wie zoekt, die vindt oor Engels

wie zoekt, die vindt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

seek and ye shall find

one finds what one looks for

voorbeelde

Wie zoekt, die vindt.
Finders keepers.

Wie zoekt, die vindt.
Search and you shall find.

Wie zoekt, die vindt, vriend.
" Finders keepers, losers weepers, pal. "

Want een ieder, die bidt, ontvangt, en wie zoekt, vindt.’
‘Everyone that asketh receiveth; and he that seeketh findeth.’

‘Want een ieder, die bidt, ontvangt, en wie zoekt, vindt, en wie klopt, hem zal opengedaan worden.
“For every one that asketh receiveth; and he that seeketh findeth; and to him that knocketh it shall be opened.

13 Want eenieder die vraagt, ontvangt; en hij die zoekt, vindt; en voor wie klopt, zal opengedaan worden.
13 For everyone that asketh, receiveth; and he that seeketh, findeth; and unto him that knocketh, it shall be opened.

Aangezien het Valentijnsdag was, heb ik me afgevraagd: misschien kunnen ze een onderzoek in Europa bevorderen naar een manier om te garanderen dat wie een partner zoekt die ook vindt, zoals we gewoonlijk op Valentijnsdag hopen?
It being Valentine's Day, I said to myself: "I wonder whether European research will even make it possible to find one's soul mate, which is what is generally hoped for on Saint Valentine's Day".

Wie zoekt, die vindt, want er kan uiteraard maar één iemand de ideale opwarmer worden op 15/04.
He who seeks shall find, as there can only be one ideal warmer-upper on 15/04 of course.

8 Want ieder die bidt, die ontvangt; wie zoekt, die vindt; en voor wie klopt zal opengedaan worden.
Lk 11:10 For every one that asketh receiveth; and he that seeketh findeth; and to him that knocketh it shall be opened.

Wie zoekt, die vindt hier!
Buy & Sell your stuff here!

10 Want ieder die bidt, die ontvangt; wie zoekt, die vindt; en voor wie klopt zal opengedaan worden.
10 For everyone asking receives, and everyone seeking finds, and to everyone knocking it will be opened.

8 Want ieder die bidt, die ontvangt; wie zoekt, die vindt; en voor wie klopt zal opengedaan worden.
8For everyone who asks receives, and he who seeks finds, and to him who knocks it will be opened.

En ook hier geldt: wie zoekt, die vindt.
And here, too: he who seeks shall find.

Timing is alles – wie zoekt die vindt...
Timing is everything – those who seek shall find...

10Want ieder die bidt, die ontvangt; wie zoekt, die vindt; en wie klopt, voor hem zal er opengedaan worden.
10 For everyone who asks receives, and the one who seeks finds, and to the one who knocks it will be opened.

Want ieder die bidt, die ontvangt; wie zoekt, die vindt; en wie klopt, voor hem zal er opengedaan worden.
10For every one that asketh receiveth; and he that seeketh findeth; and to him that knocketh it shall be opened.

Alleen wie zoekt, die vindt: Er wordt tijdens individuele rondleidingen door de kloosterbibliotheek vaak naar deze ‘verborgen’ deuren verwezen.
You’ll only find them if you look. The hidden doors will be revealed to you on individual guided tours of the library.

7:8 Want ieder die bidt, die ontvangt; wie zoekt, die vindt; en voor wie klopt zal opengedaan worden.
For every one that asketh receiveth; and he that seeketh findeth; and to him that knocketh it shall be opened.

11:10 Want wie bidt, die ontvangt; en wie zoekt, die vindt; en wie aanklopt, dien zal opengedaan worden.
11:10 For every one that asketh receiveth; and he that seeketh findeth; and to him that knocketh it shall be opened.

Vers 8 Want ieder die bidt, die ontvangt; wie zoekt, die vindt; en voor wie klopt zal opengedaan worden.
For everyone who asks receives, and the one who seeks finds, and to the one who knocks it will be opened.

Voor de liefhebbers: er zijn ook nog een aantal heel oude grafzerken te vinden in de kerk (wie zoekt die vindt...).
For the amateurs: there are also still a number of very old tombstones (who looks, finds...) in the church.

Wie zoekt, die vindt het op de brocantemarkt Voor en na de Gentse Feesten is de volkse sfeer nooit helemaal weg op Bij Sint-Jacobs.
Flea market treasures Before and after the Ghent Festivities, the local atmosphere is never far away at Bij Sint-Jacobs.

Deze email stuur ik ook naar politici in Franstalig België en andere belanghebbenden, vandaar dat ik naar het Engels switch en voor zover mogelijk, via google translate ook in het Frans Wie zoekt, die vindt.
Geplaatst door Natuurlijk vertaal! This email will also be sent to politicians in French Belgium and other interested parties, that's why I switch to English and try to translate into French using an internet translator.

Niemand komt die keuken in zonder haar toestemming, en wie zich er wel binnen waagt vindt toch nooit wat hij zoekt.
No one goes in here without her, and if they did, they could never find what they were looking for.