wijze af oor Engels

wijze af

werkwoord

voorbeelde

‘Rond de zaak op de gebruikelijke wijze af en maak een afschrift.
‘Tidy up the loose ends in the usual way and then make a copy of the paperwork.

De aanbestedende diensten sluiten de elektronische veiling op een of meer van de onderstaande wijzen af:
Contracting authorities shall close an electronic auction in one or more of the following ways:

b) ten minste 80 % van het volledige aandelenkapitaal van Speelhoorn BV op de volgende wijze af te stoten.
(b) to divest itself of at least 80 % of the total share capital of Speelhoorn BV in the following way.

35 Ik zie geen reden om deze zaak niet op dezelfde wijze af te doen.
35 I see no reason why the same approach should not apply in the present case.

Het Oostenrijkse recht wijkt hiervan op ontoelaatbare wijze af.
Austrian law impermissibly departs from that scheme.

Hoe leert u een computer om woorden op de juiste wijze af te breken?
How do you teach a computer to hyphenate or divide words properly?

De aanbestedende diensten sluiten de elektronische veiling op één of meer van de onderstaande wijzen af:
Contracting authorities shall close an electronic auction in one or more of the following ways:

We leggen onze zwakheid niet zomaar op dezelfde wijze af als onze zonden.
We don’t just renounce our weakness the way we renounce sin.

Als om deze gedachten op zo spectaculair mogelijke wijze af te maken, explodeert het hoofd van Cammie Reed.
Because — As if to finish this thought in the most spectacular fashion imaginable, Cammie Reed's head explodes.

Worgel sloeg de aanval op dezelfde wijze af als de andere Vinchen dat bij Evi had gedaan.
Racklock parried the thrust, similar to the way the other Vinchen had done to Jilly.

De SLM is bij de wet opgedragen om mestoverschotten op milieuhygiënisch verantwoorde wijze af te zetten.
The SLM as the statutory task of disposing of surplus manure in an environmentally-acceptable manner.

Misschien vroeg Firebrass zich wel op dezelfde wijze af of John's uitbarstingen vooraf ingestudeerd waren.
Probably, Firebrass was similarly wondering if John's explosions had been rehearsed.

Om een zegen van de wijze af te smeken?
To ask for a blessing from the sage?

Deze bijkomende waarschuwingen wisselen elkaar op zodanige wijze af dat zij regelmatig voorkomen.
The additional warnings referred to above shall be rotated in such a way as to guarantee their regular appearance.

Ik bel mijn advocaat en dan handelen we dit op ordentelijke en wettige wijze af.’
I’ll call my lawyer and these things will be dealt with in an orderly, legal fashion.”

De Springfielders slachtten hun vijanden op heldhaftige wijze af... terwijl ze om genade smeekten.
And the Springfielders heroically slaughtered their enemies as they prayed for mercy.

Ze tapten alle dertien vrienden van Hanardy op dezelfde wijze af en toen besloten ze Hanardy te doden.
They drained all thirteen of Hanardy’s friends in the same way; and then they decided to kill Hanardy.

Het voorzitterschap sloot zijn bijdrage destijds op dezelfde wijze af als vandaag.
The Presidency concluded its speech back then in the same manner as today’s speech.

Wij komen zonder iets op de wereld en gaan er op dezelfde wijze af. — Pred.
We enter with nothing and leave the same way.—Eccl.

Den 29en September echter liep niet alles op deze wijze af.
But on September 29 things didn’t quite work out this way.

De cafés die weigerden hun deuren te sluiten, brandden op geheimzinnige wijze af.
Those refusing to shut their doors suffered mysterious fires.

Deze autoriteit maakt haar toestemming kenbaar door het begeleidende document op passende wijze af te stempelen
This authority shall signify its consent by appropriately stamping the consignment note