitgaven die daadwerkelijk door het agentschap worden gedaan.
‘real cost’ means the expenditure actually incurred by the Agency.

[15] De door de lidstaat ingediende geschatte werkelijke kosten per werknemer bedragen 139,2857 EUR.
[15] The real estimated cost per worker provided by the MS is EUR 139,2857.

De retributie bedraagt ten minste # en ten hoogste # ecu/zending, tenzij de werkelijke kosten boven dit maximum uitstijgen
With a minimum of ECU # and a maximum of ECU # per consignment, except where the real costs are greater than this maximum

- Werkelijke kosten van de financiële diensten van banken, postkantoren, spaarbanken, geldwisselaars en dergelijke financiële instellingen
- actual charges for the financial services of banks, post offices, saving banks, money changers and similar financial institutions,

De Commissie bevestigt opnieuw dat de aanvragen om saldo's gebaseerd moeten zijn op werkelijke kosten.
The Commission reaffirms that requests for final payments must be based on real costs.

Hierbij moet in het bijzonder rekening worden gehouden met de werkelijke kosten van nazorg en medische zorg.
This should include, in particular, the actual cost of after-care and medical attention.

Bovendien liggen de geplande vastgestelde en-route-eenheidskosten in 2015 7,9 % hoger dan de werkelijke kosten in 2014.
Furthermore, the planned en route determined unit costs in 2015 are 7,9 % above the actual costs in 2014.

WERKELIJKE KOSTEN
ACTUAL COST

Motivering Standaardopzegvergoedingen en schadeloosstellingen komen gewoonlijk niet overeen met de werkelijke kosten van de organisator.
Justification Standardised termination fees and compensations do not usually correspond to the real costs borne by the organiser.

Het Fonds vergoedt de Griekse Regering het volgende percentage van de werkelijke kosten:
The Fund shall reimburse the Greek Government the following percentages of its actual expenditure:

Voor inspecties buiten de Gemeenschap worden daarnaast de reiskosten op basis van de werkelijke kosten in rekening gebracht.
For inspections outside the Community, travel expenses will be charged extra on the basis of actual cost.

Op die manier zullen de luchthavengelden niet snel de werkelijke kosten weerspiegelen.
This way is not going to quickly lead to airport charges which reflect real costs.