werkloosheidspercentage oor Engels

werkloosheidspercentage

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

unemployment rate

naamwoord

Het werkloosheidspercentage in Japan bedroeg 3,4 procent in september 2015.
The unemployment rate in Japan was 3.4 percent in September of 2015.

voorbeelde

aantal werklozen in regio's van NUTS-niveau 2 met een werkloosheidspercentage boven het gemiddelde van alle meer ontwikkelde regio's (weging 20 %);
number of unemployed people in NUTS level 2 regions with an unemployment rate above the average of all more developed regions (weighting 20 %);

Betreft: Werkloosheidspercentage in Portugal
Subject: The unemployment rate in Portugal

Een sterke, geprivatiseerde economie, een stabiele inflatie, stijgende salarissen, een relatief laag werkloosheidspercentage en bovenal een sterke munt, die u in staat stelde in 2007 op de euro over te gaan.
A strong privatised economy, stable inflation, rising salaries, a relatively low unemployment rate and above all a strong currency that enabled you to join the euro in 2007.

De economische en sociale indicatoren blijven er hopeloos op rood staan, waarbij vooral het meer dan opvallend hoge werkloosheidspercentage de aandacht trekt.
The social and economic indicators remain desperately in the red, with in particular a notoriously high rate of unemployment.

De indicatoren zijn: het werkloosheidspercentage, het onderwijsniveau, de misdaadcijfers, de kwaliteit van de huisvesting, het percentage bijstandstrekkers, de sociaal-etnische samenstelling van de bevolking, de milieuverloedering, de slechte kwaliteit van het openbaar vervoer, gebrekkige plaatselijke voorzieningen, enz.
The indicators are: unemployment rate, levels of education, the level of crime, quality of housing, the percentage of social service providers, the social and ethnic mix, the extent of urban decay, deterioration of public transport and the mediocrity of local amenities, etc.

Maximale financiële bijdrage Voor de toewijzing van het in artikel 5, lid 1, onder a), bedoelde bedrag wordt voor elke lidstaat een maximale financiële bijdrage berekend aan de hand van de in bijlage I beschreven methode, op basis van de bevolkingsomvang, de inverse van het bruto binnenlands product (bbp) per hoofd van de bevolking, het relatieve werkloosheidspercentage van elke lidstaat en het in de periode 2020-2021 waargenomen gecumuleerde verlies aan reëel bbp ten opzichte van 2019.
Maximum financial contribution A maximum financial contribution shall be calculated for each Member State for the allocation of the amount referred to in Article 5(1)(a), using the methodology set out in Annex I, based on the population, the inverse of the per capita Gross Domestic Product (GDP), ▌ the relative unemployment rate of each Member State and the cumulative loss in real GDP observed over the period 2020-2021 compared to 2019.

In een land als Spanje, waar het werkloosheidspercentage erg hoog ligt, ondervinden vrouwen de grootste moeilijkheden om aan een baan te komen.
In a country like Spain, where the rate of unemployment is very high, women are finding it extremely difficult to find a job.

Anderzijds ligt het werkloosheidspercentage van personen met een lager of geen onderwijsniveau over het algemeen boven het nationale werkloosheidspercentage (alle onderwijsniveaus inbegrepen).
On the other hand, the unemployment rate of people with lower or no education level is usually higher than the national unemployment rate (all education levels included).

Kan de Raad, gezien de strategie van Lissabon en de goedkeuring van het Europees Jeugdpact door de staatshoofden en regeringsleiders van de EU in maart 2005, mededelen welke maatregelen hij ten uitvoer legt om de jeugdwerkloosheid in Europa - die momenteel twee keer zo hoog is als het algehele werkloosheidspercentage in Europa - terug te dringen?
In the context of both the Lisbon strategy and the adoption of the European Youth Pact by EU Heads of State in March 2005, can the Council state what measures it is implementing to reduce the youth unemployment rate in Europe, which is presently running at twice the overall unemployment rate in Europe ?

Het verschil tussen het hoogste en het laagste werkloosheidspercentage, respectievelijk 4,9 % (AT - januari 2013) en 27,0 % (EL - november 2012), is het grootste dat ooit is waargenomen.
The gap between the highest and lowest unemployment rates, 4.9 % (AT - January 2013) and 27.0 % (EL - November 2012), is the biggest ever.

Het werkloosheidspercentage in Griekenland (alleen kwartaalcijfers) zal door Eurostat worden verspreid zodra de resultaten van de arbeidskrachtenenquêtes voor de laatste kwartalen 2000 en voor het eerste kwartaal 2001 beschikbaar zijn.
The unemployment rate in Greece (quarterly only) will be disseminated by Eurostat as soon as the labour force survey results are available for the last quarters of 2000 and the first quarter of 2001.

Dit gewest, waarvan de scheepsbouw, de visserij en de automobielindustrie de belangrijkste economische sectoren zijn, maakt ten gevolge van de problemen waar deze sectoren mee te kampen hebben, een ernstige economische crisis door die met een hoog werkloosheidspercentage gepaard gaat.
The group is located in Vigo, province of Pontevedra in Galicia, a Spanish region in which the shipping, fishing and car industry are dominant and which suffers, owing to the problems these industries are facing, a serious economic crisis and high unemployment.

Natuurlijk heb je dan nog het belastingbeleid, het loonbeleid, of het werkloosheidspercentage waarmee je de een of andere variabele kunt aanpassen.
However, fiscal policy could naturally still be used, while wage policy or the unemployment rate could always be used as adjustment variables.

overwegende dat het werkloosheidspercentage terugliep tot 7,6% aan het einde van 2006, het laagste niveau sinds 15 jaar,
whereas the unemployment rate fell to 7,6 % by the end of 2006, its lowest level in 15 years,

Het resultaat van dit experiment was dat in het laatste kwartaal van 2010 de staatsschuld tot bijna 150 procent was gestegen en de werkloosheid tot 15 procent, met een werkloosheidspercentage onder jongeren van 30 procent, dat de inflatie bijna 4,4 procent bedroeg en de economische krimp 6,6 procent.
At the end of this experiment, public debt is just under 150%, unemployment stands at 15%, with unemployment among young people at 30%, inflation is close to 4.4% and the economy has shrunk by 6.6%.

</Amend> <Amend>Amendement <NumAm>31</NumAm> <DocAmend>Voorstel voor een verordening</DocAmend> <Article>Artikel 10 – alinea 1</Article> Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement Voor de toewijzing van het in artikel 5, lid 1, onder a), bedoelde bedrag wordt voor elke lidstaat een maximale financiële bijdrage berekend aan de hand van de in bijlage I beschreven methode, op basis van de bevolkingsomvang, de inverse van het bruto binnenlands product (bbp) per hoofd van de bevolking en het relatieve werkloosheidspercentage van elke lidstaat.
</Amend> <Amend>Amendment <NumAm>31</NumAm> <DocAmend>Proposal for a regulation</DocAmend> <Article>Article 10 – paragraph 1</Article> Text proposed by the Commission Amendment A maximum financial contribution shall be calculated for each Member State for the allocation of the amount referred to in Article 5(1)(a), using the methodology set out in Annex I, based on the population, the inverse of the per capita Gross Domestic Product (GDP) and the relative unemployment rate of each Member State.

Wat het werkloosheidspercentage betreft, wordt een voldoende verschil geacht te zijn bereikt wanneer het betrokken gebied een werkloosheidspercentage heeft dat 50 % boven het nationale gemiddelde ligt.
As far as the unemployment level is concerned, it is considered that sufficient disparity is attained if the region in question has an unemployment figure that is 50 % higher than the national average.

Welke maatregelen zij voornemens is te treffen om de werkgelegenheid van deze werknemers veilig te stellen, wetende dat Portugal momenteel het land met het hoogste werkloosheidspercentage van de Europese Unie is?
What measures does the Commission intend to take to protect the employment of these workers, given that Portugal today has the fastest growing unemployment rate in the European Union?

Ik beweer zeker niet dat er hoe dan ook gestreefd moet worden naar een werkloosheidspercentage van zeven procent of dat dat ambitieus genoeg zou zijn, maar er zijn ook voorlopige doelstellingen nodig met behulp waarvan we het welslagen kunnen volgen.
I am not saying that a 7 % unemployment rate is not a sufficiently ambitious target, but we do need short term goals so that we can monitor our success.

Ondanks de verschillen tussen de lidstaten valt uit het verslag op te maken dat de Europese werkgelegenheidsstrategie gunstig is geweest voor de arbeidsmarkt (het gemiddelde werkloosheidspercentage in de EU is gedaald en een groter gedeelte van de beroepsbevolking heeft werk).
Despite differences between the Member States, the report highlights the positive impact that the European Employment Strategy (EES) has had on the labour market (reducing the average unemployment rate in the EU and increasing the rate of participation in the workforce amongst the working-age population).

In “Economische voorjaarsprognoses 2020” voorspelt de Commissie een diepe en ongelijke recessie en een onzeker herstel. Het werkloosheidspercentage in de Unie zou stijgen van 6,7 % in 2019 tot 9 % in 2020 en vervolgens dalen tot ongeveer 8 % in 2021 (14).
The Spring 2020 Economic Forecast of the European Commission predicts a deep and uneven recession and an uncertain recovery, with the unemployment rate in the Union rising from 6,7 % in 2019 to 9 % in 2020 and then fall to around 8 % in 2021 (14).

De Oostenrijkse arbeidsmarkt heeft zich gunstig ontwikkeld: het werkloosheidspercentage behoort tot de laagste in de EU en de algemene arbeidsparticipatie die ligt hoger dan het in het kader van de Lissabonstrategie te realiseren streefcijfer van 70 %.
The Austrian labour market has been performing well, with the unemployment rate being one of the lowest in the EU and the overall employment rate higher than the 70 % targeted by the Lisbon strategy.

Het Japanse BBP neemt met zo'n #,# % per jaar toe en het werkloosheidspercentage ligt in de buurt van #,# %
Its current GDP growth rate is about #.# % per annum and its unemployment rate is about #.# %

Voorts worden voor de verdeling van de financiële middelen over de regio's die onder Doelstelling 1 vallen andere criteria gehanteerd dan het regionaal BBP per inwoner, met name het werkloosheidspercentage.
In addition, the distribution of total appropriations between regions eligible under Objective 1 is based on criteria other than the region's per capita GDP, in particular the unemployment rate.

In deze hypothese blijft het groeipercentage zwak (nauwelijks meer dan 2 % per jaar), de arbeidsproduktiviteit hoog en daarmee tevens het werkloosheidspercentage (12,2 % in het jaar 2000), evenals het overheidstekort (5 % in het jaar 2000).
In this scenario, growth remains low (only slightly higher than 2 % p.a.), labour productivity and consequently unemployment (12.2 % in the year 2000) are high and there is a large public deficit (-5.0 % by the year 2000).