wezen af oor Engels

wezen af

werkwoord

voorbeelde

Dood hem ... dood hem ... Hij stapte op het wezen af, dat zich tegelijkertijd in zijn richting bewoog.
Kill it.... kill it.... He took a step toward the creature and at the same time the creature moved towards him.

Rosalie had haar zin gekregen, en Bella zou nooit meer terugkomen om haar het wezen af te pakken.
Rosalie had what she wanted, and Bella would never come to take the creature from her.

Verzoekster leidt daaruit in wezen af dat er niet van kan worden uitgegaan dat zij daarvan kennis had.
The applicant concludes, in essence, that in any event such knowledge cannot be imputed to it.

Er stroomde bloed uit zijn neus, maar hij veegde het weg en liep op het wezen af.
Blood was flowing from his nose, but he wiped it away and walked on to the creature.

Plotseling, met onverklaarde kracht, rende hij op het wezen af en drong het tegen de wand.
Then, with unexplained strength, he ran at the Thing, forcing it hard against the wall.

Kvalnir ketste ondoeltreffend van de vreemd beschilderde wapenrusting van het wezen af.
Kvalnir bounced ineffectively from the creature's strange painted armor.

'Vijftig jaar en langer wentelen we nu al onze menselijke moeilijkheden op Multivac, dit levende wezen, af.
"""For fifty years and more we have been loading humanity's troubles on Multivac, on this living thing."

Kvalnir ketste ondoeltreffend van de vreemd beschilderde wapenrusting van het wezen af.
Kvalnir bounced ineffectively from the creature’s strange painted armor.

3.6 Het succes van SEPA hangt in wezen af van de acceptatie onder de gebruikers (consument en bedrijfsleven).
3.6 The success of the SEPA project depends in large part on it being accepted by users (consumers and businesses).

Magister Colivar adviseerde me die onmiddellijk na de dood van het wezen af te snijden.
Magister Colivar directed me to salvage them immediately when the creature died.

Als resultaat hiervan proberen zij Homo erectus, een echt mensenras, als een halfaapachtig wezen af te beelden.
As a result, they try to portray Homo erectus, a truly human race, as a half-ape creature.

80 De Commissie wijst verzoeksters argumenten in wezen af.
80 The Commission essentially rejects the applicant’s arguments.

We weten niets van dit wezen af.
We don't know anything about this creature.

Er moest toch een manier zijn om van het wezen af te komen.
Surely there had to be a way to rid herself of the creature.

En nog kon ze haar ogen niet van het sterven van dat gruwelijke wezen af houden.
Yet she could not draw her eyes from the horrible creature’s death.

Zijn zwaard kwam zwakjes omhoog om de volgende aanval van het wezen af te slaan.
His sword came up feebly up to receive the creature’s next assault.

Ik mag hem van een levend wezen af stropen en transformeren tot een kunstwerk.
I get to peel it off a living creature and transform it into a work of art.

Het straalde van haar hele wezen af, regelrecht uit haar ziel en het hield me in zijn greep.
It emanated from her entire being, right from her soul, and it held me in its claws.

Zou ze de noodzakelijke wilskracht bezitten om een aanval op haar wezen af te slaan?
Would she possess the strength of will necessary to hold off an assault upon her very self?

Ik bleef het wezen af en toe bezoeken en ik slaagde erin om ermee te praten.
I continued to visit the creature on occasion and I succeeded in conversing with it.

Of de door Grohe aangemelde verkoopovereenkomst kan functioneren hangt in wezen af van de exclusieve bevoorrading van de sanitairinstallateurs.
The Grohe dealership agreement is principally based on exclusive supplies to plumbing contractors.

Of de door Ideal-Standard aangemelde verkoopovereenkomst kan functioneren, hangt in wezen af van de exclusieve bevoorrading van de sanitairinstallateurs.
The Ideal dealership agreement is principally based on exclusive supplies to plumbing contractors.

Met andere woorden, of iemand werknemer is hangt in wezen af van de algemene mogelijkheid de verordening toe te passen.
If, notwithstanding, the Court should rule that those facts do not come within the scope ratione materiae of that regulation, then it is entirely open to it to rule that Article 7 of the EEC Treaty is applicable.

De gemeenschapsrechtelijke beoordeling van de desbetreffende Spaanse wettelijke voorschriften hangt in wezen af van het doel van de bestreden regeling.
The assessment of the relevant Spanish legislature provisions from the point of view Community law turns, essentially, on the aim of the provision complained of.

Een van de Russische jagers rende op het eerste wezen af en gaf het een trap, op de borst gericht.
One of the Russian hunters ran at the first creature, aimed, and kicked, trying for the chest.