westelijk Finland oor Engels

westelijk Finland

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Western Finland

voorbeelde

Voor een aantal landen, zoals Denemarken, Duitsland (het westelijk deel), Finland en Zweden hadden er al wezenlijke reducties plaatsgevonden voordat de verklaring in 1998 werd aangenomen.
For some countries, like Denmark, Finland, Germany (western part) and Sweden substantial reductions from point sources took place already before the declaration was adopted in 1988.

In Finland, het westelijke deel van zijn habitat, wordt de vliegende eekhoorn door een Europees verdrag beschermd.
In Finland, the western region of its habitat, the flying squirrel is protected by a European Union decree.

In het noorden en oosten van Finland zijn houtbrandstoffen ruimschoots voorhanden, terwijl in de zuidelijke en westelijke gebieden de beschikbaarheid van inheemse houtbrandstoffen de toename van het gebruik van houtspaanders in de toekomst kan beperken (28).
In the north and the east of Finland wood fuels are readily available, while in the southern and western areas the availability of domestic wood fuels may limit the increase of the use of wood chips in the future (28).

De huidige statusafgezant van de Verenigde Naties komt uit Finland, en ik draag namens de Commissie een speciale verantwoordelijkheid ten aanzien van de Westelijke Balkan en Kosovo.
The current United Nations Status Envoy comes from Finland, and I have special responsibility on behalf of the Commission concerning the Western Balkans and Kosovo.

Tot slot wil ik even stilstaan bij het wetenswaardige feit dat toen in 1999 het Finse voorzitterschap begon, de toenmalige president van Finland, de heer Martti Ahtisaari aan het onderhandelen was over de vrede in Kosovo en de Westelijke Balkan.
As a final point, I would like to make the observation that in 1999 the Finnish Presidency interestingly started with the then President, Martti Ahtisaari, negotiating peace in Kosovo and the Western Balkans.

Het meest westelijke stukje land van Finland ligt op Märket.
The westernmost land point of Finland is on Märket.

Dit land vormt het westelijke deel van Scandinavië en grenst aan Zweden, Finland en Rusland.
This country forms the western part of Scandinavia and borders on Sweden, Finland and Russia.

Locatie: Westelijke haven van Helsinki, verplaatsing van loods L19, Helsinki, Finland.
Site: Helsinki West Harbour, relocation of warehouse L19, Helsinki, Finland

Het ligt op het westelijk deel van het Scandinavisch schiereiland en grenst aan Zweden, Finland en Rusland.
It lies on the western part of the Scandinavian Peninsula, bordering Sweden, Finland and Russia.

Noorwegen is het meest westelijk gelegen land op het Scandinavische schiereiland en grenst aan Zweden, Finland en Rusland.
Norway is the Westernmost country of the Scandinavian peninsula, bordered by Sweden, Finland and Russia.

De Zweedse sprekers in Finland bevinden zich voornamelijk langs de Zuid-westelijke en zuidelijke kusten, alsmede op de Åland-eilanden in de Baltische zee.
The Swedish speakers in Finland are distributed mainly along the south-western and southern coasts, as well as on the Åland Islands in the Baltic Sea which belong to Finland.

In de hoofdstad van Finland, te midden van de Länsisatama westelijke haven, met z'n statige huizen en stoere haven vertrekt de HotTug vanaf de ‘Pleasure Boat Limnea’ ter hoogte van het ‘Radisson Blu Seaside Hotel’.
In the capital of Finland, in the midst of Lšnsisatama West Harbor, with its stately homes and sturdy port you can find the HotTug. It leaves from the ‘Pleasure Boat Limnea’ near the ‘Radisson Blu Seaside Hotel’.

Nog steeds verkrijgbaar in: Afghanistan, Amerikaans-Samoa, Oostenrijk, Australië, België, Brazilië, China, Denemarken, Bosnië en Herzegovina, Finland, Frankrijk, Duitsland, Hongkong, Verenigd Koninkrijk, Verenigde Staten, Westelijke Jordaanoever en de Gazastrook.
Coca-Cola with Lemon (2001–05) – Coca-Cola with a lemon flavor. Available in: Australia, American Samoa, Austria, Belgium, Brazil, China, Denmark, Federation of Bosnia and Tunisia, United Kingdom, United States and West Bank-Gaza

Nog steeds verkrijgbaar in: Afghanistan, Amerikaans-Samoa, Oostenrijk, Australië, België, Brazilië, China, Denemarken, Bosnië en Herzegovina, Finland, Frankrijk, Duitsland, Hongkong, Verenigd Koninkrijk, Verenigde Staten, Westelijke Jordaanoever en de Gazastrook.
Available in: Australia, American Samoa, Austria, Belgium, Brazil, China, Denmark, Federation Zealand, Réunion, Singapore, Spain, Switzerland, Taiwan, Tunisia, United Kingdom, United States and West Bank-Gaza

HELSINKI Reserveer meer info In de hoofdstad van Finland, te midden van de Länsisatama westelijke haven, met z'n statige huizen en stoere haven vertrekt de HotTug vanaf de ‘Pleasure Boat Limnea’ ter hoogte van het ‘Radisson Blu Seaside Hotel’.
HELSINKI Book Now more info In the capital of Finland, in the midst of Länsisatama West Harbor, with its stately homes and sturdy port you can find the HotTug.

De westelijke haven is een internationale haven die dagelijks diensten biedt naar Zweden, Estland en het vasteland van Finland.
The western harbour is where daily services to Sweden, Estonia and mainland depart from.

De westelijke haven is een internationale haven die dagelijks diensten heeft naar Zweden, Estland en het vasteland van Finland.
The Western Harbour is an international harbour that has daily services to Sweden, Estonia and mainland Finland.

Noorwegen ligt op het westelijk deel van het Scandinavisch Schiereiland en grenst aan Zweden, Finland en Rusland. Het Verenigd Koninkrijk en de Faeröer liggen ten westen aan de andere kant van de Noordzee en Denemarken ligt ten zuiden aan de overzijde van het Skagerrak.
It is the western part of the Scandinavian peninsula. The mainland of Norway is surrounded by a coast on the west side and borders Russia, Finland, and Sweden to the east. The coast touches the Oslofjord, Skagerrak, and the North Sea.

De Sovjet-Unie stond het, met uitzondering van het westelijk deel van het schiereiland Rybatsji, bij de Vrede van Moskou weer af aan Finland. Na de bezetting van Noorwegen door Duitsland werd Petsamo een belangrijke doorvoerplaats voor grondstoffen voor het Duitse leger, alsmede een belangrijke steunpunt voor de Duitse Luftwaffe.
This was one of the causes of hostility between the Soviet Union and Finland, which led to the Continuation War. As part of the German invasion, troops from Norway occupied the Petsamo region in 1941, securing the nickel supply. The Continuation War ended in September 1944, with Finland's capitulation.

Zo lang Duitsland ontwapend bleef en bovendien “vriendelijk”, waren de berekeningen van de Generale Staf in Moskou ten aanzien van de westelijke grenzen gebaseerd op de militaire kracht van haar directe buurlanden; Roemenië, Polen, Estland, Letland, Litouwen en Finland, met de waarschijnlijke materiële steun van de meest krachtige van de vijanden, hoofdzakelijk Frankrijk.
So long as Germany remained disarmed, and moreover “friendly”, the calculations of the Moscow general staff in the matter of western boundaries were based on the military forces of the immediate neighbors: Rumania, Poland, Lithuania, Latvia, Esthonia, Finland, with the probably material support of the most powerful of the enemies, chiefly France.

Bij deze vrede moest Finland een deel van Karelië afstaan, waaronder de hele Mannerheimlinie, de eilanden Suursaari, verder in het noorden gedeelten van de gemeenten Salla en Kuusamo en in het uiterste noordoosten het westelijke gedeelte van het Roebatsji-schiereiland (Kalastajasaarento), waarvan de andere helft al tot de USSR behoorde.
Finland also had to cede a part of the Salla area, the Finnish part of the Kalastajansaarento (Rybachi) peninsula in the Barents Sea, and in the Gulf of Finland the islands of Suursaari, Tytärsaari, Lavansaari (now Moshchny Island and Seiskari.