wie zwijgt stemt toe oor Engels

wie zwijgt stemt toe

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

silence gives consent

silence implies consent

Soortgelyke frases

wie zwijgt stemt toe « qui se tait
silence gives consent · silence implies consent

voorbeelde

Wie zwijgt, stemt toe.
I'll take that as a " yes. "

De wildbouw van huizen, villa's en flatgebouwen is mogelijk volgens het beginsel „wie zwijgt, stemt toe”.
Houses, cottages and residential complexes are being built in the absence of any regulation and almost entirely on the basis of ‘silence means consent’.

Wie zwijgt, stemt toe.
Your silence indicates approval?

Een dergelijke procedure dient te worden gebaseerd op de veronderstelling "qui tacet consentire", i.e. "wie zwijgt stemt toe".
Such a procedure should be based on the common sense presumption of "qui tacet consentire", that is silence gives consent.

Wie zwijgt stemt toe, zo luidt het Italiaanse gezegde.
According to an Italian proverb, silence means consent.

Wie zwijgt, stemt toe.
Silence is equivalent to assent.

Wie zwijgt, stemt toe.
Admission by silence.

Wie zwijgt, stemt toe.
Silence gives consent.

Indien er geen bezwaar is gemaakt, geldt voor publicatie de regel: Wie zwijgt, stemt toe
In the absence of opposition, the information may be published, in accordance with the principle of silence implies consent

Er volgde geen antwoord, zodat hij zei: 'Wie zwijgt stemt toe,' en seinde: ALLES WEL.
There was no answer and he said, “Silence gives consent,” and tapped out: ALL WELL.

Wie zwijgt, stemt toe
I' il take that as a " yes. "

Wie zwijgt, stemt toe.
I'll take silence to mean " yes ".

Indien er geen bezwaar is gemaakt, geldt voor publicatie de regel: „Wie zwijgt, stemt toe”.
In the absence of opposition, the information may be published, in accordance with the principle of ‘silence implies consent’.

Wie zwijgt stemt toe.
Silence is compliance.

En wie zwijgt stemt toe, dus nu zijn de minderjarigen aan mij toegewezen.
And because silence amounts to consent, these minors have been entrusted to me.

vroeg zij, en indachtig het motto 'wie zwijgt stemt toe' - want hij zei niets - draaide ze resoluut het nummer.
she asked, and taking assent for granted since he did not speak, she dialled briskly.

Als burgers dienen we waakzaam te blijven, en als afgevaardigden moeten we een duidelijk standpunt innemen en deze daden resoluut veroordelen. Want wie zwijgt, stemt toe.
While as citizens we must remain vigilant, as elected representatives we must stand firm and vigorously condemn this behaviour; to stay quiet would be tantamount to accepting it.

Zeker bij dit scenario van wie zwijgt stemt toe is het belangrijk dat de Gemeenschap expliciet stelling neemt tegen een internationale wijziging die in strijd is met de communautaire wetgeving.
In this case, where silence is deemed to signal acceptance, it is important that the Community take a stance explicitly opposing an international amendment that conflicts with Community legislation.

Wanneer de werknemer niets van zich laat horen, zal op 1 juli 2007 het mechanisme in werking treden van „wie zwijgt, stemt toe” en zal de Tfr automatisch terechtkomen in de pensioenfondsen.
In the absence of instructions from the employee, it will be presumed as of 1 July 2007 that silence means consent, and the payment will automatically be transferred to the pension fund.

Nog erger is dat zij de toepassing van het "wie zwijgt stemt toe"-beginsel wil bemoeilijken. Voor de beschikking ter afsluiting van het eerste onderzoek dient de termijn van de huidige zog. versnelde procedure (maximaal 20 werkdagen) te gelden en niet de door haar voorgestelde twee maanden.
For a Commission decision based on preliminary investigations, the deadline of twenty working days used for the accelerated procedure should continue to apply, instead of the two-month deadline proposed by the Commission.

Bij brief van # november #, geregistreerd op # november #, heeft de permanente vertegenwoordiging van Italië bij de Europese Unie de Commissie een brief van de Italiaanse autoriteiten doen toekomen waarin deze laatste uitdrukkelijk stelden dat zij gezien de tijd die sinds de verzending van hun laatste brief was verstreken, redenen hadden om aan te nemen dat sprake was van een wie zwijgt, stemt toe-scenario waarin zij de op basis van de opmerkingen van de Commissie gewijzigde regeling konden toepassen
By letter dated # November #, registered as received on # November #, the Italian Permanent Representation to the European Union forwarded to the Commission a letter from the Italian authorities in which they stated expressly that, in view of the time that had elapsed since the dispatch of their last letter, they had reason to believe that they were in a situation where silence means assent which made it possible for them to apply the rules as amended in the light of the Commission’s comments

Bij brief van 5 november 2003, geregistreerd op 7 november 2003, heeft de permanente vertegenwoordiging van Italië bij de Europese Unie de Commissie een brief van de Italiaanse autoriteiten doen toekomen waarin deze laatste uitdrukkelijk stelden dat zij gezien de tijd die sinds de verzending van hun laatste brief was verstreken, redenen hadden om aan te nemen dat sprake was van een „wie zwijgt, stemt toe”-scenario waarin zij de op basis van de opmerkingen van de Commissie gewijzigde regeling konden toepassen.
By letter dated 5 November 2003, registered as received on 7 November 2003, the Italian Permanent Representation to the European Union forwarded to the Commission a letter from the Italian authorities in which they stated expressly that, in view of the time that had elapsed since the dispatch of their last letter, they had reason to believe that they were in a situation where ‘silence means assent’ which made it possible for them to apply the rules as amended in the light of the Commission’s comments.

Kan de Commissie, gelet op Richtlijn 2000/78/EG tot instelling van een algemeen kader voor gelijke behandeling in arbeid en beroep, met betrekking tot de vakbonden van werknemers en werkgevers die actief zijn in de verschillende lidstaten antwoord geven op de volgende vragen: Kan zij een overzicht geven van de belangrijkste vakbondsvormen in de verschillende lidstaten en licht werpen op de werkings- en financieringsmethoden van deze organisaties in de verschillende lidstaten (rechtstreekse inhouding op de sociale bijdragen op basis van het beginsel „wie zwijgt, stemt toe”, op uitdrukkelijke indicatie van de aangeslotene of storting uit eigen beweging)? Kan zij aangeven of men in alle lidstaten verplicht is zich aan te sluiten bij een vakbond?
With reference to Directive 2000/78/EC establishing a general framework for equal treatment in employment and occupation, and specifically to trade unions and employers’ organisations in the various Member States: will the Commission provide details of the main trade union systems in the different Member States and clarify how these organisations are run and financed in each country (direct levies on contributions based on consent by silence rather than by express indication by those wishing to join or voluntary payment), specifying whether in each Member States it is compulsory to join a trade union and what role such organisations play in national collective bargaining procedures?