wijnfles oor Engels

wijnfles

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

wine bottle

naamwoord

bottle used for holding wine

Ik bedoel, het helpt niet echt met al die wijnflessen om ons heen.
I mean, it doesn't really help that there's wine bottles surrounding us.

voorbeelde

Op de grond lag de wijnfles die hij had meegenomen van de herberg.
On the ground, on its side, lay the flask of wine he had taken from the inn.

Henrik duwt mijn hand weg en loopt met de wijnfles naar de keuken.
Henrik pushes my hand away and takes the wine bottle out to the kitchen.

Toen de wijnfles leeg was, schonk ik mezelf nog een gin-tonic in.
When the wine bottle was empty, I poured myself another gin and tonic.

We hebben de wijnfles gevonden.
We found the wine bottle out in the alley.

De man sprong uit de bak en gooide de lege wijnfles in de goot.
The man got out and threw the empty wine bottle into the gutter.

a) hetzij de aanduiding "geschikt om met levensmiddelen in aanraking te komen", hetzij een specifieke aanwijzing voor het gebruik, zoals koffiezetapparaat, wijnfles, soeplepel, of van het in bijlage II afgebeelde symbool;
(a) the words "suitable for food contact", or a specific indication as to their use, such as coffee-machine, wine bottle, soup spoon, or the symbol reproduced in Annex II;

Voor mousserende namaaksekt moet de mousserende-wijnfles echter worden verboden.
But these bottles may not be used for imitation sparkling wine.

Hij keek naar de lege wijnfles en de champagne voor hen op de tafel en lachte tegen haar.
He looked at the empty wine bottle and the champagne in front of them and grinned at her.

Betreft: Bocksbeutel platronde wijnfles
Subject: Wine flasks

Ze pakte de wijnfles en een kelk en verklaarde dat het heerlijk spul was.
She got hold of the wine bottle and a chalice, and declared the stuff very good indeed.

Ze sloeg haar op het hoofd met een wijnfles,
She whacked her over the head with a wine bottle,

Ik zag kans hem op zijn hoofd te slaan met een wijnfles.""
I managed to hit him on the head with a wine bottle.""

‘Leuk om je te zien, Harry,’ lalde hij, terwijl hij zijn rechterarm plus wijnfles om oom Harolds schouder sloeg.
“Great to see you, Harry,” he roared, putting his right arm plus wine bottle around Uncle Harold’s shoulders.

Een dewarvat had niet de vorm van een wijnfles vanwege de brede vulopening, maar zou ongeveer hetzelfde formaat hebben.
A dewar didn’t have the shape of a wine bottle, because they had a wide-mouth cap, but it would be about the same size.

Ik dacht aan Isabelle, blozend met de wijnfles in haar hand.
I thought of Isabelle, blushing with the wine in her hand.

Dit is een Klein- fles wijnfles, die in vier dimensies geen vocht zou mogen kunnen vasthouden. Toch is ze hier prima toe in staat omdat ons universum bestaat uit drie ruimtelijke dimensies.
This is a Klein bottle wine bottle, which, although in four dimensions it shouldn't be able to hold any fluid at all, it's perfectly capable of doing so because our universe has only three spatial dimensions.

Die avond weerstond ze de roep van de wijnfles op tafel met stoïcijnse kracht.
She refused the call of the wine bottle on the table that night with stoic strength.

vraag ik terwijl ik de wijnfles pak om onze glazen bij te vullen.
I ask, reaching for the wine to top up our glasses.

Er stond een lege wijnfles op haar bureau en twee asbakken, beide vol.
There was an empty bottle of wine on her desk, and two ashtrays, both full.

Kenzie heeft het me verteld,’ stamelt hij, wijzend op de wijnfles op tafel.
Kenzie told me,” he stutters, pointing to the bottle of wine on the table in front of her.

Ze had een canvas tas bij zich waaruit de hals van een wijnfles stak.
She was carrying a large canvas bag out-of which the neck of a wine bottle protruded.

In Engeland is voor het eerst een volledig papieren wijnfles op de markt gebracht.
It has recently been announced that the first wine bottle made entirely of cardboard has been produced in the United Kingdom.

Daar vlakbij lag een gebroken wijnfles van anderhalve liter op de grond, de heldergroene scherven her en der verspreid.
On the ground nearby was a broken half-gallon wine bottle, translucent green shards scattered.

Haar blik dwaalde af naar de lege wijnfles naast het bed, en ze kneep haar ogen afkeurend samen.
Her gaze shifted to the empty wine bottle beside the bed, her eyes narrowing in disapproval.

De tafel is gedekt, alleen de wijnfles moet nog open.'
The table's set, just open the wine.'