wetend oor Engels

wetend

deeltjie

Soortgelyke frases

weet je wel
you know

weet je wat
you know what

weten
acquaintance · awareness · command · competence · competency · consciousness · have knowledge of · ken · know · know how · know how to · knowhow · knowing · knowledge · knowledgeable · knows · learning · lucidity · proficiency · realization · science · skill · to ken · to know · to know how · to wit · wit · wot

sociaal geweten
social conscience

ik-weet-niet-wat
je ne sais quoi

wist
knew

schoon geweten
clear conscience

voorbeelde

Catelyn glimlachte, wetend dat het waar was.
Catelyn smiled, knowing it was true.

Het ontrafelt zich in de warme voorjaarslucht en ik blijf staan luisteren, niet wetend wat het is.
It unwinds in the warm spring air, and, unsure of what it is, I stop, listening.

De mensen begonnen doelloos over straat te dolen, niet goed wetend wat ze moesten doen.
People were beginning to mill around aimlessly in the street, not knowing quite what to do.

De broeders verstijfden, niet wetend wat zij nu moesten zeggen.
The brothers froze, not sure what to say next.

Niet wetende of jij en ik het zouden halen.
Not knowing if you and I were even gonna make it.

Het voelde goed om schaamteloos te pruilen, wetend dat niemand me kon zien.
It felt good to pout shamelessly knowing nobody could see me.

Ze had niet durven stoppen, wetend dat Gul’dans orcs haar volgden.
She had not dared to stop, knowing that Gul’dan’s orcs were following her.

Jennifer was ongemakkelijk gaan verzitten, niet goed wetend hoe ze moest reageren.
Jennifer had shifted uncomfortably, unsure how to respond.

‘Nee, ze wil me niet terug,’ zei hij, wetend dat dat de waarheid was en die ergens toch betreurend.
“No, she doesn’t want me back,” he told Noreen, knowing it was true and in some ways regretting it.

dacht ik, instinctief wetend dat Ulrich het over de vrouw op de schilderijen had.
I thought, knowing instinctively that Ulrich spoke of the woman in the paintings.

Vandaar dat Paulus’ laatste aansporing tot de Korinthiërs vandaag de dag nog even toepasselijk is als 2000 jaar geleden: „Dientengevolge, mijn geliefde broeders, wordt standvastig, onwrikbaar, altijd volop te doen hebbend in het werk van de Heer, wetend dat uw arbeid niet tevergeefs is in verband met de Heer.” — 1 Korinthiërs 15:58.
Hence, Paul’s final exhortation to the Corinthians is as appropriate today as it was two thousand years ago: “Consequently, my beloved brothers, become steadfast, unmovable, always having plenty to do in the work of the Lord, knowing that your labor is not in vain in connection with the Lord.”—1 Corinthians 15:58.

Ik kon heel wat gezinnen waarschuwen, liet op een veilige plaats een doos bijbelse publikaties achter en keerde terug, wetend wat mij te wachten stond.
I warned quite a number of families, left a carton of Bible publications in a safe hideaway and then returned, knowing what to expect.

Niemand weet dat je erbij was,’ zei ze snel, wetend wat hij wilde zeggen.
No one knows you were there,” she said quickly, knowing what he was about to say.

Wij moeten de sociale kosten van deze beleidsvormen dragen, wel wetend dat wij op die manier een optimaal rendement kunnen garanderen dat het Europees sociaal en cultureel model ten goede zal komen.
We need to bear the social cost of these policies in the conviction that they will bring in maximum returns, for the benefit of the European social and cultural model.

We begonnen een paar uur voor zonsopgang, wetend dat alles opgeruimd moest zijn voor het licht werd.
We started a couple of hours before dawn, knowing we needed to clean up the whole place before first light.

En je lanceerde die raketten wetende dat ze zouden sterven?
And you launched those missiles knowing all those innocent people would die?

Ik stond daar, niet-wetend waar ik naar zocht.
I stood there, not sure what it was I was looking for.

Als een vis niet wetende dat het in het water.
Like a fish not knowing it's in water.

Juffrouw Hathaway zuchtte, wetend dat ze verslagen was.
Miss Hathaway sighed, knowing when she’d been beaten.

Hij schoof de vragen en twijfels opzij, wetend dat die hem geen goed deden, dat hij alleen maar afgeleid zou worden.
He brushed the questions and doubts aside, knowing they did him no good, that they only served to distract him.

Ze vertelde niet uit zichzelf of ze kinderen had of niet, en wetende wat hij wist over haar, vroeg hij er ook niet naar.
She did not offer to tell him whether or not she had children, and knowing what he did of her, he didn't ask.

Hij knikte, wetende dat ze gelijk had.
He nodded, knowing that she was right.

Salap keek omhoog, niet wetend wat de kapitein bedoelde.
Salap looked up, uncertain what the captain meant.

Danny stapte er als eerste in, wetend dat Kate hem zou vermoorden als hij ook maar enige hoffelijkheid toonde.
Danny stepped in first, knowing Kate would murder him if he showed her any deference.

afgifte van een certificaat van vrijgave voor gebruik wetende dat het onderhoud dat op het certificaat van vrijgave voor gebruik is gespecificeerd, niet werd uitgevoerd of zonder na te gaan of dergelijk onderhoud wel werd uitgevoerd;
issuing a certificate of release to service knowing that the maintenance specified on the certificate of release to service has not been carried out or without verifying that such maintenance has been carried out;