wezen toe oor Engels

wezen toe

werkwoord

voorbeelde

Waru fluisterde Anakin een belofte toe, en het kind krabbelde overeind om naar het wezen toe te rennen.
Waru whispered a promise to Anakin, and Han's child clambered to his feet and ran toward the being.

Jullie schoften hebben geen idee waar dat wezen toe in staat is.
You bastards have no idea what that thing is.

Deze vragen strekken er in wezen toe, het mogelijk te maken:
The purpose of those is, essentially, to make it possible:

Hij bracht zichzelf tot stilstand in de ovalen opening en knikte het vriendelijk glimlachende buitenaardse wezen toe.
He stopped himself in the oval opening and nodded at the gently smiling alien.

De vuurbal maakte een hard gillend geluid en werd groter toen hij naar het donkere wezen toe vloog.
The ball of fire made a loud scream and grew bigger as it flew toward the dark thing.

Verzoeksters argumenten spitsen zich in wezen toe op twee punten.
The plaintiff's arguments focus essentially on two points.

Deze voorschriften strekken er namelijk in wezen toe de ontwikkelaars van innovatieve producten te belonen met een beschermingsstelsel.
Those rules are, in fact, basically intended to reward the developers of innovative goods, by providing them with a system of protection.

Mijn goedbedoelende ouders beseften het niet, maar ze gaven het in wezen toe.
My well-intentioned elders didn’t know it, but they were conceding the point.

Ik zweer mijn hele wezen toe... aan de plannen van zijn Heer Satan.
I swear mind, body and soul to the designs of his Lord Satan.

Ze wierp rauwe, dodelijke kracht naar het wezen toe, en voelde het moment dat het begon te absorberen.
She flung raw, killing force into the creature, feeling the moment when it started to absorb it.

Een verschrikkelijke vuurbal vloog door de lucht naar het wezen toe toen het op Zedd af rende.
A terrible ball of fire went through the air toward the thing as it ran for Zedd.

De daling van het aantal hamsters schrijven zij in wezen toe aan twee factoren: landbouwpraktijken en stedenbouwkundige ontwikkelingen.
The parties attribute the decline of the European hamster essentially to two factors: agricultural practices and urbanisation.

50 Dit betoog strekt er in wezen toe aan te tonen, dat de huurder steeds de fiscale last draagt.
50 That argument seeks in essence to demonstrate that in all circumstances it is the lessee who bears the tax burden.

Toen de moordenaar viel, sloeg het wezen toe met zijn stierachtige horens en ving hem op de punten op.
Then as the assassin fell, the creature slashed with its bull-like horns, impaling him on the points.

Hij rende naar het wezen toe dat nu nog maar zes meter bij hen vandaan en afschuwelijk goed zichtbaar was.
He ran to the creature now just twenty feet away and so terribly visible.

"er in wezen toe zou leiden, dat de verkopen tegen dumpingprijzen door de verkopen tegen zogenoemde 'negatieve' dumpingprijzen werden verhuld".
"would in essence mask sales at dumping prices by those at what are known as 'negative' dumping prices".

Het was, dacht de toekijkende Ig, een zo goed mogelijke verklaring als waar een menselijke wezen toe in staat was.
It was, thought the watching Ig, as good an analysis of the truth as was probably available to a human being.

Ze zou naar dit wezen toe moeten rennen om een eind te maken aan hun lijden, in plaats van te schuifelen.
She should be running towards the creature to put an end to their suffering instead of dawdling.

Stel je tijdens deze invocatie voor dat je voelt dat je je dichter naar het centrum van je wezen toe beweegt.
During this invocation, imagine feeling that you are moving closer to the center of your being.

Verordening (EEG) nr. #/# van de Raad staat in wezen toe dat de mededingingsregels, behoudens bepaalde uitzonderingen, ook op landbouwproducten worden toegepast
Subject to certain exceptions, Council Regulation (EEC) No #/# in substance also permits application of the competition rules to agricultural products

25 Het verzoek om getuigenbewijs lijkt er in wezen toe te strekken de algemene bekendheid van het betwiste merk aan te tonen.
25 In essence, it would appear that the purpose of the application for the admission of witness evidence is to establish that the contested mark is well-known and has a reputation.

Nakur rende naar voren alsof hij wilde aanvallen, maar in plaats van met zijn staf te slaan, sprak hij het wezen toe.
Nakor ran forward, as if to attack, but rather than strike with his staff, he confronted the being.

Verordening (EEG) nr. 26/62 (4) van de Raad staat in wezen toe dat de mededingingsregels, behoudens bepaalde uitzonderingen, ook op landbouwproducten worden toegepast.
Subject to certain exceptions, Council Regulation (EEC) No 26/62 (4) in substance also permits application of the competition rules to agricultural products.

Derhalve heb ik mij er in wezen toe beperkt, enkele aspecten te belichten die de Commissie voor de toepassing van artikel 86 heeft aangevoerd .
Consequently I confined myself chiefly to taking up some of the aspects adduced by the Commission with regard to the application of Article 86 .

En het bleef doorgaan tot de jonge zoon van de khan zijn vader vroeg het laatste levende wezen toe te staan vrij weg te gaan.
And it went on until the young son of the Khan asked his father that the last creature alive be allowed to go free.