werksituatie oor Engels

werksituatie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

terms of employment

naamwoord

termsofemployment

voorbeelde

Overwegende dat de integratie van deze langdurig ingezetenen bijdraagt tot meer zekerheid en stabiliteit, zowel in het dagelijks leven als in de werksituatie van de betrokkenen, alsmede tot de sociale vrede in de verschillende Lid-Staten;
Whereas the integration of long term residents contributes to greater security and stability, both in daily life and in work, and to social peace in the various Member States;

Dit is een typische werksituatie.
So this will be the typical workflow situation.

Indien rechters in zoverre gelijke worden gesteld met werknemers hoewel zij formeel niet als werknemers worden aangemerkt, kan dit er als aanwijzing voor worden gezien dat hun werksituatie naar haar aard niet anders is dan hetgeen volgens het nationale recht als arbeidsverhouding wordt aangemerkt.
If judges are treated in the same way as workers in this respect, even though they cannot, formally, be regarded as workers, this can be seen as an indication that the nature of their office is not substantially different from what is regarded as an employment relationship according to national law.

mondelinge presentatie: individueel af te leggen onderdeel betreffende analyse en presentatie, waarbij u een voorstel moet formuleren voor een fictief probleem in verband met een werksituatie.
oral presentation: an individual test of analysis and presentation, where you must come up with a proposal to address a fictitious work-related problem.

De resolutie zou echter ook ongeldig zijn wanneer zij enkel maar de werksituatie van het Parlement in Brussel wilde verbeteren door de commissies en de fracties meer faciliteiten ter beschikking te stellen; in dat geval immers zou de oprichting van een zo groot gebouw in strijd zijn met het evenredigheidsbeginsel .
The French Government argues that the contested resolution would be unlawful in any event even if it merely sought to improve the situation in which the Parliament works in Brussels by providing the committees and political groups with more adequate facilities; if so, the construction of such a spacious building would infringe the principle of proportionality .

situatiebeoordeling: beoordeling van uw gedrag in een werksituatie,
situational judgment: to assess your typical behaviour in a working context;

Na langdurige verblijven in het buitenland moet waar nodig hulp worden verstrekt bij de terugkeer in de sociale omgeving en de onderwijs- en werksituatie.
Where necessary, help with reintegration into the social, educational or professional environment of the home country should be made available to people returning after long-term mobility.

PROBLEMEN IN VERBAND MET DE WERKSITUATIE:
WORKFORCE-RELATED PROBLEMS:

Ze wilden niet het risico lopen dat iemand vragen stelde over hun werksituatie.
They didn’t want to take the chance of anyone prying into their work situation.

Ik vraag jullie uit de buurt te blijven van mijn kantoor... omdat mijn werksituatie een beetje onrustig is, oké?
That' s crazy.I' il have to ask you to steer clear of my office. My work situation is a little shaky, all right?

succesvol en relatief gemakkelijk de taalkundige problemen op te lossen die gepaard gaan met complicaties of onverwachte gebeurtenissen die zich voordoen in het kader van een gewone werksituatie of een communicatieve taak waarmee zij vertrouwd zijn; en
handle successfully and with relative ease the linguistic challenges presented by a complication or unexpected turn of events that occurs within the context of a routine work situation or communicative task with which they are otherwise familiar; and

In eerste instantie vanwege hun werksituatie, maar ook vanwege haar vaders zorgen.
First because of their professional conflicts, then because of her father's concerns.

De amendementen die door ons en door andere progressieve fracties zijn ingediend bieden naar mijn idee een adequate aanpak van het probleem van de onzekere werksituatie waaronder eenoudergezinnen te lijden hebben, door overheidsinstellingen te dwingen de tekortkomingen van hun beleid te erkennen en naar oplossingen terzake te zoeken.
The amendments that we and other progressive groups have tabled, in my opinion, adequately address the vulnerable situation of single-parent families and force public authorities to acknowledge their problems and offer solutions.

situatiebeoordeling: beoordeling van uw gedrag in een werksituatie;
situational judgment: to assess your typical behaviour in a working context;

Ik heb nog steeds mijn ideale werksituatie niet gevonden.
I still haven't found my ideal work situation.

(c) het recht van werkneemsters in de zin van artikel 2 om – onder voorwaarden die voor hen niet minder gunstig zijn – naar hun baan of naar een gelijkwaardige functie terug te keren en te profiteren van elke verbetering van de arbeidsvoorwaarden waarop zij tijdens hun afwezigheid aanspraak hadden kunnen maken; in uitzonderlijke gevallen van herstructurering of ingrijpende reorganisatie van het productieproces moet de werkneemster altijd de mogelijkheid worden geboden om met de werkgever te spreken over de gevolgen van deze wijzigingen voor haar werksituatie en, indirect, haar persoonlijke situatie;
(c) the right of workers within the meaning of Article 2 to return to their jobs or to equivalent posts on terms and conditions that are no less favourable to them and to benefit from any improvement in working conditions to which they would have been entitled during their absence; in exceptional situations relating to the restructuring or substantial reorganisation of the production process, steps shall always be taken to ensure that the worker can discuss with her employer the impact of such changes on her work situation and, indirectly, their personal situation;

Verweerster in het hoofdgeding is daarentegen van mening dat het ongeval zich heeft voorgedaan in een werksituatie voor een hooischuur en niet tijdens het gebruik van de tractor als voertuig in het wegverkeer, en evenmin in een verkeerssituatie in de strikte zin van het woord.
The defendant in the main proceedings considers, on the contrary, that the accident occurred in a work situation in front of a barn and did not happen either when the tractor was being used as a vehicle for use in traffic or, more specifically, in a road traffic situation.

‘Wat is je huidige werksituatie?’
“What’s your current employment situation?”

"Een van de belangrijkste oorzaken lijkt mij te zijn gelegen in de werksituatie waarin de patiënt sinds 1976 verkeerde."
"One of the significant triggering factors appears to me to lie in the occupational situation in which the patient was placed as from 1976."

‘Geen enkele werksituatie is ideaal,’ zei ik met mijn opgewektste, standvastigste glimlach.
No working situation is ever ideal, I said with my best smile of cheerful perseverance.

het recht van werkneemsters in de zin van artikel 2 om – onder voorwaarden die voor hen niet minder gunstig zijn – naar hun baan of naar een gelijkwaardige functie terug te keren, met behoud van de bezoldiging, de beroepscategorie en de inhoud van hun functie welke zij vóór het zwangerschaps- en bevallingsverlof hadden, en te profiteren van elke verbetering van de arbeidsvoorwaarden waarop zij tijdens hun afwezigheid aanspraak hadden kunnen maken; en in uitzonderlijke gevallen van herstructurering of ingrijpende reorganisatie van het productieproces moet de werkneemster met de werkgever kunnen spreken over de gevolgen van deze wijzigingen voor haar werksituatie en, indirect, haar persoonlijke situatie;
the right of workers within the meaning of Article 2 to return to their jobs or to equivalent posts on terms and conditions that are no less favourable to them, with the same pay, professional category and duties as they enjoyed prior to the period of maternity leave, and to benefit from any improvement in working conditions to which they would have been entitled during their absence; and in exceptional situations relating to the restructuring or substantial reorganisation of the production process, that the worker can discuss with her employer the impact of such changes on her work situation and, indirectly, her personal situation;

Ik moet opgeven op welke scholen ik allemaal heb gezeten en allerlei dingen over mijn huidige werksituatie.
I have to list all the schools I went to and give details about my current employment situation.

‘Elizabeth is nooit ontevreden geweest met haar werksituatie.
‘Elizabeth never showed any dissatisfaction with her work situation.