de handdoek in de ring werpen
throw in the towel
wierp in oor Engels
wierp in
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
singular past indicative of inwerpen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Een ‘jellybean’ Ford F-150 kwam op hem af rijden en wierp in het voorbijgaan stof op.
A jellybean Ford F-150 came up on him and passed, raising dust.Literature Literature
Jennifer voelde zich alsof ze er niet bijhoorde en een blik wierp in andermans nachtmerrie.
Jennifer felt so apart from the scene, as if she was looking into someone else's nightmare.Literature Literature
Wat zotskap goot ooit water bij de zee, Of wierp in Trojaʼs laaien brand een mutsaard?
What fool hath added water to the sea, Or brought a faggot to bright-burning Troy?Literature Literature
3 Toen u mij in de diepten wierp, in het hart van de open zee,
3 When you threw me to the depths, into the heart of the open sea,jw2019 jw2019
Toen ze een blik wierp in de kajuit zag ze dat ook de teakhouten kastjes goed onderhouden waren.
Peeking down into the main saloon, she could see the teak cabinets had also been well cared for.Literature Literature
Zoo wierp in Renaissance en Reformatie de mensch de theoriën der scholastiek van zich af.
Thus in the Renaisance and the Reformation the human mind shook off the shackles of scholasticism.Literature Literature
Ze werkten snel, bukten en wierpen in een ontspannen ritme.
They worked fast, bending and throwing with easy rhythm.Literature Literature
Ze waren beiden in uniform en de bestuurder wierp in het voorbijgaan een nieuwsgierige blik in hun richting.
They were both in uniform, and the driver gave them a curious glance as he went past.Literature Literature
De Commissie wierp in 2010 de vraag op of breedbandtoegang in de universele-dienstverplichting moet worden opgenomen (2).
The Commission raised the question re inclusion of broadband in the Universal Service Obligation in 2010 (2).EurLex-2 EurLex-2
Wat zotskap goot ooit water bij de zee, Of wierp in Troja's laaien brand een mutsaard?
What fool has added a drop of water to the sea, or tossed a twig on the fire of Troy?Literature Literature
De verkiezingsuitslag wierp in de ogen van de Verenigde Staten een smet op Tsjechoslowakije.
The election results tarnished Czechoslovakia in the eyes of the United States.Literature Literature
Als u's een blik wierp in de regionen...
If you were to look... in the region...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En toch. . . ' Hij sprong op en wierp in zijn opwinding het tafeltje bijna om.
"And yet——"" He jumped up, almost upsetting the table in his excitement."Literature Literature
Kapitein Samuel Orde zag hoe de Britten hooghartige blikken wierpen in de richting van de ingesloten vluchtelingen.
Captain Samuel Orde looked on as lordly glances were cast in the direction of the caged refugees.Literature Literature
Bo wierp in het voorbijgaan een blik op het raam van het andere huisje – was Signy al opgestaan?
Bo glanced in the windows of the other cabin as they passed – was Signy up from bed yet?Literature Literature
Die intensieve studie wierp in Normandië grote vruchten af.
The intense study paid huge dividends in Normandy.Literature Literature
Wanneer Jamar een blik wierp in de achteruitkijkspiegel, ving hij telkens een glimp op van de vrouwelijke anatomie.
Every time Jamar checked the rearview he caught a flash of female anatomy.Literature Literature
Aardmassa’s verschoven en wierpen in het zware katoen van haar kleed voortdurend verglijdende bergkammen op.
Masses of earth shifted and threw up constantly changing mountain ridges in the heavy cotton of her dress.Literature Literature
Verwoeste muren stonden als losse tanden overeind en wierpen in de late middagzon spitse schaduwen.
Broken walls stood like snaggled teeth, casting pointed shadows in the late afternoon sun.Literature Literature
Joe wierp in de achteruitkijkspiegel een blik op April, om haar reactie te peilen.
Joe shot a glance in the rearview mirror at April, to gauge her reaction.Literature Literature
Hoewel de kaarsen hun licht wierpen in de kapel, waren de twee openingen absoluut zwarte rechthoeken.
The candles cast their light outwards into the chapel but the two doorways were absolutely dark oblongs.Literature Literature
Hij nam nog geen slok, maar wierp in plaats daarvan een blik op de deur.
He held back on drinking and instead eyed the door.Literature Literature
Op een dag, zei Margaret, toen Reds een blik wierp in Johnsons scheerspiegel, schrok hij zich rot.
One day, Margaret said, when Reds looked in Johnson’s shaving mirror, he screamed.Literature Literature
Saladin wierp in wanhoop zijn koninklijke garde van mammelukken in de strijd, de ‘Ring’ genaamd.
Saladin desperately threw in his royal guard of mamluks – known as the Ring.Literature Literature
10069 sinne gevind in 82 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.