wijkt oor Engels

wijkt

werkwoord

Soortgelyke frases

weken
dip · douse · dunk · liquor · macerate · maceration · moisten · ret · soak · soaking · sodden · soften · steep · to soak · water · weeks · wet

elke week
weekly

volgende week
next week · nextweek

in de week zetten
soak

Goede Week
Holy Week

voorbeelde

Het bestreden besluit wijkt af van een wetgevende handeling en is zelf inhoudelijk een wetgevende handeling, zodat — zelfs indien het had kunnen worden vastgesteld op grond van artikel 78, lid 3, VWEU — bij de vaststelling ervan het recht van de nationale parlementen om advies uit te brengen, zoals bedoeld in de bij het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie bijgevoegde protocollen nrs. 1 en 2, in acht had moeten worden genomen.
The contested decision establishes an exception in respect of a legislative act and itself constitutes, in view of its content, a legislative act, with the result that, in order to adopt it — even assuming that it were possible to do so on the basis of Article 78(3) TFEU — the Council would have had to respect the right of the national parliaments to issue an opinion on legislative acts, recognised in Protocols 1 and 2 annexed to the Treaty on European Union and the Treaty on the Functioning of the European Union.

Het Zweedse bureau voor de statistiek heeft voor acht productiegebieden vanaf 1995 regionale balansen berekend, maar de methode wijkt af van het handboek van Eurostat/OESO, vooral voor het schatten van geoogst en afgegraasd gras.
Statistics Sweden has calculated regional balances for eight production areas from 1995, but the method differs from the Eurostat/OECD handbook, especially for estimating harvested and grazed grass.

Zij wijkt enigszins af van de kostenindelingssystemen die doorgaans worden gebruikt voor levenscyclusanalyses (vergelijk norm ISO 15686-5:2008, „Gebouwen en constructies – Planning van de levensduur — Deel 5: Onderhoud en levenscyclus”).
It differs slightly from cost categorisation systems usually used for lifecycle cost assessment (compare standard ISO 15686-5:2008 on Buildings and constructed assets - Service-life planning - Part 5 Lifecycle costing).

Deze maatregel wijkt af van artikel 168 van Richtlijn 2006/112/EG waarin het algemene beginsel van het recht op aftrek is vastgesteld, en strekt ertoe de heffing van de btw te vereenvoudigen.
The measure derogates from Article 168 of Directive 2006/112/EC establishing the general principle of the right of deduction and is intended to simplify the procedure for charging VAT.

The Road van Cormac McCarthy wijkt daar een beetje van af: dat is een klimaatepos.
Cormac McCarthy’s The Road is a bit of a different beast—a climate epic.

Ten aanzien daarvan wijkt onze mening af van die van de vorige spreker. Wij denken dat een aparte begrotingslijn noodzakelijk is, opdat al de bestaande middelen uit verschillende bronnen bijeen worden gebracht.
On this point, our views differ from the previous speaker, and we think that a separate budget line is necessary, to add to the existing resources from various sources.

Haar stralende glimlach wijkt niet.
Her glittering smile doesn’t change.

Natuurlijk wijkt onze kijk op haar specifieke expertise nogal van elkaar af.
Of course, our view on her specific expertise is quite different.

Bij de herziening van haar voorstel is de Commissie grotendeels uitgegaan van de amendementen die het Parlement in eerste lezing heeft aangenomen. Het gemeenschappelijk standpunt van de Raad wijkt op twee essentiële punten van het herziene voorstel af: de definitie van het begrip indirecte discriminatie in artikel 2, lid 2, en het toepassingsgebied van de richtlijn in artikel 3, lid 1, sub a).
The Commission's revised proposals were largely based on the amendments that you had adopted in the first reading and the Council's common position departs from the revised proposal in two essential issues: the definition of the concept of indirect discrimination, that is article 2(2), and the scope of the directive article 3(1)(a).

51 De opvatting van het Gerecht(32) in het bestreden arrest lijkt inderdaad niet te stroken met de rechtspraak, althans op twee belangrijke punten: enerzijds wat betreft de vraag, of zij inbreuk op de artikelen 85 en 86 maken ingeval hun met de communautaire mededingingsregels strijdige gedragingen zijn voorgeschreven door nationale bepalingen van dwingend recht; anderzijds - en dit is mijns inziens het belangrijkste punt - wijkt het bestreden arrest af van de door de rechtspraak algemeen aanvaarde beginselen betreffende de voorwaarden waaronder nationaal economisch recht aan de artikelen 5 en 85 kan worden getoetst.
51 The position taken by the Court of First Instance (32) in the judgment under appeal does not in fact appear to be consistent with existing case-law, at least as regards two important issues: first, as regards the question whether there is an infringement of Articles 85 and 86 on the part of those undertakings whose conduct contrary to Community competition rules is wholly dictated by binding national rules; secondly - and to my mind more significantly - the judgment under appeal diverges from the position generally taken in the case-law as regards the conditions in which national legislation of an economic nature may be examined in the light of Articles 5 and 85 of the Treaty.

Hoewel de rapporteur ermee instemt dat ouderschapsverlof betaald moet zijn, wijkt hij af van het Commissievoorstel en stelt hij voor dat de werknemer een betaling/uitkering ontvangt van ten minste 75 % van het brutoloon.
On the other hand, whilst the Rapporteur agrees that parental leave should be paid he deviated from the Commission proposal and is proposing that the worker receives a payment or allowance of at least equivalent to 75% of the gross wage.

De gravin wijkt een stap terug en grijpt mevrouw Scharling bij den arm.
The countess takes a step backwards and seizes Madame Scharling’s arm.

Gezien de evidente verschillen tussen de twee instrumenten wijkt de richtlijn evenwel op een aantal punten af van de tekst van het verdrag:
But the obvious differences between the two types of instrument warrant departures from the convention in a number of respects:

(4)Het voorstel van 16 mei 2018 tot herschikking van de verordening betreffende de oprichting van een Europees netwerk van immigratieverbindingsfunctionarissen beoogt de coördinatie te verbeteren en het gebruik van immigratieverbindingsfunctionarissen, inclusief de nieuwe, in derde landen ingezette Europese verbindingsfunctionarissen, te optimaliseren om doeltreffender in te spelen op de prioriteiten van de EU op het gebied van migratie, maar wijkt niet af van de aard van de huidige Verordening (EG) nr. 377/2004, zoals gewijzigd bij Verordening (EU) nr. 493/2011, wat betreft de concrete wisselwerking ervan met de andere delen van het Schengenacquis.
(4)The 16 May 2018 proposal for the recast of the Regulation on the creation of a European network of immigration liaison officers, while aiming to increase coordination and optimise utilisation of immigration liaison officers, including the new European liaison officers deployed to third countries, in order to respond more effectively to EU priorities in the field of migration, does not depart from the nature of the current Regulation (EC) No 377/2004, as amended by Regulation (EU) No 493/2011, inasmuch as its concrete interaction with the other parts of the Schengen acquis is concerned.

De onderhavige zaak wijkt dus in feitelijk opzicht af van de door partijen genoemde eerdere zaken betreffende de uitleg van artikel 4, lid 1, van richtlijn 2001/29 die het Hof heeft behandeld.
The present case differs, therefore, on the facts, from the cases concerning the interpretation of Article 4(1) of Directive 2001/29 previously examined by the Court which have been cited by the parties.

Het chemische proces in Ayiana's hersenen wijkt af van het onze.
Despite the physical similarities, Aiyana's brain chemistry seems to be quite different from ours.

Onderhavige maatregel wijkt slecht af van titel XII van de btw-richtlijn in die zin dat hij voorziet in een hoger drempelbedrag voor de jaaromzet van belastingplichtigen dan het drempelbedrag dat Letland thans krachtens artikel 287, punt 10, van Richtlijn 2006/112/EG mag hanteren, namelijk 17 200 euro.
This measure derogates from Title XII of the VAT Directive only insofar as the taxable person's annual turnover threshold for the scheme is higher than that currently allowed for Latvia under Article 287(10) of Directive 2006/112/EC, which is EUR 17 200.

Getuigen, sta pal, opdat waarheid nimmer wijkt.
Prepared are God’s servants the good news to defend.

Het zich hechten aan een seksueel fetisj wijkt in verschillende opzichten af van het gewone conditioneringsproces.
The attachment to a sexual fetish differs from the process of ordinary conditioning in several ways.

De vastgestelde waarde (*1) wijkt niet meer dan 5 gram af van de opgegeven waarde.
The determined value (*1) shall not be different from the declared value by more than 5 grams

In dit opzicht wijkt onderhavig advies nogal af van de conclusies van het eerdere advies inzake de Evaluatie over 2006, waarin een uiteenzetting werd gegeven van de binnenlandse sociaal-economische situatie en uiteenlopende beleidsdoelstellingen die aan de maatregelen van de lidstaten ten grondslag liggen.
In this respect it is rather different from the conclusions of the previous opinion on the 2006 Review which explained the domestic socio-economic circumstances and divergent political objectives which govern Member State actions.

Daarmee wijkt de verordening af van het Groenboek, dat flexibelere oplossingen aandraagt in het geval van meningsverschillen.
This differs from the situations envisaged by the Green Paper on divorce, which proposed more flexible solutions in the event of a disagreement between spouses.

De situatie rond het Skagerrak wijkt af doordat Noorwegen de visserijovereenkomst van 1986 inzake het Skagerrak heeft opgezegd.
What distinguishes the Skagerrak is that Norway has denounced the 1986 fisheries agreement covering the Skagerrak.

De menigte wijkt uiteen en tussen de mensen door komt een vrouw naar me toe.
The crowd parts and a woman approaches through the people.

a) De gemiddelde positiebepaling wijkt, rekening houdend met alle systematische fouten, niet meer dan 5 meter van de werkelijke positie af;
(a) The average position estimation shall not deviate more than 5 meters from the true position and shall cover all systematic errors.