wielewalen oor Engels

wielewalen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

orioles

naamwoord

Dan heb je de noordelijke wielewaal en hun hangende nesten.
Then you've got your northern orioles and those hanging nests of theirs.

Soortgelyke frases

wielewaal
golden oriole · hangbird · oriole

Wielewalen en vijgvogels
Oriole

Isabella’s wielewaal
Isabela Oriole

Chinese wielewaal
Black-naped oriole

wielewalen en vijgvogels
orioles

Bruine wielewaal
brown oriole

voorbeelde

Halverwege de middag was het inmiddels te warm om nog buiten te zitten en zong er een wielewaal.
By mid-afternoon it was too hot to be outside and an oriole was singing.

De Vuurvogel... mijn kleine wielewaal keek naar me op, bevlekt met Billy’s bloedspatten.
Firebird . . . my little oriole, staring up at me with Billy’s blood splattered across the page.

Dan heb je de noordelijke wielewaal en hun hangende nesten.
Then you've got your northern orioles and those hanging nests of theirs.

Het klonk als de roep van een wielewaal, en om een of andere reden meende Jameson dat er groot pathos in doorklonk.
It sounded a little like the call of a whippoorwill, and for some reason Jameson read pathos into it.

“Hij heeft je alleen maar opgedragen een grote kooi te maken voor wielewalen.
“He gave you no exact specifications, aside from making it a cage big enough for troupials.

In het onderstaande geluidsfragment valt een imitatie van een wielewaal te beluisteren.
In the chill winds can be heard the sounds of a terrible battle.

De wielewalen bleven herrie maken, ongevoelig voor haat en angst.
The golden orioles continued their racket, indifferent to the hatred and the fear.

“Hij zei dat hij een grote kooi wilde, zoals deze, voor een paar wielewalen.”
‘He said he wanted a large cage, like this one, for a pair of troupials.’

Dat klonk als een wielewaal.
Whoa. Think that was an oriole.

Wilde zwaan, wielewaal, witgatje...
Whooper swan, widgeon, wagtail...

“Hij heeft je alleen maar opgedragen een grote kooi te maken voor wielewalen.
‘He gave you no exact specifications, aside from making it a cage big enough for troupials.

De wielewaal bleef prachtig terwijl hij in de zon zat te eten, en ik was prachtig terwijl ik steun zocht in mijn pijn.
The oriole remained beautiful as it ate in the sun, and I was beautiful as I leaned over in my pain.

De wielewaal roept, alsof het haar eigen tranen zijn die zelfs de hoogste bloesems van de boom bevochtigen.
The oriole cries, as though it were its own tears which damp even the topmost blossoms on the tree.

Oriolus oriolus (Wielewaal), plaat 11 Loxia coccothraustes (Appelvink), plaat 71 Fringilla Carduelis (Putter), plaat 168 Ardea purpurea (Purperreiger), plaat 180 Gallus domesticus mas.
Oriolus oriolus (Eurasian golden oriole), print 11 Coccothraustes coccothraustes (Hawfinch), print 71 Fringilla carduelis (European goldfinch), print 168 Ardea purpurea (Purple heron), print 180 Gallus domesticus mas.

Overdag zouden ze worden verwelkomd door bijen en wielewalen.
During the day, their arrival would be serenaded by bees and golden orioles.

Ik keek naar mijn tekenblok, naar de wielewaal met grote ogen die ik had geschapen van potlood en fantasie.
I looked at my sketch pad, to the wide-eyed oriole I had fashioned from colored pencils and imagination.

Op een mooie, trage dag in juni kwam er een wielewaal bij ons vogelhuisje.
It was a sweet slow day in June that an oriole came to our feeder.

Want de pijn was werkelijkheid, en de wielewaal in de zon ook.
For the pain was real and so was the oriole in the sun.

Daarnaast zijn er andere, niet-beschermde vogels te vinden die van bijzondere waarde zijn, zoals de koereiger (Bubulcus ibis), waterhoen (Gallinula chloropus), groene specht (Picus viridis), bijeneter (Merops apiaster), hop (Upupa epops), Vlaamse gaai (Garrulus glandarius) en de wielewaal (Oriolus oriolus).
Other bird species can also be found there, which are not protected but are still of special interest, such as the cattle egret (Bubulcus ibis), moorhen (Gallinula chloropus), green woodpecker (Picus viridis), bee-eater (Merops apiaster), hoopoe (Upupa epops), common jay (Garrulus glandarius) and the golden oriole (Oriolus Oriolus).

‘Er was eens een kleine wielewaal die Vuurvogel werd genoemd.
“Once upon a time, there lived a little baby oriole named Firebird.

Toen ik Wielewaal ondervroeg schreef ze op dat de boze geesten haar regengeest gedood en veranderd hadden.
"While I was interviewing Oriole she stated that the ""gobIins"" had killed and changed her rain spirit."

De wielewalen hebben van het zachte fruit gegeten en Claude is er chagrijnig van.
The golden orioles have been feeding on the soft fruits and Claude is bad-tempered about it.

Wielewaal had tegen Wang gezegd dat zij ’s nachts bezoek kreeg van een regengeest, die haar soms geld gaf.
Oriole had told Wang that a rain spirit visited her at night and sometimes gave her money.

Er was eens een kleine wielewaal, genaamd Firebird en Firebird was gek op de zon.
Once upon a time, there lived a little oriole named Firebird, and Firebird just lived for the sunshine.

Wilde zwaan, wielewaal, witgatje
Whooper swan, widgeon, wagtail