westelijk halfrond oor Engels

westelijk halfrond

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

western hemisphere

naamwoord

Het eerste hiervan is een vulkanisch gebied op het westelijk halfrond van de planeet.
The first of these regions is a volcanic province in the planet’s western hemisphere.

voorbeelde

‘“Het meest luxueuze en dynamische paviljoen van het hele westelijk halfrond”?’
“‘The most opulent and dynamic pavilion in the entire Western Hemisphere’?”

In de tijd van Columbus was het westelijk halfrond al met mensenhand geschilderd.
At the time of Columbus the Western Hemisphere had been thoroughly painted with the human brush.

Nana beschouwde vrijwel het gehele westelijk halfrond als halfgek.
Nana considered most of the Western hemisphere half-mad.

‘Je bent in de allerbeste handen van het westelijk halfrond.’
“You’re in the best hands in the Western Hemisphere.”

Het is buiten het westelijk halfrond geen doorsnee drankje, en daarom exotisch en bijzonder.
It’s not a common drink outside the Western Hemisphere and is therefore exotic and special.

En dan zitten we nog op het westelijk halfrond.
And besides, even if we did, we'd still be in the western hemisphere.

Elke verslaggever op het westelijk halfrond wil een interview, en Garrett Wright heeft zijn advocaat ontslagen.’
Every reporter in the western hemisphere wants an interview, and Garrett Wright has fired his attorney.""

‘Waarom zijn ze zo geïnteresseerd in het armste land van het westelijk halfrond?’
“What is their interest in the Western Hemisphere’s poorest nation, anyway?”

'In elk geval in het westelijk halfrond.'
“In the western hemisphere, anyway.”

De strengste orde van het westelijk halfrond.
The strictest religious order of the Western hemisphere.

HET westelijk halfrond werd in 1516 voor het eerst de Nieuwe Wereld genoemd.
THE Western Hemisphere was first called the New World about the beginning of the 16th century.

Pete was de laatste persoon op het westelijk halfrond geweest die een mobieltje aanschafte.
Pete had been the last person in the western hemisphere to obtain a mobile phone.

Tweeduizend kilometer naar het westen kroop mist in de richting van het grootste vliegveld van het westelijk halfrond.
A thousand miles to the west, fog was creeping toward the greatest airport in the hemisphere.

Ze wisten nog niet van het westelijk halfrond in de tweede eeuw.
They didn't know about the western hemisphere in the 2nd century.

Op zijn gebied de beste in Canada en misschien wel op het westelijk halfrond.
The top man in the field in Canada, and maybe in the Western Hemisphere.

'De rebellen bevinden zich op het westelijk halfrond.
"""The rebels are in the Western Hemisphere."

‘Omdat Horatio het huis gebouwd heeft op een van de grootste Hellegaten van het westelijk halfrond.
“Horatio Muir built the house on one of the largest Hell Holes in the Western hemisphere.

Ik sta hier in Badwater, het laagste punt op het westelijk halfrond.
I'm standing here at Badwater, which is the lowest point in the western hemisphere.

Welkom in Cirque du Freak, de langstlopende freakshow op het westelijk halfrond.
Welcome to the Cirque du Freak, the oldest continuously operating freak show in the Western hemisphere.

USS Delaware - eerste schip in een droogdok in het westelijk halfrond.
USS Delaware – first ship to be dry docked in the Western Hemisphere.

Volgens sommige deskundigen is Mitch „de dodelijkste orkaan die de afgelopen twee eeuwen het westelijk halfrond heeft getroffen!”
Some experts have called Mitch “the most deadly hurricane to strike the Western Hemisphere in the last two centuries!”

Peru (1970), „de ergste natuurramp in de annalen van het westelijk halfrond”.
Peru (1970), “the worst natural disaster on record in the Western Hemisphere.”

Het is een van de meest gewelddadige plekken op het westelijk halfrond.'
It's one of the most violent locations in the Western hemisphere.'

Op het westelijk halfrond verscheen Jezus aan een menigte en zei:
On the American continent, Jesus appeared to a multitude and said:

Zij was, zei Fairlie, de ongekroonde voetbalmoeder van het westelijk halfrond, die helemaal opging in haar kinderen.
She was, as Fairlie said, the uncrowned soccer mom of the Western Hemisphere, totally immersed in her children.