wijze van stemming oor Engels

wijze van stemming

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

voting method

voorbeelde

Wijze van stemming
Method of voting

Ambtenaren – Vertegenwoordiging – Personeelscomité – Verkiezing – Kiesstelsel – Meerderheidsstemming in één ronde of gemengde wijze van stemming – Schending van beginselen van democratie en billijkheid – Geen
Officials – Representation – Staff Committee – Elections – Electoral system – Single-round majority or mixed ballot – Breach of the principles of democracy and fairness – None

Volgens het Reglement is het echter niet aan het Parlement om te beslissen over uitstel van een bepaalde stemming of over de wijze van stemming. Dat is uw directe verantwoordelijkheid.
If, however, we read the Rules of Procedure, it is not up to the House to decide when or how a particular vote should be taken: it is your direct responsibility.

Elke partij kan een wijziging van bijlage I of II voorstellen ter behandeling in de periode tussen de vergaderingen volgens de in dit lid vastgestelde wijze van stemming per brief.
Any Party may propose an amendment to Appendix I or II for consideration between meetings by the postal procedures set forth in this paragraph.

Wat de ECB betreft opent dit de mogelijkheid tot verder beraad over de wijze van stemming in de raad van bestuur en mogelijke veranderingen die verder gaan dan artikel 10.2 van de statuten.
As far as the ECB is concerned, this opens the possibility for further reflection on the voting modalities in the Governing Council and possible changes going beyond Article 10.2 of the Statute.

Indien de Europese Raad een besluit aanneemt overeenkomstig de Verdragen, kan hij besluiten om, overeenkomstig de voor het desbetreffende besluit toepasselijke wijze van stemming, de uitslag van de stemming, de verklaringen in de Raadsnotulen en de punten van deze notulen betreffende de aanneming van dat besluit, openbaar te maken.
In cases where, in accordance with the Treaties, the European Council adopts a decision, the European Council may decide, in accordance with the voting arrangement applicable for the adoption of that decision, to make public the results of votes, as well as the statements in its minutes and the items in those minutes relating to the adoption of that decision.

Indien de Europese Raad een besluit aanneemt overeenkomstig de Verdragen, kan hij besluiten om, overeenkomstig de voor het desbetreffende besluit toepasselijke wijze van stemming, de uitslag van de stemming, de verklaringen in de Raadsnotulen en de punten van deze notulen betreffende de aanneming van dat besluit, openbaar te maken
In cases where, in accordance with the Treaties, the European Council adopts a decision, the European Council may decide, in accordance with the voting arrangement applicable for the adoption of that decision, to make public the results of votes, as well as the statements in its minutes and the items in those minutes relating to the adoption of that decision

Coördinatie van socialezekerheidsstelsels: wijze van toepassing *** I (stemming
Coordination of social security systems: implementing procedure ***I (vote

Coördinatie van socialezekerheidsstelsels: wijze van toepassing *** I (stemming)
Coordination of social security systems: implementing procedure ***I (vote)

„Beroep tot nietigverklaring – Gemengde internationale overeenkomsten – Besluit waarbij machtiging wordt verleend tot ondertekening en voorlopige toepassing van die overeenkomsten – Besluit van de Raad en van de vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten, in het kader van de Raad bijeen – Autonomie van de rechtsorde van de Unie – Deelneming van de lidstaten aan de procedure en het besluit bedoeld in artikel 218 VWEU – Wijze van stemming binnen de Raad”
(Action for annulment — Mixed international agreements — Decision authorising the signing of those agreements and providing for their provisional application — Decision of the Council and of the Representatives of the Governments of the Member States meeting within the Council — Autonomy of the EU legal order — Participation of the Member States in the procedure and decision provided for in Article 218 TFEU — Voting arrangements within the Council)

((Beroep tot nietigverklaring - Gemengde internationale overeenkomsten - Besluit waarbij machtiging wordt verleend tot ondertekening en voorlopige toepassing van die overeenkomsten - Besluit van de Raad en van de vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten, in het kader van de Raad bijeen - Autonomie van de rechtsorde van de Unie - Deelneming van de lidstaten aan de procedure en het besluit bedoeld in artikel 218 VWEU - Wijze van stemming binnen de Raad))
((Action for annulment - Mixed international agreements - Decision authorising the signing of those agreements and providing for their provisional application - Decision of the Council and of the Representatives of the Governments of the Member States meeting within the Council - Autonomy of the EU legal order - Participation of the Member States in the procedure and decision provided for in Article 218 TFEU - Voting arrangements within the Council))

Om deze redenen zullen wij Italiaanse communisten, in tegenstelling tot wat de meerderheid van de fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links, waartoe wij behoren, als richtsnoer heeft gegeven, ons op gemotiveerde en precieze wijze onthouden van stemming.
And so, in contrast with the positions taken by the majority of our parliamentary group GUE/NGL, we Italian Communist Members make a reasoned and vigilant abstention.

Er is namelijk geen effectbeoordeling vooraf geweest, terwijl bekend is dat er in bepaalde gebieden van de Europa (bijvoorbeeld de ultraperifere regio's) bananen worden verbouwd. Daarom onthoud ik me bij wijze van protest van stemming, wat ook aansluit bij eerdere stemverklaringen en het standpunt dat ik steeds heb uitgedragen.
Taking into account the positions expressed in my previous declarations of vote and because I disagree with the way in which the process was developed, without impact assessments having been carried out first, when it was known that crops were concerned that were important for some European Union regions, like the ultra-peripheral regions, I am abstaining from this vote to demonstrate my objection.

Daarom hoop ik, bij wijze van afsluiting, dat de stemming de door de Commissie visserij overeengekomen tekst zal steunen.
I therefore hope, by way of conclusion, that the vote will endorse the text agreed by the Committee on Fisheries.

Juan Fernando López Aguilar, na de stemming, over het verloop van de stemming en om erop te wijzen dat hij om uitstel van stemming had willen vragen in afwachting van het standpunt van het Hof van Justitie.
Juan Fernando López Aguilar, on the conduct of the vote and to request that the vote be postponed pending the Court of Justice’s opinion.

In de eerste plaats herinner ik aan het arrest van 23 februari 1988, Verenigd Koninkrijk/Raad.( 12) Daarin werd uitgesloten, dat door middel van een richtlijn de bepalingen betreffende de wijze van stemming binnen de Raad voor de latere vaststelling van een reeks handelingen op een bepaald gebied konden worden gewijzigd, aangezien "de regels betreffende de besluitvorming van de gemeenschapsinstellingen worden vastgesteld door het Verdrag en (...) zij niet ter beschikking staan van de Lid-Staten of van de instellingen zelf".
Let me recall, first, the judgment in Case 68/86 United Kingdom v Council, (12) where the Court held that it was not possible, by a directive, to alter the provisions concerning the Council' s detailed voting procedures in order subsequently to adopt a series of measures in a given area, since "the rules regarding the manner in which the Community institutions arrive at their decisions are laid down in the Treaty and are not at the disposal of the Member States or of the institutions themselves".

De vennootschap dient in het eerstvolgende beloningsverslag uit te leggen op welke wijze met de stemming van de aandeelhouders rekening is gehouden.
The company should explain in the next remuneration report how the vote of the shareholders has been taken into account.

Wijze van uitvoering van de medebeslissingsprocedure (stemming)
Joint Declaration on practical arrangements for the codecision procedure (vote)

Thomas Wise over de wijze waarop de uitslagen van de stemmingen worden aangegeven
Thomas Wise, on the display of results of votes

Wijze van uitvoering van de medebeslissingsprocedure (stemming
Joint Declaration on practical arrangements for the codecision procedure (vote