wetenschappelijk beroep oor Engels

wetenschappelijk beroep

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

scientific profession

voorbeelde

Er zijn belangrijke tekorten bij professionele, technische en wetenschappelijke beroepen.
There are considerable shortages in professional, technical and scientific occupations.

Ik ben opgeleid in een wetenschappelijk beroep — het nobelste beroep in de westerse wereld.
I am trained in a scientific profession — the noblest in the western world.

Een technisch, wetenschappelijk beroep.
A technical, scientific profession.

In haar mededeling "Vrouwen en wetenschap" stelt de Commissie als doel 40% vrouwen in wetenschappelijke beroepen, adviesgroepen en controlepanels.
In its communication "Women and science", the Commission sets the objective of achieving 40% of women in scholarship, advisory groups and monitoring panels.

Aanmeldingen door wetenschappelijke, beroeps- of bedrijfsorganisaties of organisaties van algemeen nut worden eveneens aanvaard, mits de voorgestelde persoon daarmee instemt.
Applications from scientific, trade/professional or industrial organisations or from those which work in the public interest shall also be accepted provided the person proposed is in agreement.

Leden van de wetgevende en uitvoerende macht, hogere ambtenaren en bedrijfsleiders (100); intellectuele en wetenschappelijke beroepen (200); technici en verwante hogere beroepen (300).
Legislators, senior officials, and managers (100); professionals (200); technicians and associate professionals (300).

Het verslag bevat een reeks positieve maatregelen, bijvoorbeeld het “zorgen voor een stijging van 15 procent van het aantal gediplomeerden in wetenschappelijke beroepen tegen 2010”, waarvan Portugal zeker nota moet nemen.
It does put forward some welcome measures, such as to ‘ensure a 15% increase in the number of science graduates between now and 2010’, which Portugal would do well to take on board.

INDUSTRIE, VERSCHAFFEN VAN ACCOMMODATIE EN MAALTIJDEN, Speur- en ontwikkelingswerk op wetenschappelijk gebied, VRIJE BEROEPEN EN WETENSCHAPPELIJKE EN TECHNISCHE ACTIVITEITEN
MANUFACTURING, ACCOMMODATION AND FOOD SERVICE ACTIVITIES, PROFESSIONAL, SCIENTIFIC AND TECHNICAL ACTIVITIES, Scientific research and development

Gezien het feit dat vrouwen in vele landen van Europa slechts in geringe mate in wetenschappelijke beroepen zijn vertegenwoordigd, zal het programma "Mensen" voorzien in acties om deze anachronistische genderongelijkheid weg te werken.
In view of the fact that there is a low proportion of women in scientific professions in many European countries, the 'People' programme will make provision for actions to redress this anachronistic gender imbalance.

Gezien het feit dat vrouwen in vele landen van Europa slechts in geringe mate in wetenschappelijke beroepen zijn vertegenwoordigd, zal het programma “Mensen” voorzien in acties om deze anachronistische genderongelijkheid weg te nemen.
In view of the fact that there is a low proportion of women in scientific professions in many European countries, the 'People' programme will make provision for actions to redress this anachronistic gender imbalance.

Het gebrek aan realiteitszin in het verslag komt nadrukkelijk tot uiting in de doelstelling het aantal gediplomeerden in wetenschappelijke beroepen in de EU tussen nu en 2010 met 15 procent te laten stijgen.
Let me start with vocational training, and a brief account of an experience I had. An Italian policy-maker in the educational field was boasting to me about how his region produced more people with advanced school-leaving certificates than any other, so I asked him two questions – firstly, what all these people do with their qualifications, and secondly whether it was difficult to find tradesmen if, for example, you had something wrong with the wiring at home.

Het zevende kaderprogramma biedt stellig mogelijkheden voor maatregelen om de participatie van vrouwen aan wetenschap en technologie te bevorderen en zo iets te doen tegen de huidige ondervertegenwoordiging van vrouwen in wetenschappelijke beroepen.
To counteract the current under-representation of women in scientific professions, the Seventh Framework Programme has certainly a clear potential to undertake measures to promote female participation in science and technology.

Het doel bestaat erin effectieve samenwerking tussen de wetenschap en de samenleving tot stand te brengen, nieuw talent voor wetenschappelijke beroepen te rekruteren en excellente wetenschap aan maatschappelijk bewustzijn en maatschappelijke verantwoordelijkheid te koppelen.
The aim is to build effective cooperation between science and society, to recruit new talent for science and to pair scientific excellence with social awareness and responsibility.

We hadden een ministerie voor hem bedacht: 'Liaison voor Kunsten, Wetenschappen en Beroepen' - knopensorteren.
"A ministry had been whomped up for him: ""Liaison for Arts, Sciences, and Professions""--buttonsorting."

Het ESC onderschrijft dan ook uitdrukkelijk de mening van de Commissie: "Voorts moet het wetenschappelijk onderwijs op de Europese scholen worden uitgebreid om voor jongeren de momenteel afnemende aantrekkingskracht van wetenschappelijke beroepen en van onderzoek te vergroten."
The ESC therefore expressly endorses the Commission's statement that "it is also necessary to step up science teaching in schools in Europe in order to reverse the dwindling attraction among the young of scientific professions and the world of research".

Goed opgeleide werknemers, met name in wetenschappelijk-technische beroepen, en innovatief vermogen zijn essentiële voorwaarden voor concurrentie en welvaart.
Well-educated workers particularly in scientific/technical areas and the capacity to innovate are key elements of competition and a prerequisite for prosperity.

Goed opgeleide werknemers, met name in wetenschappelijk-technische beroepen, en innovatief vermogen zijn essentiële voorwaarden voor concurrentie en welvaart
Well-educated workers particularly in scientific/technical areas and the capacity to innovate are key elements of competition and a prerequisite for prosperity

is van mening dat de aanwezigheid van vrouwen in wetenschappelijke beroepen niet in de laatste plaats wordt aangemoedigd door contractuele oplossingen te bieden zoals leningen voor studie of parttime werk om een gezinsleven en werk te kunnen combineren;
Considers that the presence of women in the scientific professions is encouraged not least by offering contractual solutions such as study grants or part-time work grants to help reconcile family and working life;

is van mening dat de aanwezigheid van vrouwen in wetenschappelijke beroepen niet in de laatste plaats wordt aangemoedigd door contractuele oplossingen te bieden zoals leningen voor studie of part-time werk om een gezinsleven en werk te kunnen combineren
Considers that the presence of women in the scientific professions is encouraged not least by offering contractual solutions such as study grants or part-time work grants to help reconcile family and working life

is van mening dat de aanwezigheid van vrouwen in wetenschappelijke beroepen niet in de laatste plaats wordt aangemoedigd door contractuele oplossingen te bieden zoals leningen voor studie of part-time werk om een gezinsleven en werk te kunnen combineren;
Considers that the presence of women in the scientific professions is encouraged not least by offering contractual solutions such as study grants or part-time work grants to help reconcile family and working life;