wetgevend proces oor Engels

wetgevend proces

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

legislative process

The entire course of action necessary to bring a law, resolution or special act to an authoritative, legally binding status.(Source: RHW)

Gezamenlijk geformuleerde beleidsprioriteiten voor Europese normalisatie zullen de stroomlijning van de normalisatiewerkzaamheden voor toekomstige wetgevende processen verbeteren.
Jointly set policy priorities for European standardisation will enhance the streamlining of standardisation work in future legislative processes.

voorbeelde

Dit wetgevende proces moet zorgvuldig worden gevolgd.
This legislative process needs to be followed closely.

Gedurende het hele wetgevende proces heeft het Parlement een waardevolle rol gespeeld.
Throughout the legislative process, Parliament has played a significant role.

Informatietechnologie moet worden gebruikt om de administratieve kosten te beperken en transparantie van het wetgevende proces te garanderen.
Information technology should be used in order to reduce administrative costs and to ensure the transparency of the legislative process.

Onzekerheid over het wetgevende proces en over het juridische systeem in Hongkong kunnen dat vertrouwen alleen maar schaden.
Uncertainty about the legislative process and about the legal system in Hong Kong can only be harmful to that confidence.

Deze laatste uitzondering wordt meer aangevoerd om individuele besluiten te beschermen dan het wetgevend proces.
The latter exception is cited more to protect decision-making on individual issues than the legislative process.

Het wetgevend proces is een politiek proces, waarbij politieke besluiten worden genomen.
The legislative process is a political one, it is a process of political decision-making.

En een senator zou het wetgevende proces niet langer op slot kunnen gooien.
And no longer could one senator shut down the entire legislative process.

Transparantie van het wetgevend proces
Transparency in the legislative process

Kunnen we het nationale wetgevende proces van de Duitse Bundesrat bepalen?
Can we determine the national legislative process of the German Bundesrat?

Met het eindbesluit van het Parlement begint het wetgevende proces pas echt, dus we kijken al vooruit.
With Parliament's final decision, the legislative process is really just starting, so we are already looking ahead.

Wij moeten ervoor zorgen dat het wetgevende proces niet tot stand wordt gebracht.
We need to make sure that the legislative process does not come to a halt.

... inzake het wetgevende proces voor vrijheid van informatie en vrije meningsuiting, in de 21 e eeuw.
... for the legislative process of bringing freedom of information... expression and speech, into the 21 st century.

Maar het wetgevende proces is traag en frustrerend.
But the legislative process is slow and frustrating.

schriftelijk. - (IT) Effectbeoordelingen vormen een fundamenteel instrument van het wetgevende proces.
Impact assessments are a key instrument for the legislative process.

In het wetgevend proces voor de goedkeuring van het programma "Levenslang leren" 2007-2013 is de laatste stap gezet.
The final step was taken in the legislative process to adopt the ‘Lifelong Learning Programme’ 2007-2013.

Dat moet dringend gebeuren. Ik hoop dat de verschillende deelnemers aan het wetgevende proces hun verantwoordelijkheid nu zullen nemen.
I hope that the institutions involved in the legislative process will now assume responsibility for their actions.

Gemeenschapsinstanties moeten meer verantwoordelijkheid krijgen voor het wetgevend proces en de algehele transparantie van het proces moet worden verbeterd;
Community bodies should be given more responsibility for the law-making process and the overall transparency of the process should be improved;

Ik vind dat we niet tussenbeide moeten komen in het soevereine wetgevende proces in Litouwen, dat een soeverein land is.
I believe that we should not interfere in the sovereign legislative process in Lithuania, a sovereign state.

De Commissie is bereid om bij de volgende stappen in het wetgevend proces op te treden als een "rechtvaardige bemiddelaar”.
The Commission is willing to continue acting as an 'honest broker' over this matter in the legislative process.

Ook voor een aantal nieuwe programma's op het gebied van cultuur, jeugd en actief burgerschap is het wetgevend proces voltooid.
The legislative process was also completed for new programmes in the field of culture, youth and active citizenship .

Het effectbeoordelingssysteem van de Commissie is een hulpmiddel om een beter geïnformeerde besluitvorming mogelijk te maken binnen het wetgevende proces.
The Commission’s impact assessment system is helping to facilitate better-informed decision making throughout the legislative process.

c) bevorderen de instellingen binnen de eigen organen of diensten die bij het wetgevings-proces betrokken zijn, de instelling van redactieteams;
c) shall foster the creation of drafting units within those bodies or departments within the Institutions which are involved in the legislative process;

Door de commissies er in een vroeger stadium bij te betrekken, wordt de kans op een vlotter verlopend wetgevend proces groter.
Involving the committees at an earlier stage, would increase the chances of a smoother legislative process.

Dank zij de voorgestelde kennisgevingsprocedure zal het vertrouwen van consumenten, werknemers en ondernemers in het wetgevend proces van de Gemeenschap toenemen.
The proposed notification procedure will increase the confidence of consumers, workers and entrepreneurs in the Community legislative process.

In dat opzicht denk ik echter dat het nodig is de rol van het Europees Parlement te versterken in het wetgevende proces.
In that regard, however, I believe that it is necessary to strengthen the role of the European Parliament in the legislative process.