wie het eerst komt, wie het eerst maalt oor Engels

wie het eerst komt, wie het eerst maalt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

the early bird gets the worm

Proverb

whoever arrives first has the best chance of success

Soortgelyke frases

wie het eerst komt, het eerst maalt
first come, first served

voorbeelde

Wie het eerst komt, wie het eerst maalt.
You snooze, you lose, dude.

Wie het eerst komt, wie het eerst maalt.
Who will reach the Earth first?

Wie het eerst komt, wie het eerst maalt.
Our policy is first come, first serve.

Wie het eerst komt wie het eerst maalt.
Those are Girl Scouts loser.

Wie het eerst komt, wie het eerst maalt.
First come, first served.

Wie het eerst komt, wie het eerst maalt.
The early worm catches the fish, Russell.

Het was wie het eerst komt wie het eerst maalt en jullie waren te laat.
It was first-come, first-served basis, and you were too late.

‘Alsjeblieft, Patrick, wie het eerst komt, wie het eerst maalt.’
“Here you go Patrick, first come, first served.”

Wie het eerst komt, wie het eerst maalt.
You snooze, you lose.

We hebben er maar twee, dus wie het eerst komt, wie het eerst maalt.
We only have two for all of us, so it's first come, first served.

Jij bent mooi, en wie het eerst komt, wie het eerst maalt.
You're beautiful, and whoever gets you first wins.

Eerder maakte je een YouTube-URL met een gebruikersnaam, op basis van wie het eerst komt, wie het eerst maalt.
In the past, YouTube URLs were created by selecting a username, which was claimed on a first-come, first-served basis.

De Commissie heeft ons medegedeeld dat de subsidies zullen worden toegekend volgens het "wie het eerst komt, wie het eerst maalt”-principe.
The Commission advised us that grants will be awarded on the 'first come, first served' principle.

De Commissie bevestigt dat de aangevraagde hoeveelheden voor invoer beschikbaar zijn, in de volgorde waarin zij de kennisgevingen van de lidstaten heeft ontvangen (op basis van het beginsel „wie het eerst komt, wie het eerst maalt”).
The Commission shall notify its confirmation that the requested quantities are available for importation in the chronological order in which the notifications of the Member States have been received (‘first come, first served’ basis).

De Commissie bevestigt dat de aangevraagde hoeveelheden voor invoer beschikbaar zijn, in de volgorde waarin zij de kennisgevingen van de Lid-Staten heeft ontvangen (op basis van het beginsel "wie het eerst komt, wie het eerst maalt").
The Commission shall notify its confirmation that the requested amount(s) of quantities are available for importation in the chronological order in which the notifications of the Member States have been received ('first come, first served' basis).

De Commissie bevestigt dat de aangevraagde hoeveelheden voor invoer beschikbaar zijn, in de volgorde waarin zij de kennisgevingen van de Lid-Staten heeft ontvangen (op basis van het beginsel „wie het eerst komt, wie het eerst maalt”).
The Commission shall notify its confirmation that the requested amount(s) of quantities are available for importation in the chronological order in which the notifications of the Member States have been received (‘first come, first served’ basis).

Verder willen we betaling per trimester, een regeling voor de vergoeding van schade door wervelstormen en behoud van het ACS-contingent. Tenslotte willen we dat er bij de invoer rekening wordt gehouden met historische banden en niet wordt uitgegaan van het beginsel "wie het eerst komt, wie het eerst maalt".
We call for regionalisation of aid, because Guadeloupe is further away than the Canaries; quarterly payment; cyclone compensation; the maintenance of the ACP quota; historical guidelines for imports, instead of first come, first served.