werkloosheidsregeling oor Engels

werkloosheidsregeling

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

unemployment regulation

voorbeelde

De regelingen voor de verdeling van de welvaart (sociale en arbeidswetgeving, pensioenvoorzieningen, ziektekostenstelsels, werkloosheidsregelingen, gezinsrecht, regelingen inzake collectieve onderhandelingen, belastingstelsels) komen alle burgers ten goede en staan los van de economische prestaties en de gegenereerde welvaart
In other words, defining the rules of wealth distribution (labour and social standards, social protection systems for old age, illness, unemployment, family protection, collective bargaining and the tax system) for the benefit of all and without waiting for economic results and such wealth to be produced

De maatregelen ter ondersteuning van de sociale zekerheid, zoals regelingen voor vervroegde uittreding en andere werkloosheidsregelingen, zijn niet uitsluitend bestemd voor Telecom, en staan in beginsel open voor alle bedrijven met een grote hoeveelheid overtollig personeel.
The availability of social security support measures, such as anticipated pensioning or other unemployment schemes is not exclusively destined to Telecom and, as a matter of principle, is open to all undertakings having significant number of excess personnel.

- de nadruk op actieve arbeidsmarktmaatregelen in het nationale actieplan voor de werkgelegenheid 1998 moet kracht worden bijgezet door een onderzoek van de werkloosheidsregelingen (beschikbaarheidseisen) en de wetgeving op de bescherming van de arbeid.
- the increased emphasis on active labour market policies of the 1998 national action plan for employment should be backed up by a review of both unemployment benefit schemes (job availability requirements) and employment protection legislation.

Bovendien zou moeten worden gekeken naar de mogelijkheid om in de nationale werkloosheidsregelingen EU-brede minimumnormen op te nemen, zodat iedereen die op zoek is naar werk, een beroep kan doen op financiële steun, ook personen die in een nieuwe arbeidsvorm werken.
Moreover, the possibility should also be examined of setting EU-wide minimum standards for national unemployment schemes, in part to ensure that any person seeking employment can benefit from financial support, including those that have engaged in new forms of employment.

merkt op dat de programma's hoofdzakelijk gebaseerd waren op de uitgavenzijde (hervormingen van de arbeidsmarkt, pensioenen en werkloosheidsregelingen, inkrimping van lokale entiteiten enz.) en bezuinigingen op overheidsprogramma's; begrijpt dat deze bezuinigingen zijn doorgevoerd om de financiële markten van de begunstigde landen te hervormen;
Notes that the programmes have been mainly based on the side of expenditure (reforms on labour markets, pension and unemployment schemes, reduction of local entities etc.) as well as cuts to public programmes; understands that these cuts have been made in order to reform the financial markets of the assisted countries;

Verslag 2013-2018 over de financiële situatie van de werkloosheidsregeling voor gewezen tijdelijke functionarissen of arbeidscontractanten, alsook parlementaire medewerkers die na de beëindiging van hun dienst bij een instelling van de Europese Unie werkloos zijn geworden
2013-2018 report on the financial situation of the unemployment insurance scheme for former members of the temporary or contract staff and parliamentary assistants who are unemployed after the termination of their service in a European Union institution

Krachtens artikel 28 bis, lid 11, en artikel 96, lid 11, van de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Gemeenschappen (de RAP) moet de Commissie om de twee jaar bij de Raad een verslag indienen over de financiële situatie van de communautaire werkloosheidsregeling en het daarbij behorende speciale werkloosheidsfonds.
Under Article 28a(11) and Article 96(11) of the Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities (CEOS), every two years the Commission must present a report to the Council on the financial situation of the Community unemployment benefit scheme and the Special Unemployment Fund.

Voor werklozen die naar een andere lidstaat gaan, zijn de artikelen 69 en 71 van deze verordening van toepassing wanneer deze lidstaat voor dezelfde categorieën personen soortgelijke werkloosheidsregelingen heeft.
As regards unemployed persons going to another Member State, Articles 69 and 71 of this Regulation will be applicable when this Member State has similar employment schemes for the same category of persons.

Hetzelfde geldt voor de mogelijke bijdrage van geleidelijke pensionering en VUT-regelingen aan het scheppen van werkgelegenheid : oudere werknemers zouden geleidelijk aan plaats kunnen maken voor jonge sollicitanten; dit systeem zou gedeeltelijk kunnen worden gefinancierd door pensioenfondsen en/of speciale werkloosheidsregelingen.
The same applies as regards the possible contribution of gradual retirement and (pre-) pension schemes: senior workers could gradually give way to new job applicants, partially using pension-funds and or unemployment schemes for financing.

Het plan voorziet ook in de afvloeiing van 3 679 werknemers in Italië via hiertoe vastgestelde regelingen, zoals de „cassa integrazione” (werkloosheidsregeling), die is uitgebreid tot de luchtvervoerssector, om de sociale gevolgen van deze maatregelen te verzachten.
The plan includes shedding 3 679 staff in Italy, using schemes provided for this purpose such as the ‘Cassa Integrazione’ which has been extended to cover the aviation industry in order to limit the social repercussions of such measures.

Voor werklozen die naar een andere lidstaat gaan, zijn de artikelen 69 en 71 van deze verordening van toepassing wanneer deze lidstaat voor dezelfde categorieën personen soortgelijke werkloosheidsregelingen heeft.”.
As regards unemployed persons going to another Member State, Articles 69 and 71 of this Regulation will be applicable when this Member State has similar employment schemes for the same category of persons.’ ;

Anderzijds merkt de Commissie op dat het bij de steunmaatregelen casse integrazione en trattamento di mobilità (werkloosheidsregelingen) als bedoeld in de punten # en # van het besluit tot inleiding van de procedure gaat om de uitbreiding tot de luchtvervoerssector van in het Italiaanse recht reeds bestaande maatregelen die in voorkomend geval als zodanig moeten worden beoordeeld voor alle betrokken activiteitensectoren
Moreover, the Commission notes that the support measures referred to in paragraphs # and # of the decision initiating the procedure and referred to as cassa integrazione and trattamento di mobilità are instances of pre-existing measures in Italian law being applied to the air transport sector which should, if necessary, be assessed as such for all the sectors of activity concerned

Verslag 2009-2015 over de financiële situatie van de werkloosheidsregeling voor gewezen tijdelijke functionarissen of arbeidscontractanten en geaccrediteerde parlementaire medewerkers na beëindiging van hun dienst bij een instelling van de Europese Unie
2009-2015 report on the financial situation of the unemployment benefit scheme for former members of the temporary or contract staff and accredited parliamentary assistants who are unemployed after the termination of their service in a European Union institution

Het sociale beleid en het arbeidsmarktbeleid zijn verruimd, bijvoorbeeld door tijdelijke wijzigingen van de uitkeringen bij ziekte, verhoging van de werkloosheidsuitkeringen, verlaging van de eisen voor toegang tot de werkloosheidsregeling, en door actief arbeidsmarkt- en onderwijsbeleid (bijv. groene banen, uitbreiding regeling inzake nieuwe startersbanen, zomercursussen, verhoging van het aantal studenten in hoger onderwijs).
Social and labour market policy has been expanded, for example by making temporarily changes to sickness benefits, increasing unemployment benefits, lowering requirements for accessing the unemployment scheme and through active labour market and education policies (e.g. green jobs, the extension of new start jobs, summer courses, more students in higher education).

Gezien het complementariteitsbeginsel van de werkloosheidsregeling is het van belang in welk land de persoon verblijft die een werkloosheidsuitkering ontvangt, omdat er tussen de lidstaten grote verschillen bestaan in de toelatingscriteria voor een nationale uitkering.
Having regard to the principle of complementarity as applied to the unemployment insurance scheme, the country of residence of the recipient of the unemployment allowance is significant, particularly in view of the very wide range of eligibility criteria governing national unemployment benefit in the different Member States.

gezien de openbare hoorzitting van de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken van 9 juli 2013 over de „Sociale dimensie van de Economische en Monetaire Unie (EMU) — een Europese Werkloosheidsregeling”,
having regard to the public hearing organised by its Employment and Social Affairs Committee on 9 July 2013 on the ‘Social Dimension of the Economic and Monetary Union (EMU) — European Unemployment Benefit Scheme’,

is er stellig van overtuigd dat de EFG-steun hoofdzakelijk dient te worden gebruikt voor herscholing en kwalificatie alsook voor andere gerichte actieve arbeidsmarktmaatregelen, en niet voor inkomenssteun die hoe dan ook uit nationale werkloosheidsregelingen zou worden betaald; dringt er daarom op aan om inkomenssteun te beperken tot 25 % per EFG-maatregel;
Holds the firm view that EGF assistance should primarily be used for retraining and qualification and other targeted active labour market measures, and not on income support which would in any case be paid by national unemployment schemes; asks therefore for income support to be limited to 25 % per EGF measures;

Hoewel de officiële werkloosheid zeer gering is, is het aandeel van inactieven die passieve uitkeringen genieten - in het kader van arbeidsongeschiktheids-, ziekteverzekerings- en werkloosheidsregelingen - nog immer zeer hoog.
However, while official unemployment is very low, the proportion of inactive recipients of passive benefits - in disability, sickness, and unemployment schemes - is still high.

neemt kennis van het voornemen van het Italiaanse voorzitterschap, zoals weergegeven in zijn werkprogramma, om op EU-niveau een discussie over automatische stabilisatoren te starten, met bijzondere aandacht voor de eventuele invoering van een werkloosheidsregeling in de eurozone;
Notes the intention of the Italian Presidency of the European Council, as delineated in its programme, to open the debate on automatic stabilisers at the EU level, with a special focus on the possible establishment of an unemployment benefit scheme in the eurozone;

Overeenkomstig de conclusies van het vorige verslag over de financiële situatie van de werkloosheidsregeling 5 , en rekening houdend met de in het verslag genoemde risicofactoren, heeft de Commissie de financiële situatie van de regeling regelmatig gecontroleerd.
In accordance with the conclusions of the previous report on the financial position of the unemployment insurance scheme 5 , and taking particular account of the risk factors identified in that report, the Commission carried out regular monitoring of the scheme’s financial position.

Gezien het complementariteitsbeginsel van de werkloosheidsregeling is het land van verblijf van de persoon die een werkloosheidsuitkering ontvangt, van belang omdat er tussen de lidstaten grote verschillen bestaan wat betreft de criteria om in aanmerking te komen voor een nationale uitkering.
Having regard to the principle of complementarity as applied to the unemployment insurance scheme, the country of residence of the recipient of the unemployment allowance is significant, particularly in view of the very different eligibility criteria for national unemployment benefit in the different Member States.

Krachtens artikel 28 bis, lid 11, en artikel 96, lid 11, van de RAP, zoals gewijzigd in 2013, moet de Commissie om de twee jaar een verslag indienen over de financiële situatie van de werkloosheidsregeling.
Article 28a(11) and Article 96(11) of the Conditions of Employment of Other Servants of the European Union (CEOS), as amended in 2013, provide for the submission of a report by the Commission every two years on the financial situation of the unemployment insurance scheme.

Het aan deze structuur toegewezen personeel heeft bijgedragen aan en gebruikgemaakt van de aanvullende gemeenschappelijke werkloosheidsregeling.
Staff employed under that structure contributed to and benefited from the complementary Community unemployment benefit scheme.

23 Vaststaat dat de betrokken uitkering een bij overeenkomst vastgestelde vergoeding is die een van de wettelijke socialezekerheidsregelingen, namelijk de werkloosheidsregeling, aanvult.
23 It is not disputed that the benefit at issue in the main proceedings is a payment, provided under an agreement, supplementing one of the statutory social security schemes, namely that providing unemployment benefits.